--- In [email protected], Renato Corsetti <renato.corse...@...> wrote:
> Certe, se oni estas komencanto oni ne pensu ke oni povas legi > malfacilajn verkojn, sed ju malpli leganto devas uzi vortaron, des pli > Esperanto fukcias kiel natura lingvo La bezon-ofteco konsulti vortaron estas influata ankau de la fakto ke Espo ne chirkauas nin same chiokovre kiel niaj mediaj lingvoj. Ekz. nia doktoro ne klarigas al ni Espe kiel chesigi singultadon de bebo, kaj sur la plasta sako da tukpinchiloj achetita en chiovendejo ne estas skribita Espe "50 tukpinchiloj". Do, mi ne facilanime formulus la aserton "ju malpli leganto devas uzi vortaron, des pli Esperanto fukcias kiel natura lingvo". Se leganto lernanta Espon malpli uzas vortaron ol leganto je sama nivelo de lingvoscio alilingva, tion povas kauzi la pli granda kaj pli logika analizebleco de Espaj vortostrukturoj kaj frazostrukturoj ol okazas en plejparto de aliaj lingvoj lernataj. amike, kun sabatmatena babilemo Istvan
