subject:"\[tor\-commits\] \[translation\/torbutton\-browseronboardingproperties\] https\:\/\/gitweb.torproject.org\/translation.git\/commit\/\?h=torbutton\-browseronboardingproperties"

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-10-15 Thread translation

commit 9490d5c620b6c80e880e9146b605f4278af0155e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 15 17:47:39 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 el/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties
index a13ed42ee4..552863f0d5 100644
--- a/el/browserOnboarding.properties
+++ b/el/browserOnboarding.properties
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Î±ÏÏ 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Î±ÏÏ 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Î ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÏÎ± 
ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ±;
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Î¤Î± ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÏÏÎ±Î¯Î± Î±Î½Î±ÏÎ¹Î¸ÎÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï, 
ÏÎ¿Ï Î²ÏÎ¯ÏÎºÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÏÎ¿Î»ÏÎ³Î¹ÏÏÎµÏ ÏÎµ ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Î½ 
ÎºÏÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· 
ÏÏÎ¿ Tor. Î¤Î± ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± 
ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î¼Îµ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎµ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Tor.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Î¤Î± ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏÎ±Î´ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏ
ÏÎ±Î¯Î±. ÎÏÏÎ¿Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ ÏÎµ ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Î½ 
ÎºÏÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· 
ÏÎ¿Ï Tor. Î¤Î± ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÎ¬Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± 
ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î¼Îµ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎµ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ onion.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Î ÏÎ¿ÎµÏÎ¹ÏÎºÏÏÎ·ÏÎ· ÎºÏ
ÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÎÏÏÏ ÏÎ¿ Î´Î¹Î¬Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± 
Î´ÎµÎ¯ÏÎ½ÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿ 
ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î± Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±. ÎÎ¹Î± Î½Î± 
Î±ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÎ·Ï Î´ÏÎ±ÏÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï 
Î±ÏÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÎµ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±, ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± 
ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÎÏÏÏ ÏÎ¿ Î´Î¹Î¬Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± 
Î´ÎµÎ¯ÏÎ½ÎµÎ¹ ÏÎ¿ÏÏ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏÎ±Î´ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿ 
ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î± Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±. ÎÎ¹Î± Î½Î± 
Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÎ·Ï Î´ÏÎ±ÏÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ·ÏÎ¬Ï 
ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÎµ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±, ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± 
ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ 
ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ¹Î¿ ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±;
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ÎÎ½ Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ 
Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ·Î½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ 
ÏÎ¿ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ¬, ÏÏÏÎµ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎºÎ¿ÏÎ¼ÏÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± 
Î±Î½Î±Î½ÎµÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ Î½ÎÎ¿ ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-10-15 Thread translation

commit e664b66b6d9a543d6fea7686ddf56c243eea6aa5
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 15 17:18:04 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 af_ZA/browserOnboarding.properties | 72 ++
 ar_EG/browserOnboarding.properties | 72 ++
 el/browserOnboarding.properties| 16 -
 en_US/browserOnboarding.properties | 72 ++
 fr_FR/browserOnboarding.properties | 72 ++
 ro_RO/browserOnboarding.properties | 72 ++
 sl_SI/browserOnboarding.properties | 72 ++
 zh/browserOnboarding.properties| 72 ++
 8 files changed, 512 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/af_ZA/browserOnboarding.properties 
b/af_ZA/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 00..8068b6c89b
--- /dev/null
+++ b/af_ZA/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security=Security
+onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-10-15 Thread translation

commit a89e90151413600c6ad9881a1e9159c0682983a0
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 15 13:17:44 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 el/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties
index e466aefe5c..e8f14dabe9 100644
--- a/el/browserOnboarding.properties
+++ b/el/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Î Î¬Î¼Îµ ÏÏÎ¿ ÎÎ¯ÎºÏÏ
Î¿ Tor
 onboarding.tour-tor-network=ÎÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=ÎÏ ÏÎ±Î¾Î¹Î´ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎµ ÎÎ½Î± 
Î±ÏÎ¿ÎºÎµÎ½ÏÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿.
 onboarding.tour-tor-network.description=Î Tor Browser ÏÎ±Ï ÏÏÎ½Î´ÎÎµÎ¹ 
ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ ÏÎ¬ÏÎ· ÏÎµ 
ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎÏ Î±ÏÏ ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Î½ ÎºÏÏÎ¼Î¿. Î£Îµ 
Î±Î½ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÎÎ½Î± VPN, Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± 
ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Î±ÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î±Ï Î® ÎºÎµÎ½ÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¿Î½ÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¼ÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ¿Î»Î±ÏÏÎµÏÎµ 
ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÎÎÎ: Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï 
Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï Tor, ÏÏÎ¼ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ Î´ÏÎ½Î±ÏÏÏÎ·ÏÎ± 
Î±Î¯ÏÎ·ÏÎ·Ï Î³ÎµÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½Î¿ 
ÏÎ¿ Tor, Î¸Î± ÏÎ± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹Ï Î ÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÎÎÎ: Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï 
Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï Tor, ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÎ· Î´ÏÎ½Î±ÏÏÏÎ·ÏÎ± 
Î±Î¯ÏÎ·ÏÎ·Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½ ÏÏÎ±Î½ ÏÎ¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½Î¿, Î¸Î± ÏÎ± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹Ï Î 
ÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Î ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Î Î¬Î¼Îµ ÏÏÎ·Î½ 
ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹ÏÎºÏÏÎ·ÏÎ· ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-10-09 Thread translation

commit cf84c429607bcce81adfeb3b13798d92312855cc
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 10 05:17:15 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 th/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/th/browserOnboarding.properties b/th/browserOnboarding.properties
index ef2158e155..25170a008d 100644
--- a/th/browserOnboarding.properties
+++ b/th/browserOnboarding.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ 
onboarding.tour-tor-toolbar=à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸ Onion Button
 
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=à¹à¸£à¸²à¸à¸¢à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹
 Tor à¸à¸ªà¸¡à¸à¸ªà¸²à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸ Tor Browser 
à¹à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹
 
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢
 Tor
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-09-14 Thread translation

commit f24ac967765692ffd02edcaf178f533ad5ee510b
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 14 11:48:10 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index a73de5f7ec..b907e94d1e 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ 
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Ð¢Ð¾Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÑÑ 
Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ° Ð±Ð¸ÑÐºÐ²Ð¸ÑÐºÐ¸ÑÐµ Ð¸ Ð¸Ð·ÑÑÐ¸Ð²Ð° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° 
Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐµÑÐ¸Ñ. Ð¢ÐµÐ·Ð¸ 
Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð°  ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°. 
ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ \\'Ð¢Ð¾Ñ ÐÑÐµÐ¶Ð°\\' Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµ, ÐºÐ°Ðº ÐÐ¸ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð²Ð¾.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÑÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=ÐÑÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Tor
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð¡Ð¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-security=Ð¡Ð¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=ÐÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -38,7 +38,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all 
the security and pri
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-09-11 Thread translation

commit a1bf39f1d7cf785e813688a4a068413883143469
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Sep 11 17:47:37 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 kk/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties
index b5fd8e2c4d..21f37c2e90 100644
--- a/kk/browserOnboarding.properties
+++ b/kk/browserOnboarding.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ÒÐ° ÐºÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ°Ð¹ÑÐ½
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
-onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ°Ò£Ð°
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-07-19 Thread translation

commit 812a952dde9824112221e5c50a8c13917323fccd
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 20 04:17:14 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index fe22f08cc6..a73de5f7ec 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -46,7 +46,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾\nÐ² %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ¾Ð²
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐµÐ½ÑÐ° Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
@@ -69,4 +69,4 @@ onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° 
Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð°
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÐÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¾Ñ 
Ð½Ð¾Ð² Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ÐÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° 
ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ 
Ð·Ð°ÑÐµÐ¶Ð´Ð° Ð¸Ð·ÑÑÐ»Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ 
Ð±ÑÑÐ¾Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ ÑÐµ Ñ Ð¿ÑÐµÐ·Ð°ÑÐµÐ´Ð¸ Ð² Ð½Ð¾Ð² Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-07-19 Thread translation

commit 6988863e8832d083ab8ff9cc4eeeb4ff31406f95
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 20 03:47:35 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 20 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index 17e3e1cd4d..fe22f08cc6 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -5,25 +5,25 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=ÐÐ¾Ð±ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¸
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÑÐµ
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÑÐ¼ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Tor
+onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÑÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=ÐÑÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.title=ÐÐµÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=ÐÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð°
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð°
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÑÑÑÑ Ð½Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ°
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð¾Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ° Ð¸ 
ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° 
Ð½Ð° Tor Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÐ¾ Ð½Ð¸ÑÐ¾ ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð½Ðµ 
Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð³Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ ÐºÑÐ´Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐ°ÑÐµ. 
ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð² Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´ Ð¾Ñ âÐÐ¾Ð² Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´â 
Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµ.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð¡Ð¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-security=Ð¡Ð¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
@@ -63,9 +63,9 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Ð¾Ñ 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Ð¾Ñ 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµ?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ÐÐ±ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾ÑÑ 
Ð¾Ñ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸, ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ 
ÑÐµÐ´. Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐ¸, ÑÐ°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð· ÑÐµÐ»Ð¸Ñ 
ÑÐ²ÑÑ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð¾Ñ Tor. Ð¡ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐ·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¸ ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÑÐµ Ñ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° 
onion.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð°
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites,

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-07-13 Thread translation

commit 0202e4fe3e6059085ce107c72c6150d5d2be4051
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 13 19:47:20 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index 864ace3316..17e3e1cd4d 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -62,11 +62,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 Ð¾Ñ 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Ð¾Ñ 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Ð¾Ñ 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð°?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµ?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÐÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¾Ñ 
Ð½Ð¾Ð² Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-07-13 Thread translation

commit 6d9623004ae01973736b7c7d51729dec41e8724b
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 13 19:17:32 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index 151e3c8dcd..864ace3316 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -3,16 +3,16 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=ÐÐ¾Ð±ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¸
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÑÐµ
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÑÐ¼ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=ÐÑÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
@@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ 
Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾\nÐ² %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ¾Ð²
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐµÐ½ÑÐ° Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-07-13 Thread translation

commit 2685ed798ba863f3a29e62fbd00f4a9d0a49ff34
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 13 17:47:25 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index d9bcf7954e..151e3c8dcd 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services 
are sites that end
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾\nÐ² %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ¾Ð²
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
@@ -62,7 +62,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 Ð¾Ñ 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Ð¾Ñ 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Ð¾Ñ 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð°?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-07-13 Thread translation

commit d74dba86b514173ed99801d21c80d28446c2490f
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 13 17:17:29 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index 01fc1ffd11..d9bcf7954e 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Ð¢Ð¾Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÑÑ 
Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ° Ð±Ð¸ÑÐºÐ²Ð¸ÑÐºÐ¸ÑÐµ Ð¸ Ð¸Ð·ÑÑÐ¸Ð²Ð° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° 
Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐµÑÐ¸Ñ. Ð¢ÐµÐ·Ð¸ 
Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð°  ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°. 
ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ \\'Ð¢Ð¾Ñ ÐÑÐµÐ¶Ð°\\' Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµ, ÐºÐ°Ðº ÐÐ¸ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð²Ð¾.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÑÐ¼ Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÑÐ¼ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°
+onboarding.tour-tor-network=Tor Network
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Ð¡Ð¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ
-onboarding.tour-tor-security.title=ÐÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ.
+onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -38,7 +38,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all 
the security and pri
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
@@ -52,15 +52,15 @@ onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÑÐ¼ Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ÐÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ 
Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÑÐ¼ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð½Ð° 
Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ
-onboarding.tor-circuit-display.done=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-06-25 Thread translation

commit 07a3ee409effe44079a5b482b564a55cfd4c16d8
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 25 08:17:38 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 tr/browserOnboarding.properties | 46 -
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index e2cecd0348..9168ba80a0 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -2,70 +2,70 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ Geldiniz
+onboarding.tour-tor-welcome=HoÅ geldiniz
 onboarding.tour-tor-welcome.title=HazÄ±rsÄ±nÄ±z.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web Ã¼zerinde gezinirken 
en yÃ¼kek standartlarda kiÅisel gizlilik ve gÃ¼velik saÄlar. Ä°zleme, 
gÃ¶zetleme ve engellemeye karÅÄ± koruma saÄlar. NasÄ±l olduÄunu buradan 
hÄ±zlÄ±ca gÃ¶rebilirsiniz.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik
 
-onboarding.tour-tor-privacy=KiÅisel Gizlilik
+onboarding.tour-tor-privacy=KiÅisel gizlilik
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ä°zleyenlere ve meraklÄ±lara hadlerini 
bildirin.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser Ã§erezleri yalÄ±tÄ±r ve 
kapattÄ±ÄÄ±nÄ±zda web tarayÄ±cÄ± geÃ§miÅinizi siler. Bu deÄiÅiklikler web 
tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinde kiÅisel gizliliÄinizin ve gÃ¼venliÄinizin korunmasÄ±nÄ± 
saÄlar. AÄ dÃ¼zeyinde nasÄ±l koruma saÄladÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ± Ã¶Ärenmek iÃ§in 'Tor 
AÄÄ±' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor AÄÄ±na GeÃ§
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor aÄÄ±na geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor AÄÄ±
+onboarding.tour-tor-network=Tor aÄÄ±
 onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yÃ¶netilmeyen bir aÄda 
gezinin.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi dÃ¼nyada binlerce 
gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅletilen Tor aÄÄ±na baÄlar. VPN baÄlantÄ±sÄ±nÄ±n 
aksine, bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄÄ± ya da Ä°nternet Ã¼zerinde kiÅisel 
gizliliÄinizi korumasÄ± iÃ§in gÃ¼venmeniz gereken merkezi bir kuruluÅ yoktur.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=YENÄ°: Tor AÄÄ± AyarlarÄ±, Tor 
aÄÄ±na eriÅimin engellendiÄi yerlerde kÃ¶prÃ¼ isteÄinde bulunma Ã¶zelliÄi 
artÄ± Ayarlar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ altÄ±nda bulunabilir.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor AÄÄ± AyarlarÄ±nÄ±zÄ± YapÄ±n
-onboarding.tour-tor-network.button=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne GeÃ§
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor aÄÄ± ayarlarÄ±nÄ±zÄ± yapÄ±n
+onboarding.tour-tor-network.button=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne geÃ§
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu gÃ¶rÃ¼n.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiÄiniz her web 
sitesi iÃ§in baÄlantÄ±nÄ±z, dÃ¼nya Ã¼zerindeki Ã¼Ã§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan 
oluÅan bir devre kurularak Åifrelenir ve aktarÄ±lÄ±r. HiÃ§ bir web sitesi 
sizin gerÃ§ekte nereden baÄlandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± bilemez. KullandÄ±ÄÄ±nÄ±z devreyi 
deÄiÅtirmek iÃ§in Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde "Bu sitenin Tor devresini yenile" 
Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu GÃ¶ster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu gÃ¶ster
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¼venlik
 
 onboarding.tour-tor-security=GÃ¼venlik
 onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi Ã¶zelleÅtirin.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarlarÄ± kullanarak web 
tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃ¼venliÄini arttÄ±rabilirsiniz. GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±  
bilgisayarÄ±nÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bileÅenleri engellemenizi 
saÄlar. SeÃ§eneklerinizi gÃ¶rebilmek iÃ§in aÅaÄÄ±ya tÄ±klayÄ±n.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Not: NoScript ve HTTPS 
Everywhere varsayÄ±lan olarak araÃ§ Ã§ubuÄuna eklenmez. AraÃ§ Ã§ubuÄunu 
Ã¶zelleÅtirerek onlarÄ± ekleyebilirsiniz.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik DÃ¼zeyinize BakÄ±n
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-security-level.button=GÃ¼venlik dÃ¼zeyinize bakÄ±n
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim ipuÃ§larÄ±
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim puÃ§larÄ±
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=BazÄ± farklÄ±lÄ±klara aÃ§Ä±k olun.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafÄ±ndan saÄlanan 
tÃ¼m kiÅisel gizlilik ve gÃ¼venlik Ã¶zellikleri nedeniyle Ä°nternet Ã¼zerinde 
gezinme deneyiminiz biraz farklÄ± olabilir. Sayfalar biraz yavaÅ olabilir ve 
kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z gÃ¼venlik dÃ¼zeyine gÃ¶re bazÄ± bileÅenler yÃ¼klenmeyebilir 
ya da Ã§alÄ±Åmayabilir. AyrÄ±ca bir insan mÄ± robot mu olduÄunuzu 
kanÄ±tlamanÄ±z istenebilir.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SÄ±k Sorulan Sorulara BakÄ±n

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-06-11 Thread translation

commit 4ee72e670d50b840e501d734046633982e9360e1
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jun 11 22:17:50 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 fr/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties
index cd5761ee22..cf0beb22fc 100644
--- a/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/fr/browserOnboarding.properties
@@ -36,12 +36,12 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=Conseils sur 
lâexpÃ©rience
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Attendez-vous Ã  des diffÃ©rences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Avec toutes les fonctions 
de sÃ©curitÃ© et de confidentialitÃ© offertes par Tor, votre expÃ©rience de 
navigation sur Internet pourrait Ãªtre un peu diffÃ©rente. Les choses 
pourraient Ãªtre un peu plus lentes et selon votre niveau de sÃ©curitÃ©, 
certains Ã©lÃ©ments pourraient ne pas fonctionner ou ne pas se charger. On 
pourrait aussi vous demander de prouver que vous Ãªtes un humain et non un 
robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consulter les FAQ
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Poursuivre vers ServicesÂ 
onion
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Poursuivre vers ServicesÂ 
oignon
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=ServicesÂ onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=ServicesÂ oignon
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Soyez plus que protÃ©gÃ©.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Les servicesÂ onion sont des 
sites qui se terminent par .onion. Ils offrent des protections accrues aux 
diffuseurs et aux visiteurs, dont des mesures de protection contre la censure. 
Les servicesÂ onion permettent Ã  tous de proposer anonymement du contenu et 
des services. Cliquez ci-dessous pour visiter le siteÂ onion de DuckDuckGo.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visiter un onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Les servicesÂ oignon sont des 
sites qui se terminent par .onion. Ils offrent des protections accrues aux 
diffuseurs et aux visiteurs, dont des mesures de protection contre la censure. 
Les servicesÂ oignon permettent Ã  tous de proposer anonymement du contenu et 
des services. Cliquez ci-dessous pour visiter le siteÂ oignon de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visiter un oignon
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=TerminÃ©
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Voyez ce quâil y a de\nnouveau dans 
%S 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-05-27 Thread translation

commit 43167822b3fd12a84145ae44c4a43230eaf446f3
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu May 27 16:48:13 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sv-SE/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties 
b/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 975896d9d6..e99a0bfe80 100644
--- a/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=GÃ¥ till 
Onion-tjÃ¤nster
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-tjÃ¤nster
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjÃ¤nster Ã¤r webbplatser 
som slutar med .onion som ger extra skydd till utgivare och besÃ¶kare, 
inklusive extra skyddsÃ¥tgÃ¤rder mot censur. Onion-tjÃ¤nster tillÃ¥ter vem som 
helst att tillhandahÃ¥lla innehÃ¥ll och tjÃ¤nster anonymt. Klicka nedan fÃ¶r 
att besÃ¶ka onion-webbplatsen fÃ¶r DuckDuckGo.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=BesÃ¶k en Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=BesÃ¶k en onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=FÃ¤rdig
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se vad som Ã¤r nytt\ni %S
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppdaterad
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=VerktygsfÃ¤lt
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=AdjÃ¶ Onion-knappen.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=AdjÃ¶ onion-knappen.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi vill att din upplevelse 
med Tor ska vara helt integrerad i Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=DÃ¤rfÃ¶r kan du nu, i 
stÃ¤llet fÃ¶r att anvÃ¤nda onion-knappen, se din Tor-krets via [i] i 
webbadressfÃ¤ltet och begÃ¤ra en ny identitet med hjÃ¤lp av verktygsraden eller 
menyn.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hur man begÃ¤r en ny identitet

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-05-01 Thread translation

commit f1177c32d99135afa25f5a4d17f6c47b9926f39c
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 1 07:47:20 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 km/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/browserOnboarding.properties b/km/browserOnboarding.properties
index 62e6d736fd..79ffc092a4 100644
--- a/km/browserOnboarding.properties
+++ b/km/browserOnboarding.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=áá½ááá¶áá
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
-onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=áááá¸
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-04-29 Thread translation

commit ac6329198af71e89f9ba42027f687fa558ae0f76
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Apr 30 05:17:48 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index 1dbe28c934..3da938f5ef 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -58,9 +58,9 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor 
áá½ááºáááºá
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=áá¾á±á·áááºáááº
 onboarding.tor-circuit-display.done=áá¼á®á¸áá½á¬á¸áá¼á®
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=á áá¯áá¾ á áá¯
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=á áá¯áá¾ á áá¯
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=á áá¯áá¾ á áá¯
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=á / á
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=á / á
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=á / á
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á
á¥áºáá»á¬á¸ áááºáá²á·ááá¯á· 
á¡áá¯ááºáá¯ááºááááºá¸?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=áá¬á¸áá
áºáááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸áááº 
áá»áááºá¸áááºáá¾ááºáá¬á¸áá±á¬ 
áááºáááºá·áááºá¸áá¼ááºá¸áá»á¬á¸áá¼ááºá· 
áááºáá±á¬ááºáá¬á¸áá«áááºá 
áááºá¸áááºáááºá·áááºá¸áá¾á¯áá»á¬á¸áááº 
ááá¹áá¬á¡áá¾á¶á·áá¾á Tor 
á¡áá½á¬á¸á¡áá¬áá»á¬á¸ááá¯ 
áááºáááºá·áááºá¸ááá¯ááºáááº 
áá»áááºáá¾ááá¬á¸áááºá· 
áá½ááºáá»á°áá¬áá»á¬á¸áá¼ááºáá«áááºá 
áá¬á¸áááºáááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸áááºÂ 
áááºá·ááá¯ á¡ááºáá¬áááºáá¯á¶áá¼á¯á¶á
á½á¬áá¯á¶á¸áá½á²ááá¯ááºáá±áááºáá¾ááºá· onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸áá¾ááºá· 
áá»áááºáááºáá±ááá¯ááºáá«áááºá

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-04-19 Thread translation

commit dad855eee145d54bad0d8afc898952a01c133220
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Apr 19 13:17:58 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 he/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties
index 3f448dfcfb..2f0949d147 100644
--- a/he/browserOnboarding.properties
+++ b/he/browserOnboarding.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=×× ×× 
×¢×¦××ª ×××××
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=×¢×¦××ª ×××××
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=×¦×¤× ×××¡×¤×¨ ××××××.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=×¢× ×× ××××¤××× 
×× ×©× ×××××× ×××¤×¨××××ª ×××¡××¤×§×× ×¢×´× Tor, 
×××××ª× ××¢×ª ××××©× ×××× ××¨× × ×¢×©××× ×××××ª ××¢× 
×©×× ×. ×××¨×× ×¢×©×××× ×××××ª ××¢× ×××××× ×××ª×¨, 
××××¡×ª××××ª ×¢× ×¨××ª ×××××× ×©××, ××¡××××ª ××¡××××× 
×¢×©×××× ×× ××¢××× ×× ×××××¢×. ×××ª×× ×©×ª×ª××§×© 
×××××× ×©××ª× ×× ××©× ××× ×¨××××.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=×¢× ×× ××××¤××× 
×× ×©× ×××××× ×××¤×¨××××ª ×××¡××¤×§×× ×¢×´× Tor, 
×××××ª× ×××× ××××©× ×××× ××¨× × ×¢×©××× ×××××ª ××¢× 
×©×× ×. ×××¨×× ×¢×©×××× ×××××ª ××¢× ×××××× ×××ª×¨, 
××××¡×ª××××ª ×¢× ×¨××ª ×××××× ×©××, ××¡××××ª ××¡××××× 
×¢×©×××× ×× ××¢××× ×× ×××××¢×. ×××ª×× ×©×ª×ª××§×© 
×××××× ×©××ª× ×× ××©× ××× ×¨××××.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=×¨×× ×©××××ª × ×¤××¦××ª
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=×× ×× ×©××¨××ª× 
××¦×
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-04-07 Thread translation

commit 121857cfc35d3554175cfbb46aac692017b6a30e
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Apr 7 07:17:30 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index d1fecd5362..1dbe28c934 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor áá½ááºáááº 
ááá¯á·áá½
 onboarding.tour-tor-network=Tor áá½ááºáááº
 
onboarding.tour-tor-network.title=áááá¯ááááºá¸áá»á¯ááºáá¾á¯
 ááá¾ááá±á¬ áá½ááºáááºáá±á«áº 
áááºááá¯ááºáá«á
 
onboarding.tour-tor-network.description=ááá¹áá¬á¡áá¾á¶á·áá¾á 
áá¯ááºá¡á¬á¸áá±á¸áá°áá»á¬á¸áá¾ 
áááºáááºáá±á¸áá±á¬ Tor áá½ááºáááºááá¯ 
áááºáá¾ááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬áá¾ 
áá»áááºáá±á¸áá«áááºá á¡ááºáá¬áááºááá¯ 
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá½á¬áá¶á
á¬á¸ááá¯ááºáááºá¡áá½ááº VPN 
áá¾ááºá·ááá°áá² 
áá»ááºáá½ááºáá¾á¯ááá¾ááá« ááá¯á·ááá¯ááº 
áááá¯áá»á¯ááºá¡áá¬áááºáá¯á¡á¬á¸ 
áá¯á¶áá¼ááºáááºáááá¯áá«á
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=á¡áááº - Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯ 
áá»áááºáá¾ááá»ááºáá»á¬á¸ (âPreferences) 
ááá¯áááºá· ááá¹ááá½ááº 
áá½á±á·áá¾áááá¯ááºáá«áááºá 
(á¡áá»ááºá¸áá»ááºá¸áá»áááºáááºá 
áá»á½á±áá¬áá¼ááºá¸áá¯ááºáá¥áºáá»á¬á¸ (bridges) 
áá±á¬ááºá¸ááá¯ááá¯ááºáá¼ááºá¸ 
á¡áá«á¡áááº) 
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=á¡áááº - Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯ 
áá»áááºáá¾ááá»ááºáá»á¬á¸ (âPreferences) 
ááá¯áááºá· ááá¹ááá½ááº 
áá½á±á·áá¾áááá¯ááºáá«áááºá 
(á¡áá»ááºá¸áá»ááºá¸áá»áááºáááºá 
áá»á½á±áá¬áá¼ááºá¸áá¯ááºáá¥áºáá»á¬á¸ (bridges) 
áá±á¬ááºá¸ááá¯ááá¯ááºáá¼ááºá¸ 
á¡áá«á¡áááº) 
 onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ 
áá»áááºáá¾ááá«
 onboarding.tour-tor-network.button=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¥áº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-31 Thread translation

commit ed018c6c572c61c07a050eb32f3db834244593c9
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 31 08:17:54 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index a9c3189bd7..d1fecd5362 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor áá½ááºáááº 
ááá¯á·áá½
 onboarding.tour-tor-network=Tor áá½ááºáááº
 
onboarding.tour-tor-network.title=áááá¯ááááºá¸áá»á¯ááºáá¾á¯
 ááá¾ááá±á¬ áá½ááºáááºáá±á«áº 
áááºááá¯ááºáá«á
 
onboarding.tour-tor-network.description=ááá¹áá¬á¡áá¾á¶á·áá¾á 
áá¯ááºá¡á¬á¸áá±á¸áá°áá»á¬á¸áá¾ 
áááºáááºáá±á¸áá±á¬ Tor áá½ááºáááºááá¯ 
áááºáá¾ááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬áá¾ 
áá»áááºáá±á¸áá«áááºá á¡ááºáá¬áááºááá¯ 
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá½á¬áá¶á
á¬á¸ááá¯ááºáááºá¡áá½ááº VPN 
áá¾ááºá·ááá°áá² 
áá»ááºáá½ááºáá¾á¯ááá¾ááá« ááá¯á·ááá¯ááº 
áááá¯áá»á¯ááºá¡áá¬áááºáá¯á¡á¬á¸ 
áá¯á¶áá¼ááºáááºáááá¯áá«á
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=á¡áááº - Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯ 
áá»áááºáá¾ááá»ááºáá»á¬á¸ (âPreferences) 
ááá¯áááºá· ááá¹ááá½ááº 
áá½á±á·áá¾áááá¯ááºáá«áááºá 
(á¡áá»ááºá¸áá»ááºá¸áá»áááºáááºá 
áá»á½á±áá¬áá¼ááºá¸áá¯ááºáá¥áºáá»á¬á¸ (bridges) 
áá±á¬ááºá¸ááá¯ááá¯ááºáá¼ááºá¸ 
á¡áá«á¡áááº) 
 onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ 
áá»áááºáá¾ááá«
 onboarding.tour-tor-network.button=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¥áº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
@@ -28,19 +28,19 @@ 
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ 
 onboarding.tour-tor-security=áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
 onboarding.tour-tor-security.title=áááºá· 
á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ááá¯ áá½á±á¸áá«á
 
onboarding.tour-tor-security.description=áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·áááº
 áááºá· ááá±á¬ááºáá¬áá¯á¶áá¼á¯á¶áá¾á¯ááá¯ 
ááá¯ááá¯áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±áááº áááºá·á¡á¬á¸ 
á¡ááá¯á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸áá¾ááá«áááºá 
áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ 
á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸áááº 
áááºá·áá½ááºáá»á°áá¬ááá¯ 
ááá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ 
á¡áá¬áá»á¬á¸ááá¯ 
ááááºáááºááá¯ááºáá«áááºá 
á¡á±á¬ááºáá½ááº áá¾áááºá áááºááá¯á· 
áá¼ááºáááºááá¯ááºáááº áá±á·áá¬áá«á
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=áá¾ááºáá»ááº - 
NoScript áá¾ááºá· HTTPS Everywhere ááá¯áá±á¬ 
áááºááá¯á¸áá±á¬á·áá²áá»á¬á¸áááº 
áááááá¬á¡á¶áá²áá½ááº 
áá°ááá¼ááºáááºáá¾á¯á¡á ááá«áá«á 
ááá¯á·áá±á¬áºáºáááºá¸ áááºáá¾ 
áááááá¬á¡á¶ááá¯ ááááºáá¼áá¯ááºáá½á¬ 
áá¼á±á¬ááºá¸á áááºá¸ááá¯á·ááá¯ 
áá±á«ááºá¸áááºá·ááá¯ááºáá«áááºá
 onboarding.tour-tor-security-level.button=áááºá· 
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸á¡áááºá·ááá¯ áá¼ááºá·áááº
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ 
á¡áá¼á¶áá±á¸áá»ááºáá»á¬á¸ááá¯á· áá½á¬á¸áááº
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ 
á¡áá¼á¶áá±á¸áá»ááºáá»á¬á¸
 
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=á¡áá»áá¯á·áá½á¬áá¼á¬á¸áá¾á¯áá»á¬á¸
 áá»á¾á±á¬áºáááºá·áá¬á¸áá«á
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-31 Thread translation

commit 2c0b4356b131c28293c1250c571fb4a59c1c653b
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 31 07:48:15 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index 67d07f6e7c..a9c3189bd7 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor 
ááá±á¬ááºáá¬áááº 
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor áá½ááºáááº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor áá½ááºáááº
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.title=áááá¯ááááºá¸áá»á¯ááºáá¾á¯
 ááá¾ááá±á¬ áá½ááºáááºáá±á«áº 
áááºááá¯ááºáá«á
 
onboarding.tour-tor-network.description=ááá¹áá¬á¡áá¾á¶á·áá¾á 
áá¯ááºá¡á¬á¸áá±á¸áá°áá»á¬á¸áá¾ 
áááºáááºáá±á¸áá±á¬ Tor áá½ááºáááºááá¯ 
áááºáá¾ááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬áá¾ 
áá»áááºáá±á¸áá«áááºá á¡ááºáá¬áááºááá¯ 
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá½á¬áá¶á
á¬á¸ááá¯ááºáááºá¡áá½ááº VPN 
áá¾ááºá·ááá°áá² 
áá»ááºáá½ááºáá¾á¯ááá¾ááá« ááá¯á·ááá¯ááº 
áááá¯áá»á¯ááºá¡áá¬áááºáá¯á¡á¬á¸ 
áá¯á¶áá¼ááºáááºáááá¯áá«á
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ 
áá»áááºáá¾ááá«
@@ -27,7 +27,7 @@ 
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ 
 
 onboarding.tour-tor-security=áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
 onboarding.tour-tor-security.title=áááºá· 
á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ááá¯ áá½á±á¸áá«á
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·áááº
 áááºá· ááá±á¬ááºáá¬áá¯á¶áá¼á¯á¶áá¾á¯ááá¯ 
ááá¯ááá¯áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±áááº áááºá·á¡á¬á¸ 
á¡ááá¯á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸áá¾ááá«áááºá 
áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ 
á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸áááº 
áááºá·áá½ááºáá»á°áá¬ááá¯ 
ááá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ 
á¡áá¬áá»á¬á¸ááá¯ 
ááááºáááºááá¯ááºáá«áááºá 
á¡á±á¬ááºáá½ááº áá¾áááºá áááºááá¯á· 
áá¼ááºáááºááá¯ááºáááº áá±á·áá¬áá«á
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=áááºá· 
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸á¡áááºá·ááá¯ áá¼ááºá·áááº
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ 
á¡áá¼á¶áá±á¸áá»ááºáá»á¬á¸ááá¯á· áá½á¬á¸áááº
@@ -40,7 +40,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion 
áááºáá±á¬á
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸
 
onboarding.tour-tor-onion-services.title=á¡ááá¯áá¬áá½ááºáá¾á¯áá¶áá¬á¸áá«á
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸áááº .onion áá¾ááºá· 
áá¯á¶á¸áááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬á¸áá¼á
áºáá«áááºá 
áááºá¸áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸áááº 
áá¯ááºáá±áá°áá»á¬á¸áá¾ááºá· áá¯á¶á¸á
á½á²áá°áá»á¬á¸ááá¯ 
á¡ááá¯áá¬áá½ááºáá¾á¯áá»á¬á¸áá±á¸áááºá·á¡áá¼ááº
 áááºáá¬áá¶ááá¼ááºá¸ááá¯á·ááá¯áááºá¸

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-31 Thread translation

commit 45d0e6422e42febfbe460547d00020ba154386d9
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 31 07:17:49 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 24 
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index e62e78f9f9..67d07f6e7c 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -39,34 +39,34 @@ 
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=áá±á¸áá±á·áá±á¸áá
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸ ááá¯á·áá½á¬á¸áááº 
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=á¡ááá¯áá¬áá½ááºáá¾á¯áá¶áá¬á¸áá«á
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion 
ááá¯á·áááºáá±á¬ááºáá«
 
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=áá¼á®á¸áá½á¬á¸áá¼á®
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S 
áá½ááº\náá¬áá°á¸áá¼á¬á¸áá»ááºáá¾ááá²áá¼ááºá·áá«
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=á¡áááº
 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=á¡ááºááááºáá¯ááºáá¼á®á¸
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=áááááá¬á¡á¶ toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=áá½ááºááá¯ááº Onion 
ááá¯ááºá
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·áá¾
 áááº Tor á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¼ááºá¸ 
á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ááá¯ Tor 
ááá±á¬ááºáá¬á¡áá²á á¡áá¼ááºá·á¡á 
áá±á«ááºá¸áááºá¸áá¬á¸áá±áá»ááºáá«áááºá
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=á¡á²á·áá«áá¼á±á¬ááºá·
 onion ááá¯ááºáá¯á¶á¸áááºá·á¡áá¬á¸ áááºáááº 
áááºá· Tor áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸ááá¯ [i] URL 
á¡áá½ááºáá½ááº áá½á±á·áá¾áááá¯ááºáá¼á®á¸ 
áááááá¬á¡á¶ (toolbar) ááá¯ááº ááá¯á·ááá¯ááº 
[â¡] áá®áá°á¸ áá¯á¶á¸á á¡áá±á¬ááºá¡áá¬á¸á¡áá
áºááá¯ áá±á¬ááºá¸ááá¯ááá¯ááºáá«áááºá
 
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=á¡áá±á¬ááºá¡áá¬á¸á¡áá
áº áááºááá¯á· áá±á¬ááºá¸ááá¯ááááºáááºá¸
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor 
áá½ááºáááºáá±á«áº ááá¯á·áá½á¬á¸áá«
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=áá¾á±á·áááºáááº
 onboarding.tor-circuit-display.done=áá¼á®á¸áá½á¬á¸áá¼á®
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=á áá¯áá¾ á áá¯
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=á áá¯áá¾ á áá¯
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=á áá¯áá¾ á áá¯
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á
á¥áºáá»á¬á¸ áááºáá²á·ááá¯á· 
á¡áá¯ááºáá¯ááºááááºá¸?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=áá¬á¸áá
áºáááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸áááº 
áá»áááºá¸áááºáá¾ááºáá¬á¸áá±á¬ 
áááºáááºá·áááºá¸áá¼ááºá¸áá»á¬á¸áá¼ááºá· 
áááºáá±á¬ááºáá¬á¸áá«áááºá

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-31 Thread translation

commit fba50fcefaf9063e436858218fb01cf1e2186ee2
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 31 06:47:59 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index 6bca9a4d5f..e62e78f9f9 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -9,12 +9,12 @@ 
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶á
 
 
onboarding.tour-tor-privacy=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
 onboarding.tour-tor-privacy.title=áááºá· 
á¡á½ááºááá¯ááºá¸áá¼á±áá¬ááá¯ááºáá°áá»á¬á¸áá¾ááºá·
 ááá±á¬ááºáá»á¬á¸ááá¯ áááºáá»áá«á
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor áá½ááºáááºáá±á«áº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº 
áá½ááºáá®á¸áá»á¬á¸ááá¯ áá®á¸áá¼á¬á¸á
á½á¬áá¬á¸á áááºá· ááá±á¬ááºáá¬ 
áá¬ááááºá¡á¬á¸ 
áááºá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¼á®á¸áá»á¾ááº 
áá»ááºááááºá¸áá±á¸áá«áááºá 
á¤áá¯ááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸áááº 
ááá±á¬ááºáá¬á¡áá½ááºá¸áá¾á 
áááºá·áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá¾á¯ááá¯ 
áá±á¬ááºá·áá¾á±á¬ááºáá±á¸áá«áááºá "Tor 
áá½ááºáááº" ááá¯áá¾áááºá 
áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·áá¾ 
áá½ááºáááºá¡áááºá·áá½ááº 
áááºá·ááá¯áááºáá²á·ááá¯á· 
áá¬áá½ááºáá¾á¯áá±á¸áááºááá¯ áá±á·áá¬áá«á
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor áá½ááºáááº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor áá½ááºáááº
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=ááá¹áá¬á¡áá¾á¶á·áá¾á
 áá¯ááºá¡á¬á¸áá±á¸áá°áá»á¬á¸áá¾ 
áááºáááºáá±á¸áá±á¬ Tor áá½ááºáááºááá¯ 
áááºáá¾ááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬áá¾ 
áá»áááºáá±á¸áá«áááºá á¡ááºáá¬áááºááá¯ 
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá½á¬áá¶á
á¬á¸ááá¯ááºáááºá¡áá½ááº VPN 
áá¾ááºá·ááá°áá² 
áá»ááºáá½ááºáá¾á¯ááá¾ááá« ááá¯á·ááá¯ááº 
áááá¯áá»á¯ááºá¡áá¬áááºáá¯á¡á¬á¸ 
áá¯á¶áá¼ááºáááºáááá¯áá«á
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ 
áá»áááºáá¾ááá«
 onboarding.tour-tor-network.button=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¥áº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
@@ -68,5 +68,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up 
of randomly assign
 
onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á
á¥áº
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=áááº 
áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á¡áááº 
ááá¯á¡ááºáá«ááá¬á¸?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-31 Thread translation

commit 1930ea44a77291453a87a14e8e7c8571699e8e14
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 31 06:17:10 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index 2f21813734..6bca9a4d5f 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=áá¼áá¯ááá¯áá«áááº
 onboarding.tour-tor-welcome.title=áááº á¡áááºáááºá·áá¼á
áºáá«áá¼á®á
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº 
á¡ááºáá¬áááºáá¯á¶á¸áá½á²áá¥áº 
á¡áá¼ááºá·áá¯á¶á¸ 
áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá¾á¯á¡á¬á¸ 
áá±á¸ááá¯á·áá«áááºá áááºá· 
á¡á½ááºááá¯ááºá¸áá¼á±áá¬ááá¯ááºáá¶ááá¼ááºá¸á
 áá±á¬ááºá·áá¼ááºá·áá¶ááá¼ááºá¸ áá¾ááºá· 
áááºáá¬áá¶ááá¼ááºá¸ááá¯á·áá¾ 
ááá¯áá¬áá½ááºáá¬á¸áá±á¸áá«áááºá á¤ 
áááºá¸áá½á¾ááºááá¯áááº 
áááºá·á¡á¬á¸áááºáá²á·ááá¯á· 
áá¬áá½ááºáá±á¸áááºááá¯ 
áá¾ááºá¸áá¼áá«áááºá
 
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
 ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
 
onboarding.tour-tor-privacy=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=áááºá· 
á¡á½ááºááá¯ááºá¸áá¼á±áá¬ááá¯ááºáá°áá»á¬á¸áá¾ááºá·
 ááá±á¬ááºáá»á¬á¸ááá¯ áááºáá»áá«á
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor áá½ááºáááºáá±á«áº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-30 Thread translation

commit 3319a6bb1f68e5b1c8a1c13b0c8824f77516945a
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Mar 30 10:18:18 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index ffb6fe41bf..2f21813734 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ 
onboarding.tour-tor-network.button=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¥áº 
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¥áº
 
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=áááºá·áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸ááá¯
 áá¼ááºá·áá«á
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááºáááºáá±á¬ááºáá¼ááºá·áá¾á¯áááºá·
 ááá¯ááááºá¸áááºáá¯áá»ááºá¸áá®á¡áá½ááº 
áááºá·á¡áá½á¬á¸á¡áá¬áá»á¬á¸ááá¯ 
áááºáááºá·áááºá¸á ááá¹áá¬á¡áá¾á¶á·áá¾áâ 
Tor áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸ á áá¯áá±á«áºá 
áá¯ááºáá¼ááºá·áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¾ááºáá«áááºáâ
 áááºáááºáááºá·áá±áá¬áá¾ 
áááºáá½ááºáá±áááºááá¯ 
áááºáááºá·áááºááá¯ááºááá»á¾ ááááá«á 
áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á
á¥áºáá¾á "á¤ááá¯ááºá¡áá½ááº 
áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á¡áááº" ááá¯ áá¾áááºá 
áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á¡áááºááá¯ 
áááºáá±á¬ááºá¸ááá¯ááá¯ááºáá«áááºá
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áá»á½ááºá¯ááºá 
áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¼ááºá·áááº
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
@@ -62,7 +62,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á
á¥áºáá»á¬á¸ áááºáá²á·ááá¯á· 
á¡áá¯ááºáá¯ááºááááºá¸?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
 
onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸á
á¥áº

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-30 Thread translation

commit 02e74d84745f0402efa1ac39ad3dab31c5c4c28b
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Mar 30 09:48:07 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 42 -
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index ca85e0287b..ffb6fe41bf 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -5,38 +5,38 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=áá¼áá¯ááá¯áá«áááº
 onboarding.tour-tor-welcome.title=áááº á¡áááºáááºá·áá¼á
áºáá«áá¼á®á
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
 ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
-onboarding.tour-tor-privacy=ááá¯ááºáá±á¸ááá¯ááºáá¬á¡áá»ááºá¡áááº
 áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
+onboarding.tour-tor-privacy=áá¯áá¹ááá¯ááºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor áá½ááºáááºáá±á«áº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor áá½ááºáááº
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.action-button=áááºá· Tor 
áá½ááºáááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ 
áá»áááºáá¾ááá«
+onboarding.tour-tor-network.button=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¥áº 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¥áº
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=áááºá·áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸ááá¯
 áá¼ááºá·áá«á
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áá»á½ááºá¯ááºá 
áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá¼ááºá·áááº
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ 
ááá¯á·áá½á¬á¸áááº
 
 onboarding.tour-tor-security=áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=áááºá· 
á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ááá¯ áá½á±á¸áá«á
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.button=áááºá· 
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸á¡áááºá·ááá¯ áá¼ááºá·áááº
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=á¡áá½á±á·á¡áá¼á¯á¶ 
á¡áá¼á¶áá±á¸áá»ááºáá»á¬á¸ááá¯á· áá½á¬á¸áááº

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-29 Thread translation

commit 30f330089afbfcc902c5b70ee4779a21ca4cdb83
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Mar 29 10:18:39 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index 066a6a9044..ca85e0287b 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -2,8 +2,8 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=á¾ááá³ááá¯áá«ááá¹á
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
+onboarding.tour-tor-welcome=áá¼áá¯ááá¯áá«áááº
+onboarding.tour-tor-welcome.title=áááº á¡áááºáááºá·áá¼á
áºáá«áá¼á®á
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-06 Thread translation

commit 385f8cbcd3411632b4ef767253c96486abec88ad
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Mar 6 11:17:38 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index 420c41e430..066a6a9044 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
 
-onboarding.tour-tor-network=Â Tor áá½ááºáááº
+onboarding.tour-tor-network=Tor áá½ááºáááº
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
@@ -38,7 +38,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all 
the security and pri
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-03-05 Thread translation

commit 891947644c913c1bf5c6a55ad559b6d384c4e68b
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Mar 6 05:47:21 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index a27a312700..420c41e430 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=Â Tor áá½ááºáááº
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-27 Thread translation

commit e347deede0b0dc1e1c458add73ef9aa0bf5e3838
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Feb 27 22:47:50 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties 
b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index 21c42b25e2..39b259af93 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Ô²Õ¡ÖÕ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸ÖÕ½Õ¿
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ô´Õ¸ÖÖ ÕºÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ¥Ö:
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡ÖÕ¯Õ«Õ¹Õ¶ 
Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¯Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö ÕºÕ¡Õ·ÕºÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ 
Õ¢Õ¡ÖÕ±ÖÕ¡Õ£Õ¸ÖÕµÕ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡ÖÕ¿Õ¨ Õ¾Õ¥Õ¢Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ 
ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: Ô´Õ¸ÖÖ Õ°Õ«Õ´Õ¡ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö Õ°Õ¥Õ¿ÖÕ¸ÖÕ´Õ«Ö, 
Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ«Ö, Ö Õ£ÖÕ¡ÖÕ¶Õ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ«Ö: Ô±ÕµÕ½ 
Õ¡ÖÕ¡Õ£ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´Õ¨ ÖÕ¸ÖÕµÖ Õ¯Õ¿Õ¡ ÕÕ¥Õ¦ Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½:
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Â«Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Â»
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-20 Thread translation

commit 49111c5f5319e8b37f53d882ba204c18ad46
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Feb 20 20:47:36 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ja/browserOnboarding.properties | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index f9e912720f..e5aee4cee7 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -3,37 +3,37 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=ãããã
-onboarding.tour-tor-welcome.title=æºåãæ´ãã¾ããã
+onboarding.tour-tor-welcome.title=æºåãå®äºãã¾ãã
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser 
ã¯ãã¦ã§ããã©ã¦ã¸ã³ã°ä¸ã«ãæé«æ°´æºã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã¨ã»ãã¥ãªãã£ãæä¾ãã¾ããããªãã¯ç¾å¨ããã©ããã³ã°ãç£è¦ãããã³æ¤é²ããä¿è·ããã¦ãã¾ãããã®ã¯ã¤ãã¯ã®ãªã³ãã¼ãã¯æ¹æ³ãæç¤ºãã¾ãã
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ãã©ã¤ãã·ã¼ã¸
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ãã©ã¤ãã·ã¼
-onboarding.tour-tor-privacy.title=ãã©ãã«ã¼ã¨ã¹ãã¼ãã¼ãè¿½ãæãã
+onboarding.tour-tor-privacy.title=ãã©ãã«ã¼ã¨ã¹ãã¼ãã¼ãè¿½ãæã
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ã¯ãCookie 
ãåé¢ããã»ãã·ã§ã³å¾ã«ãã©ã¦ã¶ã®å±¥æ´ãåé¤ãã¾ãããããã®å¤æ´ã«ãããããªãã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã¨ã»ãã¥ãªãã£ããã©ã¦ã¶ã«ãã£ã¦ä¿è·ããã¾ãããããã¯ã¼ã¯ã¬ãã«ã§ã®ä¿è·æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ããTor
 ãããã¯ã¼ã¯ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ãããã¯ã¼ã¯ã¸
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor ãããã¯ã¼ã¯
-onboarding.tour-tor-network.title=åæ£åãããã¯ã¼ã¯ãæããã
+onboarding.tour-tor-network.title=åæ£åãããã¯ã¼ã¯ãæãã
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser 
ã¯ãä¸çä¸ã®ä½åäººãã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ã¦éå¶ããã¦ãã
 Tor ãããã¯ã¼ã¯ã«ããªããæ¥ç¶ãã¾ãã VPN 
ã¨ã¯ç°ãªããã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¤ãã¼ãã«æ¥½ããããã«ä¿¡é
 ¼ããå¿
è¦ãããã®ã¯ã1ã¤ã®éå®³ç¹ã1ã¤ã®åå¨ã§ã¯ããã¾ããã
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor 
ãããã¯ã¼ã¯ã®è¨å®ã¯ã[è¨å®] 
ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«ç§»åãã¾ãããTor 
ããããã¯ãããå°åã§ããªãã¸ãè¦æ±ãããã¨ãªã©ãã§ãã¾ãã
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor 
ãããã¯ã¼ã¯ã®è¨å®ãèª¿æ´
 onboarding.tour-tor-network.button=åç·ã®è¡¨ç¤ºã¸
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=åç·ã®è¡¨ç¤º
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ããªãã®ãã¹ãè¦ãã
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=åç·ãç¢ºèªãã
 
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¡ã¤ã³ãã¨ã«ããã©ãã£ãã¯ã¯ä¸çä¸ã®3ã¤ã®
 Tor 
ãªã¬ã¼éã®åç·ã§ä¸ç¶ããã³æå·åããã¾ããããªããã©ãããæ¥ç¶ãã¦ããããã¦ã§ããµã¤ãã¯ç¥ãã¾ãããããã®ãµã¤ãç¨ã®åç·ãåæ§ç¯ããã¯ãªãã¯ããã¨ãæ°ããåç·ããªã¯ã¨ã¹ããããã¨ãã§ãã¾ãã
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ç§ã®ãã¹ãè¦ã
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=åç·ãç¢ºèªãã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ã»ãã¥ãªãã£ã¸
 
 onboarding.tour-tor-security=ã»ãã¥ãªãã£
-onboarding.tour-tor-security.title=ããªãã®ä½é¨ãé¸æããã
+onboarding.tour-tor-security.title=ã¨ã¯ã¹ããªã¨ã³ã¹ãé¸æãã
 
onboarding.tour-tor-security.description=ã¾ãããã©ã¦ã¶ã®ã»ãã¥ãªãã£ãå¼·åããããã®è¿½å
 
è¨å®ãæä¾ãã¦ãã¾ããç§ãã¡ã®ã»ãã¥ãªãã£è¨å®ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®æ»æã«ä½¿ç¨ãããå¯è½æ§ã®ããè¦ç´
 
ããããã¯ãããã¨ãã§ãã¾ããä»¥ä¸ãã¯ãªãã¯ãã¦ããã¾ãã¾ãªè¨å®ã®æ©è½ãç¢ºèªãã¦ãã
 ãã
 
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ãç¥ããï¼ããã©ã«ãè¨å®ã§ã¯ãNoScriptã¨HTTPS
 
Everywhereã¯ãã¼ã«ãã¼ã«è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããããã«ã¹ã¿ãã¤ãºã«ãã£ã¦è¿½å
 ãããã¨ãã§ãã¾ãã
 
onboarding.tour-tor-security-level.button=ã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«ãè¡¨ç¤ºãã
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ä½é¨ã®ãã³ãã¸
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=ä½é¨ã®ãã³ã
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ããã¤ãã®éããçè§£ããã
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ããã¤ãã®éããçè§£ãã
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-20 Thread translation

commit cd53008b362a999d031082fd96c2e2f251b92044
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Feb 20 20:17:18 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ja/browserOnboarding.properties | 18 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index 77a8341b98..f9e912720f 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -17,11 +17,11 @@ 
onboarding.tour-tor-network.title=åæ£åãããã¯ã¼ã¯ãæããã
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser 
ã¯ãä¸çä¸ã®ä½åäººãã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ã¦éå¶ããã¦ãã
 Tor ãããã¯ã¼ã¯ã«ããªããæ¥ç¶ãã¾ãã VPN 
ã¨ã¯ç°ãªããã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¤ãã¼ãã«æ¥½ããããã«ä¿¡é
 ¼ããå¿
è¦ãããã®ã¯ã1ã¤ã®éå®³ç¹ã1ã¤ã®åå¨ã§ã¯ããã¾ããã
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor 
ãããã¯ã¼ã¯ã®è¨å®ã¯ã[è¨å®] 
ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«ç§»åãã¾ãããTor 
ããããã¯ãããå°åã§ããªãã¸ãè¦æ±ãããã¨ãªã©ãã§ãã¾ãã
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor 
ãããã¯ã¼ã¯ã®è¨å®ãèª¿æ´
-onboarding.tour-tor-network.button=ãµã¼ããããã£ã¹ãã¬ã¤ã¸
+onboarding.tour-tor-network.button=åç·ã®è¡¨ç¤ºã¸
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=ãµã¼ããããã£ã¹ãã¬ã¤
+onboarding.tour-tor-circuit-display=åç·ã®è¡¨ç¤º
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ããªãã®ãã¹ãè¦ãã
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¡ã¤ã³ãã¨ã«ããã©ãã£ãã¯ã¯ä¸çä¸ã®3ã¤ã®
 Tor 
ãªã¬ã¼éã®ãµã¼ãããã§ä¸ç¶ããã³æå·åããã¾ããããªããã©ãããæ¥ç¶ãã¦ããããã¦ã§ããµã¤ãã¯ç¥ãã¾ããããµã¼ããããã£ã¹ãã¬ã¤ã§ããã®ãµã¤ãã«æ°ãããµã¼ããããä½¿ç¨ããããã¯ãªãã¯ããã¨ãæ°ãããµã¼ãããããªã¯ã¨ã¹ããããã¨ãã§ãã¾ãã
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¡ã¤ã³ãã¨ã«ããã©ãã£ãã¯ã¯ä¸çä¸ã®3ã¤ã®
 Tor 
ãªã¬ã¼éã®åç·ã§ä¸ç¶ããã³æå·åããã¾ããããªããã©ãããæ¥ç¶ãã¦ããããã¦ã§ããµã¤ãã¯ç¥ãã¾ãããããã®ãµã¤ãç¨ã®åç·ãåæ§ç¯ããã¯ãªãã¯ããã¨ãæ°ããåç·ããªã¯ã¨ã¹ããããã¨ãã§ãã¾ãã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ç§ã®ãã¹ãè¦ã
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ã»ãã¥ãªãã£ã¸
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=æ´æ°
 onboarding.tour-tor-toolbar=ãã¼ã«ãã¼
 
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ããããªããçãããã¿ã³ã
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ç§ãã¡ã¯ Tor 
ã®ä½¿ç¨æãå®å¨ã« Tor Browser 
ã«èª¿åããããã¨æã£ã¦ãã¾ãã
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ãã®ãããçãããã¿ã³ã®ä»£ããã«ãURL
 ãã¼ã® [i] ãã¿ã³ãã Tor 
ãµã¼ããããç¢ºèªãããããã¼ã«ãã¼ãã¿ã³ã [â¡] 
ã¡ãã¥ã¼ããæ°ããèå¥åããªã¯ã¨ã¹ããããã§ããããã«ãã¾ããã
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ãã®ãããçãããã¿ã³ã®ä»£ããã«ãURL
 ãã¼ã® [i] ãã¿ã³ãã Tor 
åç·ãç¢ºèªãããããã¼ã«ãã¼ãã¿ã³ã [â¡] 
ã¡ãã¥ã¼ããæ°ããèå¥åããªã¯ã¨ã¹ããããã§ããããã«ãã¾ããã
 
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=æ°ããèå¥åããªã¯ã¨ã¹ãããæ¹æ³
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ãããã¯ã¼ã¯ã¸
 
@@ -62,11 +62,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1/3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2/3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3/3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ãµã¼ãããã¯ã©ã®ããã«æ©è½ãã¾ããï¼
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=åç·ã¯ã©ã®ããã«æ©è½ãã¾ããï¼
 
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ãµã¼ãããã¯ç¡ä½çºã«å²ãä»ãããããªã¬ã¼ãTorãã©ãã£ãã¯ãéä¿¡ããããã«è¨å®ãããä¸çä¸ã®PCãã§æ§æããã¾ãããµã¼ãããã¯ãã©ã¤ãã¼ãã«ããããé²è¦§ã§ãããããã¦ãªããªã³ãµã¼ãã¹ã¨æ¥ç¶ã§ããããã«ãã¾ãã
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ãµã¼ããããã£ã¹ãã¬ã¤
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ãã®å³å½¢ããã®ã¦ã§ããµã¤ãã®ãµã¼ããããæ§æãããªã¬ã¼ãè¡¨ç¤ºãã¾ããç°ãªããµã¤ãã§ã®æ´»åãç¸é¢ããããªãããã«ããããã«ãåãµã¤ãã¯å¥ã®ãµã¼ããããå©ç¨ãã¾ãã
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=åç·ã®è¡¨ç¤º

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-05 Thread translation

commit c9b7a96cd10705d9f640e761ae9a95352e52c2e3
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Feb 5 12:18:08 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ko/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ko/browserOnboarding.properties b/ko/browserOnboarding.properties
index 8f3043a726..e58d758302 100644
--- a/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/ko/browserOnboarding.properties
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3ë¨ê³ ì¤ 
2ë¨ê³
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3ë¨ê³ ì¤ 3ë¨ê³
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ë¤í¸ìí¬ ê²½ë¡ë 
ì´ë»ìµëê¹?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ê²½ë¡ë ììë¡ í ë¹ë ë¦´ë 
ì´ë¸ëë¤ë¡ êµ¬ì±ëì´ ììµëë¤. ì´ê²ì Tor í¸ëí½ì ì 
ë¬íëë¡ ì ì¸ê³ì ê±¸ì³ êµ¬ì±ëì´ìë ì»´í¨í°ìëë¤. 
ê²½ë¡ììë ê°ì¸ì ì¼ë¡ ë¸ë¼ì°ì§íê±°ë Onion ìë¹ì¤ì 
ì°ê²°í  ì ììµëë¤
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ê²½ë¡ë ììë¡ í ë¹ë 
ì¤ê³ìë² ë¸ëë¤ë¡ êµ¬ì±ëì´ ììµëë¤. ì´ê²ì Tor í¸ëí½ì 
ì ë¬íëë¡ ì ì¸ê³ì ê±¸ì³ êµ¬ì±ëì´ìë ì»´í¨í°ìëë¤. 
ê²½ë¡ììë ê°ì¸ì ì¼ë¡ ë¸ë¼ì°ì§íê±°ë Onion ìë¹ì¤ì 
ì°ê²°í  ì ììµëë¤
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ê²½ë¡íì
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ì´ ë¤ì´ì´ê·¸ë¨ì ì´ ì¹ 
ì¬ì´í¸ë¥¼ ìí ê²½ë¡ë¥¼ êµ¬ì±íë ë¦´ë ì´ë¸ëë¤ì 
ë³´ì¬ì¤ëë¤. ë¤ë¥¸ ì¬ì´í¸ê°ì ì¡í°ë¹í°ì ë§í¬ë¥¼ ë°©ì§íê¸° 
ìí´ ê° ì¹ì¬ì´í¸ìë ë¤ë¥¸ ê²½ë¡ê° ììµëë¤.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ì´ ë¤ì´ì´ê·¸ë¨ì ì´ 
ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ ìí ê²½ë¡ë¥¼ êµ¬ì±íë ì¤ê³ìë² ë¸ëë¤ì 
ë³´ì¬ì¤ëë¤. ë¤ë¥¸ ì¬ì´í¸ê°ì ì¡í°ë¹í°ì ë§í¬ë¥¼ ë°©ì§íê¸° 
ìí´ ê° ì¹ì¬ì´í¸ìë ë¤ë¥¸ ê²½ë¡ê° ììµëë¤.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ìë¡ì´ ê²½ë¡ê° 
íìí©ëê¹?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ë°©ë¬¸íë ¤ë ì¹ 
ì¬ì´í¸ì ì°ê²°í  ì ìê±°ë ì ëë¡ ë¡ëëì§ ìì ê²½ì°ì 
ì´ ë²í¼ì ì¬ì©íì¬ ì¬ì´í¸ì ìë¡ì´ ê²½ë¡ë¥¼ ë¤ì ë¡ëí  
ì ììµëë¤.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-04 Thread translation

commit 2b11799e25c26fe09a67fb3e5be8764c2a219290
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Feb 5 00:47:26 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties 
b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index cdddc0a4a1..21c42b25e2 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -36,12 +36,12 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Â«Onion 
Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÂ»
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ô±ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Â«OnionÂ»
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÕÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ§
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ 
Õ¶Õ¸ÖÕ¸ÖÕµÕ© Õ¯Õ¡\n%S-Õ¸ÖÕ´
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÕÕ¸Ö
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ô¹Õ¡ÖÕ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÕÕ¿Õ¥Õ½Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶, Â«OnionÂ» 
Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯:
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ 
Õ¶Õ¸Ö Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-04 Thread translation

commit 5c0a47860111fdc1eb9fce3406a61a8f193fba6b
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Feb 5 00:17:55 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties 
b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index d0edbaa8c3..cdddc0a4a1 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -10,16 +10,16 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ 
Â«Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Â»
 onboarding.tour-tor-privacy=Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Â«Tor ÖÕ¡Õ¶ÖÂ»
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=ÕÕ¡ÖÕ´Õ¡ÖÕ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ¥Ö Tor 
ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Â«ÕÕ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¥ÖÕ« 
ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Â»
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display=ÕÕ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¥ÖÕ« 
ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ¥Ö Õ¸ÖÕ²Õ«Õ¶:
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¸ÖÕ²Õ«Õ¶
@@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-Õ¨ 3-Õ«Ö
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥ÕÕ½ Õ¥Õ¶ 
Õ·Õ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¥ÖÕ¶ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ´:
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÕÕ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¥ÖÕ« 
ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÕÕ¥Õ¦ ÕºÕ¥Õ¿ÕÖ Õ§ Õ¶Õ¸Ö 
Õ·Õ²Õ©Õ¡:

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-04 Thread translation

commit 6f587c7e583585084f13d9b3c73cbcdb6bd5aa07
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 4 22:47:52 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 28 ++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties 
b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index 14a533c668..d0edbaa8c3 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -5,9 +5,9 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Ô²Õ¡ÖÕ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸ÖÕ½Õ¿
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ô´Õ¸ÖÖ ÕºÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ¥Ö:
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Â«Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Â»
 
-onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy=Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
@@ -16,20 +16,20 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ÕÕ¡ÖÕ´Õ¡ÖÕ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ¥Ö Tor 
ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ¥Ö Õ¸ÖÕ²Õ«Õ¶:
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¸ÖÕ²Õ«Õ¶
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ 
Â«Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Â»
 
 onboarding.tour-tor-security=Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ¥Ö 
Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ¤Õ¡Õ¯Õ¨
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
@@ -38,15 +38,15 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all 
the security and pri
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÕÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ§
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-04 Thread translation

commit 6e14a3e1510480c99ea83f7e156348377160d180
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 4 22:17:57 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties 
b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index 6d05d71066..14a533c668 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -3,14 +3,14 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Ô²Õ¡ÖÕ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸ÖÕ½Õ¿
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ô´Õ¸ÖÖ ÕºÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ¥Ö:
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
@@ -53,12 +53,12 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion 
Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=ÕÕ¡Õ»Õ¸ÖÕ¤Õ¨
 onboarding.tor-circuit-display.done=ÕÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ§
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1-Õ¨ 3-Õ«Ö
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-02 Thread translation

commit 4c2bcfef0d05776726a5a8994891a2c11816ca68
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Feb 2 14:18:48 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index add721d109..70cf2a51dc 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ 
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð¦Ð¸Ð±Ñ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð¸ Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÑÐµÑÑÑÑÐ¸ - ÑÐµ 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ¸, ÑÐ¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ½ÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° .onion. Ð¢Ð°ÐºÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¸ 
Ð´Ð°ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾ÑÐ¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ ÑÐ° 
Ð²ÑÐ´Ð²ÑÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼, Ð² ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¸ÑÐ»Ñ Ð²ÑÐ´ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸. Ð 
ÐµÑÑÑÑÐ¸ Onion Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¹ Ð»ÑÐ´Ð¸Ð½Ñ 
Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ³Ð¸. 
ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± Ð²ÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ 
onion-ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð¦Ð¸Ð±ÑÐ»Ð¸Ð½Ñ
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾
 
@@ -49,8 +49,8 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ²
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÐÑÐ²Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° 
ÑÐ¸Ð±ÑÐ»Ñ.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ÐÐ¸ ÑÐ¾ÑÐµÐ¼Ð¾, ÑÐ¾Ð± 
Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ²ÑÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Tor Ð±ÑÐ² Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ 
ÑÐ½ÑÐµÒÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð²Ð°Ð¹, ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° 
Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ÐÐ¸ ÑÐ¾ÑÐµÐ¼Ð¾, ÑÐ¾Ð± 
Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ²ÑÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Tor Ð±ÑÐ² Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ 
ÑÐ½ÑÐµÐ³ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "Onion" 
Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð°. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ²ÑÐ¹ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº Tor, Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ²ÑÐ¸ Ð½Ð° 
Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð¼Ð¾ÑÐºÐ° Ð² Ð°Ð´ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ ÑÐ° 
ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ 
ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· 
Ð¼ÐµÐ½Ñ [â¡]. 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Ð¯Ðº Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑÑ?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-02 Thread translation

commit 5f4f52ebb02c0cb4b60a642a31057abddaa3d218
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Feb 2 13:48:05 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index 1c01d37d56..add721d109 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ 
Ð´Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ°Ð´ Ñ
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=ÐÐ¾ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ²ÑÐ´Ñ
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÑÑÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐºÑ 
Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÑÑ 
Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ, Ð°Ð»Ðµ ÑÑÐ½Ð¾Ñ 
Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½. Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð±ÑÑÐ¸ ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ. ÐÐµÑÐºÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ² 
Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¾Ð²ÑÑÐ¼ Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ (Ð² Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸). ÐÐ½Ð¾Ð´Ñ, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ 
Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð· Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ 
Ð»ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð§Ð°ÐÐ¸
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð¦Ð¸Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ²
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÐÑÐ²Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° 
ÑÐ¸Ð±ÑÐ»Ñ.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ÐÐ¸ ÑÐ¾ÑÐµÐ¼Ð¾, ÑÐ¾Ð± 
Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ²ÑÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Tor Ð±ÑÐ² Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ 
ÑÐ½ÑÐµÒÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "Onion" 
Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð°. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ²ÑÐ¹ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº Tor, Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ²ÑÐ¸ Ð½Ð° 
Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð¼Ð¾ÑÐºÐ° Ð² Ð°Ð´ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ ÑÐ° 
ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ 
ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· 
Ð¼ÐµÐ½Ñ [â¡]. 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Ð¯Ðº Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑÑ?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor
 
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Ð· 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Ð· 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð¯Ðº Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÑ 
Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÐ¸?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº 
ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ Ð· Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð²ÑÐ·Ð»ÑÐ². Ð¦Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸ Ð² ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð°Ñ 
ÑÐ²ÑÑÑ. ÐÐ¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ 
ÑÑÐ°ÑÑÐºÑ Tor. ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ 
Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ 
onion-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ².
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÐºÑÐ°Ð½ ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑÐ²
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÐ°
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð¦Ñ Ð´ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° 
Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÐºÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÑ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÑ. Ð©Ð¾Ð± ÑÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·ÑÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´ÑÐ¹ Ð½Ð° ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ°Ð¹ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ¶Ð¾Ðº.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±ÐµÐ½ 
Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-01 Thread translation

commit fb3489c27d96a249a8b9cd3393d17e5d237b89ac
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Feb 2 03:47:34 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ko/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ko/browserOnboarding.properties b/ko/browserOnboarding.properties
index 403392c741..8f3043a726 100644
--- a/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/ko/browserOnboarding.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=ê²½ë¡íì íëª©ì¼ë¡ 
ê°ë´ëë¤.
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ê²½ë¡íì
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ë¤í¸ìí¬ ê²½ë¡ë¥¼ 
íì¸í©ëë¤.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ê° ëë©ì¸ì ì ê·¼í  
ëë§ë¤ í¸ëí½ì ì ì¸ê³ì í¼ì ¸ìë 3ê°ì Tor ì¤ê³ ìë²ì 
ê±¸ì³ íëì ê²½ë¡ë¡ ì¤ê³ëê³  ìí¸íë©ëë¤. ë¹ì ì´ 
ì´ëìì ì ìíê³  ìëì§ë¥¼ ìì ìë ì¹ ì¬ì´í¸ë 
ììµëë¤. ê²½ë¡ íì íëª©ìì  "ì´ ì¬ì´í¸ë¥¼ ìí ìë¡ì´ 
ê²½ë¡"ë¥¼ í´ë¦íì¬ ìë¡ì´ ê²½ë¡ë¥¼ ìêµ¬í  ì ììµëë¤.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ê° ëë©ì¸ì ì ê·¼í  
ëë§ë¤ í¸ëí½ì ì ì¸ê³ì í¼ì ¸ìë 3ê°ì Tor ì¤ê³ ìë²ì 
ê±¸ì³ íëì ê²½ë¡ë¡ ì¤ê³ëê³  ìí¸íë©ëë¤. ë¹ì ì´ 
ì´ëìì ì ìíê³  ìëì§ë¥¼ ìì ìë ì¹ ì¬ì´í¸ë 
ììµëë¤. ê²½ë¡ íì íëª©ìì  "ì´ ì¬ì´í¸ììì ì Tor 
ì°íë¡"ë¥¼ í´ë¦íì¬ ìë¡ì´ ê²½ë¡ë¥¼ ìêµ¬í  ì ììµëë¤.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ëì ë¤í¸ìí¬ ê²½ë¡ë¥¼ 
íì¸í©ëë¤.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ë³´ì íëª©ì¼ë¡ ê°ë´
ëë¤.
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ìë°ì´í¸ë¨
 onboarding.tour-tor-toolbar=í´ë°
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ìë Onion ë²í¼.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Torë¥¼ ì¬ì©í ê²½íì´ 
Tor Browserì ìë²½íê² íµí©ëê¸°ë¥¼ ë°ëëë¤.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ê·¸ëì Onion 
ë²í¼ì ì¬ì©íë ëì  URL ë°ì [i]ë¥¼ íµí´ Tor íë¡ë¥¼ ë³¼ ì 
ìì¼ë©° ëêµ¬ ë²í¼ ëë [â¡] ë©ë´ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ìë¡ì´ ì 
ì²´ì±ì ìì²í  ì ììµëë¤.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ê·¸ëì Onion 
ë²í¼ì ì¬ì©íë ëì  ì£¼ì íìì¤ì [i]ë¥¼ íµí´ Tor 
ì°íë¡ë¥¼ ë³¼ ì ìì¼ë©° ëêµ¬ ë²í¼ ëë [â¡] ë©ë´ë¥¼ 
ì¬ì©íì¬ ìë¡ì´ ì ì²´ì±ì ìì²í  ì ììµëë¤.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ì ID ìì² ë°©ë²
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ë¤í¸ìí¬ 
íëª©ì¼ë¡ ê°ë´ëë¤.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-01 Thread translation

commit f6826ddca9ab9ea56c8c5ca4cce20596655ce968
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 1 13:54:02 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties 
b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index 654a0da79a..6d05d71066 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome=Ô²Õ¡ÖÕ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸ÖÕ½Õ¿
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
@@ -12,7 +12,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=Tor ÖÕ¡Õ¶Ö
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each 
domain you visit, your
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
-onboarding.tour-tor-security=Security
+onboarding.tour-tor-security=Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
@@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÕÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ§
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
-onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÕÕ¸Ö
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
@@ -56,7 +56,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request 
a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
 
 # Circuit Display onboarding.
-onboarding.tor-circuit-display.next=Next
+onboarding.tor-circuit-display.next=ÕÕ¡Õ»Õ¸ÖÕ¤Õ¨
 onboarding.tor-circuit-display.done=ÕÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ§
 onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-02-01 Thread translation

commit 6efa09ffaa38ed9e66f0f19b660d30601f7cdba5
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 1 12:49:57 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties 
b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index 8068b6c89b..654a0da79a 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -42,7 +42,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÕÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ§
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
@@ -57,7 +57,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor 
Network
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Next
-onboarding.tor-circuit-display.done=Done
+onboarding.tor-circuit-display.done=ÕÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿ Õ§
 onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-19 Thread translation

commit c64174c9b424e7bea1b86bb7bb96e97a5cfd49ce
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jan 19 18:47:58 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index 048c82cf25..1c01d37d56 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor
 onboarding.tour-tor-network=ÐÐµÑÐµÐ¶Ð° Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=ÐÐ¾Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶ÑÐ¹ÑÐµ 
Ð´ÐµÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ.
 onboarding.tour-tor-network.description=ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Tor Ð¿ÑÐ´\\'ÑÐ´Ð½ÑÑ 
Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÐ² Ð¿Ð¾ Ð²ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ²ÑÑÑ. ÐÐ° Ð²ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ñ 
Ð²ÑÐ´ VPN, ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½Ñ ÑÐ´Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ 
ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑÐ¹ Ð²Ð¸ Ð± Ð¼Ð°Ð»Ð¸ 
Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑÐ¸, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐÐÐÐ: 
ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Tor Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° 
Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ñ ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ¹ÑÐµ:  ÐÐ°ÑÑ 
Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÐÐºÑÐ°Ð½Ñ 
ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑÐ²
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÐºÑÐ°Ð½ ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¶ÐºÑÐ²
@@ -28,7 +28,7 @@ 
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐº
 onboarding.tour-tor-security=ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ°
 onboarding.tour-tor-security.title=ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ²ÑÐ´.
 onboarding.tour-tor-security.description=ÐÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ 
Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ. ÐÐ°ÑÑ ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 
ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸, 
ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð½Ð° 
Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ. ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± 
Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐÐ°Ð¼ÑÑÐºÐ°: ÐÐ° 
Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ NoScript Ñ HTTPS Everywhere Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ñ 
Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ², Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ² 
Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²ÑÐ¸ ÑÑ.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð 
ÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÐÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ°Ð´ 
ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ²ÑÐ´Ñ
 
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ²
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÐÑÐ²Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° 
ÑÐ¸Ð±ÑÐ»Ñ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ÐÐ¸ ÑÐ¾ÑÐµÐ¼Ð¾, ÑÐ¾Ð± 
Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ²ÑÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Tor Ð±ÑÐ² Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ 
ÑÐ½ÑÐµÒÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Ð¯Ðº Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑÑ?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 
Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-14 Thread translation

commit 61ad276673b39770823a23e2bf5f23bb7be23fd3
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Jan 14 09:48:07 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 he/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties
index a368ef7444..3f448dfcfb 100644
--- a/he/browserOnboarding.properties
+++ b/he/browserOnboarding.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=××¤××¤× Tor ××¦××¢ 
××ª ××ª×§× ×
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=×× ×× ×¤×¨××××ª
 
 onboarding.tour-tor-privacy=×¤×¨××××ª
-onboarding.tour-tor-privacy.title=×××× ××©×©×× ××××× ××.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=×××× ×¢××§×× ×× ××××× ××.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=××¤××¤× Tor ××××× ×¢×××××ª 
×××××§ ××ª ×××¡×××¨××ª ×××¤××¤× ×©×× ××××¨ ××©×× ×©××. 
×©×× ×××× ××× ××××××× ×©××¤×¨××××ª ××××××× ×©×× 
×××× ×× ×××¤××¤×. ×××¥ ×¢× â×¨×©×ª Torâ ××× ××××× 
×××¦× ×× ×× × ×××× ×× ×¢××× ××¨××ª ××¨×©×ª.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=×× ×× ×¨×©×ª Tor
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-09 Thread translation

commit 6a668414c1c22449f201b8f1eed9860857640efb
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 00:17:56 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 gl/browserOnboarding.properties | 56 -
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties
index 921bfe5f6f..18a06edfd3 100644
--- a/gl/browserOnboarding.properties
+++ b/gl/browserOnboarding.properties
@@ -27,46 +27,46 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a 
seguranza
 
 onboarding.tour-tor-security=Seguranza
 onboarding.tour-tor-security.title=Escolla a sÃºa experiencia
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description=TamÃ©n fornecemos configuraciÃ³n 
adicional para empurrar a seguranza do seu navegador. A configuraciÃ³n de 
seguranza permÃtelle bloquear elementos que poderÃan ser utilizados para 
atacar o seu computador. Prema a seguir para ver que Ã© o que fan as diferentes 
opciÃ³ns.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: De xeito predeterminado, 
NoScript e HTTPS Everywhere non estÃ¡n incluÃdos na barra de tarefas pero pode 
personalizar a sÃºa barra de ferramentas para engadilas.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Vexa o seu nivel de seguranza
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a consellos de experiencia
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Consellos de experiencia
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algunhas diferenzas.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas as 
funcionalidades de seguranza e privacidade fornecidas por Tor, a sÃºa 
experiencia ao navegar a Internet pode ser un pouco diferente. As cousas poden 
ser un chisco mÃ¡is lentas e, segundo o seu nivel de seguranza, algÃºns 
elementos poden non funcionar ou cargar. TamÃ©n lle poden preguntar se vostede 
Ã© humano e non un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ver as PF
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir aos servizos cebola
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servizos cebola
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Estar extraprotexido
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Os servizos cebola son sitios 
que rematan cunha extensiÃ³n .onion que fornece protecciÃ³n extra para autores 
e visitantes e que consisten en salvagardas engadidas contra a censura. Os 
servizos cebola permÃtenlle a calquera fornecer contido e servizos 
anonimamente. Prema a seguir para visitar o sitio onion de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar un Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Vexa que hai de novo\nen %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Novo
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-09 Thread translation

commit 9086794ccfbb45355c3e6dcc877cc09a8954efc7
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 23:47:40 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 gl/browserOnboarding.properties | 24 
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties
index 8fdcb9a9dd..921bfe5f6f 100644
--- a/gl/browserOnboarding.properties
+++ b/gl/browserOnboarding.properties
@@ -14,19 +14,19 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir Ã¡ rede
 
 onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Viaxar por unha rede descentralizada.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.description=O navegador Tor conecta coa rede Tor 
feita por milleiros de voluntarios en todo o mundo. Ao contrario dunha VPN, non 
hai un punto de fallo ou entidade centralizada na que necesite confiar para 
gozar da Internet privadamente.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: ConfiguraciÃ³n da rede Tor, 
incluÃda a posibilidade de pedir pontes onde Tor estÃ¡ sendo bloqueado, pode 
agora atoparse en Preferencias.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Axustar a sÃºa configuraciÃ³n da 
rede Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Ir Ã¡ pantalla do circuÃto
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Pantalla do circuÃto
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vexa o seu camiÃ±o
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Para cada dominio que visite, 
o seu trÃ¡fico reenvÃase e cÃfrase nun circuÃto a travÃ©s de 3 reenvÃos de 
Tor en todo o mundo. NingÃºn sitio web sabe desde onde vostede estÃ¡ 
conectando. Pode solicitar un novo circuÃto premendo Â«Novo circuÃto para 
este sitioÂ» na sÃºa pantalla de circuÃto.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver o meu camiÃ±o
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a seguranza
 
-onboarding.tour-tor-security=Seguridade
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security=Seguranza
+onboarding.tour-tor-security.title=Escolla a sÃºa experiencia
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Pantalla do circuÃto
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-09 Thread translation

commit f22e8942de9deff903792af272925c76531f92b6
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:47:41 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 gl/browserOnboarding.properties | 20 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties
index 68a753c86f..8fdcb9a9dd 100644
--- a/gl/browserOnboarding.properties
+++ b/gl/browserOnboarding.properties
@@ -2,18 +2,18 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome=DÃ¡moslle a benvida
+onboarding.tour-tor-welcome.title=EstÃ¡ preparado/a
+onboarding.tour-tor-welcome.description=O navegador Tor ofrÃ©celle o mÃ¡is 
alto estÃ¡ndar de privacidade e seguranza mentres navega a Web. Agora estÃ¡ 
protexido contra o rastrexo, a vixilancia e a censura. Esta rÃ¡pido resumo de 
benvida amosaralle como.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a privacidade
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastrexadores hostÃs e usmadores
+onboarding.tour-tor-privacy.description=O navegador Tor illa os rastros e 
elimina o historial do navegador despois da sÃºa sesiÃ³n. Estas modificaciÃ³ns 
aseguran que a sÃºa privacidade e seguranza estÃ¡n protexidas no navegador. 
Prema Â«Rede TorÂ» para saber como o protexemos no nivel da rede.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir Ã¡ rede
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Viaxar por unha rede descentralizada.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
@@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion 
Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir Ã¡ rede
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-12-15 Thread translation

commit 81531e611eac1c0639a5822ef5111ae7c0a7c261
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Dec 15 16:48:10 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hi-IN/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hi-IN/browserOnboarding.properties 
b/hi-IN/browserOnboarding.properties
index bf65c1f020..239c837e29 100644
--- a/hi-IN/browserOnboarding.properties
+++ b/hi-IN/browserOnboarding.properties
@@ -38,7 +38,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=à¤à¥à¤° 
à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=à¤à¤à¥à¤¸à¤° à¤ªà¥à¤à¥ 
à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤µà¤¾à¤²à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ à¤¦à¥à¤à¥à¤
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=à¤à¤¨à¤²à¤¾à¤à¤¨ 
à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤à¤ à¤ªà¤° à¤à¤¾à¤à¤
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services=à¤à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤à¤
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=à¤à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤à¥à¤¤ 
à¤¸à¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤°à¤¹à¥à¤à¥¤
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-11-29 Thread translation

commit 682a5c5eeda52df6c0c46bfb736a6cf52a4ae4f3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Nov 29 12:17:50 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 kn/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/kn/browserOnboarding.properties b/kn/browserOnboarding.properties
index 8068b6c89b..975f50d235 100644
--- a/kn/browserOnboarding.properties
+++ b/kn/browserOnboarding.properties
@@ -42,7 +42,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=âà²®à³à²à²¿à²¦à²¿à²¦à³
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
@@ -56,8 +56,8 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request 
a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
 
 # Circuit Display onboarding.
-onboarding.tor-circuit-display.next=Next
-onboarding.tor-circuit-display.done=Done
+onboarding.tor-circuit-display.next=à²®à³à²à²¦à³
+onboarding.tor-circuit-display.done=âà²®à³à²à²¿à²¦à²¿à²¦à³
 onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-11-20 Thread translation

commit 7125f3e6557d6bed959dc31b7b95751bf51582bf
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Nov 20 13:18:21 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ur/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ur/browserOnboarding.properties b/ur/browserOnboarding.properties
index 0d29450e2b..dfa701fb5f 100644
--- a/ur/browserOnboarding.properties
+++ b/ur/browserOnboarding.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
-onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy=Ø±Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø±Û
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-11-14 Thread translation

commit 07e9dd75eb892909ef914d594a6bc40505c16ff5
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Nov 14 18:47:44 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sv-SE/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties 
b/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 21329aae60..975896d9d6 100644
--- a/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=GÃ¥ till 
Onion-tjÃ¤nster
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-tjÃ¤nster
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjÃ¤nster Ã¤r webbplatser 
som slutar med .onion som ger extra skydd till utgivare och besÃ¶kare, 
inklusive extra skyddsÃ¥tgÃ¤rder mot censur. Onion-tjÃ¤nster tillÃ¥ter alla att 
tillhandahÃ¥lla innehÃ¥ll och tjÃ¤nster anonymt. Klicka nedan fÃ¶r att besÃ¶ka 
onion-webbplatsen fÃ¶r DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjÃ¤nster Ã¤r webbplatser 
som slutar med .onion som ger extra skydd till utgivare och besÃ¶kare, 
inklusive extra skyddsÃ¥tgÃ¤rder mot censur. Onion-tjÃ¤nster tillÃ¥ter vem som 
helst att tillhandahÃ¥lla innehÃ¥ll och tjÃ¤nster anonymt. Klicka nedan fÃ¶r 
att besÃ¶ka onion-webbplatsen fÃ¶r DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=BesÃ¶k en Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=FÃ¤rdig
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-11-14 Thread translation

commit 9f2752d9e92954c27bcf9aa6760b0285bddbf417
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Nov 14 16:17:34 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sv-SE/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties 
b/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 64585ef082..21329aae60 100644
--- a/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -5,9 +5,9 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=VÃ¤lkommen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Du Ã¤r redo.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser erbjuder hÃ¶gsta standard 
fÃ¶r integritet och sÃ¤kerhet nÃ¤r du surfar pÃ¥ webben. Du Ã¤r nu skyddad mot 
spÃ¥rning, Ã¶vervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa 
dig hur.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ till Sekretess
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ till Integritet
 
-onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess
+onboarding.tour-tor-privacy=Integritet
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar 
bort din webblÃ¤sarhistorik efter din session. Dessa Ã¤ndringar sÃ¤kerstÃ¤lla 
din integritet och sÃ¤kerhet skyddas i webblÃ¤saren. Klicka pÃ¥ "Tor-nÃ¤tverk" 
fÃ¶r att lÃ¤ra dig hur vi skyddar dig pÃ¥ nÃ¤tverksnivÃ¥.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ till Tor-nÃ¤tverk
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=GÃ¥ till 
Erfarenhets tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=FÃ¶rvÃ¤nta dig vissa skillnader.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla sÃ¤kerhets- och 
sekretessfunktioner som Tor tillhandahÃ¥ller kan din upplevelse nÃ¤r du surfar 
pÃ¥ internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite lÃ¥ngsammare och 
beroende pÃ¥ din sÃ¤kerhetsnivÃ¥ kanske vissa element inte fungerar eller 
lÃ¤ses in. Du kan ocksÃ¥ bli ombedd att bevisa att du Ã¤r en mÃ¤nniska och inte 
en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla sÃ¤kerhets- och 
integritetsfunktioner som Tor tillhandahÃ¥ller kan din upplevelse nÃ¤r du 
surfar pÃ¥ internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite lÃ¥ngsammare och 
beroende pÃ¥ din sÃ¤kerhetsnivÃ¥ kanske vissa element inte fungerar eller 
lÃ¤ses in. Du kan ocksÃ¥ bli ombedd att bevisa att du Ã¤r en mÃ¤nniska och inte 
en robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frÃ¥gor
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=GÃ¥ till Onion-tjÃ¤nster
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-11-08 Thread translation

commit 4c740924b8c3f1f1f92f71a8ba2c673867ffca0a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Nov 9 02:47:31 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 tr/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index 7e9c7a7a8c..e2cecd0348 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Devreler nasÄ±l Ã§alÄ±ÅÄ±r?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dÃ¼nya Ã§apÄ±nda Tor 
trafiÄini aktarmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å bilgisayarlar olan rastgele 
atanmÄ±Å aktarÄ±cÄ±lardan oluÅur. Devreler, kiÅisel gizliliÄinizi koruyarak 
gezinmenizi ve onion hizmetlerine baÄlanmanÄ±zÄ± saÄlar.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dÃ¼nya Ã§apÄ±nda Tor 
trafiÄini aktarmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å bilgisayarlar olan rastgele 
atanmÄ±Å aktarÄ±cÄ±lardan oluÅur. Devrelerde kiÅisel gizliliÄinizi 
koruyarak gezinebilir ve onion hizmetleri ile baÄlantÄ± kurabilirsiniz.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Bu web sitesinin devresinde 
kullanÄ±lan aktarÄ±cÄ±lar bu Åemada gÃ¶rÃ¼lebilir. FarklÄ± web siteleri 
arasÄ±nda yapÄ±lan iÅlemler arasÄ±nda baÄlantÄ± kurulmasÄ±nÄ± engellemek 
iÃ§in her web sitesinde farklÄ± bir devre kullanÄ±lÄ±r.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Yeni bir devre mi gerekli?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye 
Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z web sitesine baÄlanamÄ±yorsanÄ±z ya da site dÃ¼zgÃ¼n bir 
Åekilde yÃ¼klenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden yÃ¼klemek 
iÃ§in bu dÃ¼Ämeyi kullanabilirsiniz.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye 
Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z web sitesi ile baÄlantÄ± kuramÄ±yorsanÄ±z ya da site 
dÃ¼zgÃ¼n bir Åekilde yÃ¼klenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden 
yÃ¼klemek iÃ§in bu dÃ¼Ämeyi kullanabilirsiniz.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-31 Thread translation

commit 6238035b637c3875292237f21add806874b24956
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 31 11:17:24 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ko/browserOnboarding.properties | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/browserOnboarding.properties b/ko/browserOnboarding.properties
index ed81893636..403392c741 100644
--- a/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/ko/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ë¤í¸ìí¬ 
íëª©ì¼ë¡ ê°ë´ëë¤.
 onboarding.tour-tor-network=Tor ë¤í¸ìí¬
 onboarding.tour-tor-network.title=íì¤ìíë ë¶ì° ë¤í¸ìí¬ë¡ 
ì´ëí©ëë¤.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor ë¸ë¼ì°ì ë ì ì¸ê³ ìì²ëª
ì ìì ë´ì¬ìì ìí´ ì´ìëë Tor ë¤í¸ìí¬ì ë¹ì ì 
ì°ê²°í©ëë¤. VPNê³¼ ë¤ë¥´ê², ì¸í°ë·ì ê°ì¸ì ì¼ë¡ ì¦ê¸°ë ë¹ì 
ì´ ì ë¢°í´ì¼íë ë¨ì¼ë ì¥ì  ì§ì ê³¼ ì¤ìíë ììë 
ììµëë¤.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ìë¡ì´ ê¸°ë¥: Torê° 
ì°¨ë¨ë ë¸ë¦¬ì§ ìì² ê¸°ë¥ì í¬í¨í Tor ë¤í¸ìí¬ ì¤ì ì ì´ì 
 Preferences(ê¸°ë³¸ ì¤ì )ìì íì¸í  ì ììµëë¤.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor ë¤í¸ìí¬ ì¤ì ì ì¡°ì 
í©ëë¤
 onboarding.tour-tor-network.button=ê²½ë¡íì íëª©ì¼ë¡ ê°ë´ëë¤.
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ê²½ë¡íì
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ìë¡ ì´ì
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ìë°ì´í¸ë¨
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=í´ë°
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ìë Onion ë²í¼.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Torë¥¼ ì¬ì©í ê²½íì´ 
Tor Browserì ìë²½íê² íµí©ëê¸°ë¥¼ ë°ëëë¤.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ê·¸ëì Onion 
ë²í¼ì ì¬ì©íë ëì  URL ë°ì [i]ë¥¼ íµí´ Tor íë¡ë¥¼ ë³¼ ì 
ìì¼ë©° ëêµ¬ ë²í¼ ëë [â¡] ë©ë´ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ìë¡ì´ ì 
ì²´ì±ì ìì²í  ì ììµëë¤.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ì ID ìì² ë°©ë²
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ë¤í¸ìí¬ 
íëª©ì¼ë¡ ê°ë´ëë¤.
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-21 Thread translation

commit 036a21b2b75baaee051a43ca03bdfa9d28303f28
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 21 10:47:56 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index 1e37dff1b8..c266e1c069 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=U pÃ«rditÃ«sua
 onboarding.tour-tor-toolbar=Panel
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=LamtumirÃ« Butoni Onion
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Duam qÃ« puna juaj nÃ« 
pÃ«rdorimin e Tor-it tÃ« jetÃ« plotÃ«sisht e integruar brenda Shfletuesit Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Kjo Ã«shtÃ« arsyeja 
pse tanimÃ«, nÃ« vend tÃ« pÃ«rdorimit tÃ« butonit Onion, mundeni tÃ« shihni 
Qarkun tuaj Tor pÃ«rmes [i] te shtylla e URL-ve dhe tÃ« kÃ«rkoni njÃ« Identitet 
tÃ« Ri duke pÃ«rdorur butonin e panelit ose menunÃ« [â¡].
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Si tÃ« KÃ«rkohet Identitet i Ri
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Shko nÃ« Rrjetin Tor
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-21 Thread translation

commit 8db71b9d6dd2a908d94a57614a1d197438dae7e7
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 21 10:18:38 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ka/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
index 3d77565d16..978e8d4780 100644
--- a/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-áá 
áá£ááá á ááªá
 onboarding.tour-tor-privacy.button=áá®áááá Tor-á¥á¡ááá
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-á¥á¡ááá
-onboarding.tour-tor-network.title=áá¡áá áááááá 
ááááá£áááááááá, áá áááá áááá£áá 
áááá áááááááá¡ááá áááªá£áá 
á¥á¡áááá.
+onboarding.tour-tor-network.title=áááááá§áááá, áá 
áááá áááá£áá ááá áááá¡ááá 
áááªá£áá á¥á¡ááá.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá 
á£áááá¨áá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ 
áá£á¨ááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá¤á¡ 
áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá 
áá¡áá¤áááá¡ ááá¡á¨á¢áááá. 
áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá¥ áá  
ááá¬ááá ááááá á¡ááá áá áááá 
áááááá¡ áá ááá¬áá¡ááá£ááááá¡ 
ááááá, ááá¢áá ááá¢áá áááááááá¡ 
ááá£ááá¦áááááááá á¡áá 
áááááááá¡áááá¡.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=á¡ááá®áá: 
Tor-á¥á¡áááá¡ ááááá ááá, ááá áááá, 
á®áááááá¡ áááá®áááá, Tor-áá¡ 
á¨ááá¦á£áááá¡ ááá ááááá¨á, áá®áá 
á£ááá á¨áááá«áááá ááá áááá¢á 
áááááá.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=ááááá ááá 
Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á ááá

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-21 Thread translation

commit 571d3aae9ed13289dacb8bc5b5b6a93495a14d79
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 21 09:48:13 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ka/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
index 5de57a606d..3d77565d16 100644
--- a/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=áá®áááá 
Tor-á¥á¡ááá
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-á¥á¡ááá
 onboarding.tour-tor-network.title=áá¡áá áááááá 
ááááá£áááááááá, áá áááá áááá£áá 
áááá áááááááá¡ááá áááªá£áá 
á¥á¡áááá.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá 
á£áááá¨áá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ 
áá£á¨ááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá¤á¡ 
áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá 
áá¡áá¤áááá¡ ááá¡á¨á¢áááá. 
áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá 
á¨áááá®ááááá¨á áá  ááá¬ááá 
áªááááá£áá ááá áá¡ áá áá ááá£ááá¡ 
ááááá áá áá áááá¡áá á®áá á 
áááááááááá£áá, ááá¢áá ááá¢áá 
áááááááá¡ ááá£ááá¦áááááááá á¡áá 
áááááááá¡áá¡.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá 
á£áááá¨áá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ 
áá£á¨ááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá¤á¡ 
áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá 
áá¡áá¤áááá¡ ááá¡á¨á¢áááá. 
áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá¥ áá  
ááá¬ááá ááááá á¡ááá áá áááá 
áááááá¡ áá ááá¬áá¡ááá£ááááá¡ 
ááááá, ááá¢áá ááá¢áá áááááááá¡ 
ááá£ááá¦áááááááá á¡áá 
áááááááá¡áááá¡.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=á¡ááá®áá: 
Tor-á¥á¡áááá¡ ááááá ááá, ááá áááá, 
á®áááááá¡ áááá®áááá, Tor-áá¡ 
á¨ááá¦á£áááá¡ ááá ááááá¨á, áá®áá 
á£ááá á¨áááá«áááá ááá áááá¢á 
áááááá.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=ááááá ááá 
Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á ááá
 onboarding.tour-tor-network.button=áá®áááá á¬á áááá¡ áá 
á

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-20 Thread translation

commit b62d710758295eeaf152ebc8c21c76e277976665
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 20 13:18:34 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 82747ff67e..e2d873a59c 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 kati ya 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 kati ya 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Vipi mizunguko inafanya kazi?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Mzunguko umetengenezwa kwa randam 
iliyosainiwa kwa relay, ambayo ni kompyuta duniani kote sanidi kwa kuipeleka 
mbele trafikin ya Tor.  Mzunguko umekufikia kwa kivinjari cha faragha na 
kuunganisha huduma ya onion.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Muonekano wa mzunguko
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Mchoro unaoneshaa relayi ambayo 
inapelekea mzungumko kwenye wavuti yako. Kuzuia kazi ya kuunga kupitia tovuti 
tofauti, kila wavuti imepata mzunguko tofauti.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Unahitaji mzunguko mpya?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Kama bado hujawa tayari 
kuunganisha kwenye wavuti unajaribu kutembelea au bado haijapakua vizuri, alafu 
unaweza ukatumia chupa hii kupakia upya tovuti kwenye zunguko mpya.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-20 Thread translation

commit aa998da19ca6c31dcdbfb9c66ceaa21b853e8e40
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 20 12:48:00 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 7f8c6b7fea..82747ff67e 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -66,7 +66,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Vipi mizunguko 
inafanya kazi?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Muonekano wa mzunguko
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Mchoro unaoneshaa relayi ambayo 
inapelekea mzungumko kwenye wavuti yako. Kuzuia kazi ya kuunga kupitia tovuti 
tofauti, kila wavuti imepata mzunguko tofauti.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Unahitaji mzunguko mpya?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-17 Thread translation

commit a7179b445795d7ac0bc4a861bc57f068bedfa30a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 17 15:47:42 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 th/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/th/browserOnboarding.properties b/th/browserOnboarding.properties
index d216d3cf24..ef2158e155 100644
--- a/th/browserOnboarding.properties
+++ b/th/browserOnboarding.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=à¸à¸±à¸à¹à¸à¸
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸ Onion Button
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=à¹à¸£à¸²à¸à¸¢à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹
 Tor à¸à¸ªà¸¡à¸à¸ªà¸²à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸ Tor Browser 
à¹à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢
 Tor

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-15 Thread translation

commit 96b9e5d63317c06ea4aceea1d1e33ff626262a3a
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 15 15:47:40 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 th/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/th/browserOnboarding.properties b/th/browserOnboarding.properties
index 1ae6bafcd1..d216d3cf24 100644
--- a/th/browserOnboarding.properties
+++ b/th/browserOnboarding.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ onboarding.tour-tor-network=à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor
 
onboarding.tour-tor-network.title=à¸à¸³à¸à¸²à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸¢à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser 
à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢
 Tor 
à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸à¸£à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸
 Tor Browser à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸ VPN 
à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸£à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸«à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¹
 
à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¸§à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸¥à¸´à¸à¹à¸à¸¥à¸´à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢
 Tor à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸
 
onboarding.tour-tor-network.button=à¹à¸à¸à¸µà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=à¸§à¸à¸à¸£à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-12 Thread translation

commit f43205cd37cc7df658570de451600773ce444bb6
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 12 11:48:25 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 9f64006727..7f8c6b7fea 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -51,8 +51,8 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Iliyosasishwa
 onboarding.tour-tor-toolbar=Mwambaa zana
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Kwaheri kitufe cha Onion.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tunataka uzoefu wako 
kutumia Tor kua kuunganishwa kikamilifu ndani ya kivinjari cha Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ndio sababu sasa, 
badala ya kutumia kitufe cha onion, unaweza kuona mzunguko wa Tor kupitia [i] 
kwenye bar ya URL na ombi kwenye utambulisho mpya kwakutumia kitufe cha mwambaa 
zana au kwenye [â¡] menyu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Jinsi ya kuomba maombi mapya ya 
utambulisho
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=nenda katika mtandao wa Tor
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-12 Thread translation

commit 8e2f86c29feda38320f57b94fcf0f93c9b3fc03c
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 12 10:48:38 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index b4a9bb588a..9f64006727 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -46,11 +46,11 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Imefanywa
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=tazama kilicho kipya katika\nkwenye%S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Mpya
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Iliyosasishwa
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Mwambaa zana
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Kwaheri kitufe cha Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tunataka uzoefu wako 
kutumia Tor kua kuunganishwa kikamilifu ndani ya kivinjari cha Tor.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=nenda katika mtandao wa Tor

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-12 Thread translation

commit 70ab02d94ae6434b3eda58ec637aea2092bfda57
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 12 10:19:04 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 88d6ebb29f..b4a9bb588a 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=tembelea onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Imefanywa
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=tazama kilicho kipya katika\nkwenye%S
-onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Mpya
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-07 Thread translation

commit 28f2ef3b625b3b587a0dcfedff2470f2aa3ccbaa
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 7 12:48:07 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 49a4448be4..88d6ebb29f 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -40,11 +40,11 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=nenda 
kwenye huduma za onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Huduma za Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Kuwa na ulinzi zaidi.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=huduma za onion ni tovuti 
zinazoishia na a. onion zinazotoa ulinzi wa ziada kwa wachapishaji na wageni 
ikihusisha ongezeko la kulinda kinyume na udhibiti. huduma za onion zinaruhusu 
kila mmoja kutoa dhumuni na huduma bila kujulikana. bofya chini kutembelea 
tovuti ya onion ya DuckDuckGo
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=tembelea onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Imefanywa
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=tazama kilicho kipya katika\nkwenye%S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-07 Thread translation

commit ebb7d980be3baf8cea043c0994c3087f10009a2b
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 7 12:18:02 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 09544ed8ab..49a4448be4 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -28,15 +28,15 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=nenda 
kwenye ulinzi
 onboarding.tour-tor-security=Ulizi
 onboarding.tour-tor-security.title=chagua uzoefu wako
 onboarding.tour-tor-security.description=tunakupatia pia nyongeza ya 
mipangilio kwa kubonyeza juu ya usalama wa kivinjari chako
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Zingatia: kwa chaguo msingi  
hakuna walaka na HITTPS kila mahali ambazo hazijajumuishwa kwenye mwambaa zana
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Zingatia: kwa chaguo-msingi  
hakuna walaka na 'https' kila mahali ambazo hazijajumuishwa kwenye mwambaa zana
+onboarding.tour-tor-security-level.button=angalia kiwango cha usalama wako
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Vidokezo vya uzoefu
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Tarajia tofauti baadhi.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=kwa vipengele vyote vya 
ulinzi na usalama vinavyotolewa na Tor, uzoefu wako wakati wa kuvinjari unaweza 
kuwa tofauti kidogo. mambo yanaweza kuwa polepole kiasi kwa kutegemea  kiwango 
cha usalama wako, baadhi ya vipengele vinaweza visifanye kazi au visipakie. 
unaweza pia kuulizwa kujihakiki kuwa ni binadamu na siyo roboti.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=angalia MYM
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=nenda kwenye huduma za onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Huduma za Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Kuwa na ulinzi zaidi.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-07 Thread translation

commit f81a8f24f84f554f4e22cd15da63b51288da1b90
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 7 11:47:57 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 251e6bb696..09544ed8ab 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -15,20 +15,20 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=nenda katika mtandao wa 
Tor
 onboarding.tour-tor-network=mtandao wa Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=usafiri wa mwongozo kimtandao 
 onboarding.tour-tor-network.description=kivinjari cha Tor kinakuunganisha na 
mtandao wa Tor unaoendeshwa na maelfu ya washiriki kuzunguka ulimwengu. kinyume 
na VPN, hakuna dosa moja inayoshindwa au chombo kinachokutawala kuamini ili 
kufurahia mtandao binafsi.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=MPYA: mipangilio ya mtandao wa 
Tor, inajumuisha uwezo wa maombi ya madaraja ambako Tor imefungwa, inaweza 
kupatikana sasa kwenye aula.  
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=MPYA: mipangilio ya mtandao wa 
Tor, inajumuisha uwezo wa ombi la madaraja ambako Tor imefungwa, inaweza 
kupatikana sasa kwenye aula.  
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Rekebisha mipangilio yako ya mtandao 
wa Tor.
+onboarding.tour-tor-network.button=Nenda kwenye mzunguko wa zinza 
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Muonekano wa mzunguko
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Angalia  njia yako
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=kwa kila kikoa 
unachokitembelea, trafiki yako inapelekwa na msimbo fiche katika mzunguko 
kupitia Tor tatu zilizopelekwa kuzunguka ulimwengu. hakuna tovuti inayojua 
unakounganishiwa. unaweza fanya ombi la mzunguko mpya kwa kubofya 'mzunguko 
mpya kwa tovuti hii' kwenye mzunguko wetu wa zinza.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Angalia njia yang
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=nenda kwenye ulinzi
 
 onboarding.tour-tor-security=Ulizi
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.title=chagua uzoefu wako
+onboarding.tour-tor-security.description=tunakupatia pia nyongeza ya 
mipangilio kwa kubonyeza juu ya usalama wa kivinjari chako
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Zingatia: kwa chaguo msingi  
hakuna walaka na HITTPS kila mahali ambazo hazijajumuishwa kwenye mwambaa zana
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-07 Thread translation

commit 9abcb38fb9ecea403c2524893c16227361207ba0
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 7 11:17:57 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 0b90ae9539..251e6bb696 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=nenda katika mtandao wa Tor
 onboarding.tour-tor-network=mtandao wa Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=usafiri wa mwongozo kimtandao 
 onboarding.tour-tor-network.description=kivinjari cha Tor kinakuunganisha na 
mtandao wa Tor unaoendeshwa na maelfu ya washiriki kuzunguka ulimwengu. kinyume 
na VPN, hakuna dosa moja inayoshindwa au chombo kinachokutawala kuamini ili 
kufurahia mtandao binafsi.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=MPYA: mipangilio ya mtandao wa 
Tor, inajumuisha uwezo wa maombi ya madaraja ambako Tor imefungwa, inaweza 
kupatikana sasa kwenye aula.  
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-07 Thread translation

commit 26fcf29b3ba0e51f424e0962b8b8d8a48223d26c
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 7 10:18:27 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 8da8351a17..0b90ae9539 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -10,19 +10,19 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Nenda kwenye faragha
 onboarding.tour-tor-privacy=Faragha
 onboarding.tour-tor-privacy.title=kuwapuuza wadukuzi na snap 
 onboarding.tour-tor-privacy.description=kivinjali cha Tor kimetenganisha kuki 
na kufuta hisitoria ya kivinjali chako baada ya kipindi chako. huu uboreshaji 
unahakikisha siri na usalama wako vimelindwa patika kivinjari. bofya 'mtandao 
wa Tor' kujifunza namna tunavyokulinda katika kiwango cha mtandao
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=nenda katika mtandao wa Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network=mtandao wa Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=usafiri wa mwongozo kimtandao 
+onboarding.tour-tor-network.description=kivinjari cha Tor kinakuunganisha na 
mtandao wa Tor unaoendeshwa na maelfu ya washiriki kuzunguka ulimwengu. kinyume 
na VPN, hakuna dosa moja inayoshindwa au chombo kinachokutawala kuamini ili 
kufurahia mtandao binafsi.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Muonekano wa mzunguko
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=kwa kila kikoa 
unachokitembelea, trafiki yako inapelekwa na msimbo fiche katika mzunguko 
kupitia Tor tatu zilizopelekwa kuzunguka ulimwengu. hakuna tovuti inayojua 
unakounganishiwa. unaweza fanya ombi la mzunguko mpya kwa kubofya 'mzunguko 
mpya kwa tovuti hii' kwenye mzunguko wetu wa zinza.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Angalia njia yang
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Ulizi
@@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion 
Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=nenda katika mtandao wa Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Inayofuata

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-07 Thread translation

commit 511215e81b7027318db68f1691fead016ec22ce6
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 7 09:48:00 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 72f33cb33e..8da8351a17 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -4,12 +4,12 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Karibu
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Upo tayari.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=kivinjali cha Tor kinatoa usiri na 
ulinzi wa Hali ya juu wakati ukijivinjali katika tovuti. sasa umelindwa dhidi 
ya udukuzi, ufuatiliaji na ukaguzi. upandaji huu wa haraka utakuonesha vipi
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Nenda kwenye faragha
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Faragha
 onboarding.tour-tor-privacy.title=kuwapuuza wadukuzi na snap 
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=kivinjali cha Tor kimetenganisha kuki 
na kufuta hisitoria ya kivinjali chako baada ya kipindi chako. huu uboreshaji 
unahakikisha siri na usalama wako vimelindwa patika kivinjari. bofya 'mtandao 
wa Tor' kujifunza namna tunavyokulinda katika kiwango cha mtandao
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor Network

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-07 Thread translation

commit fe2692961e3a41850e99c1f5abc1c8b5514f1557
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 7 09:17:53 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index ca99fafbf9..72f33cb33e 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the 
highest standard
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Nenda kwenye faragha
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Faragha
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=kuwapuuza wadukuzi na snap 
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-01 Thread translation

commit fa77f24002cc4add43cb4c9f13212df1a2ace188
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 1 17:48:04 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 pt-BR/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt-BR/browserOnboarding.properties 
b/pt-BR/browserOnboarding.properties
index baa2ba7174..519723293c 100644
--- a/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=VÃ¡ para 
seguranÃ§a
 
 onboarding.tour-tor-security=SeguranÃ§a
 onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiÃªncia.
-onboarding.tour-tor-security.description=NÃ³s tambÃ©m fornecemos a vocÃª 
configuraÃ§Ãµes adicionais para aumentar a seguranÃ§a do seu browser. Nossas 
ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a permitem vocÃª bloquear elementos que podem ser 
utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as 
diferentes opÃ§Ãµes fazem.
+onboarding.tour-tor-security.description=NÃ³s tambÃ©m fornecemos 
configuraÃ§Ãµes adicionais para aumentar a seguranÃ§a do seu navegador. Nossas 
configuraÃ§Ãµes de seguranÃ§a permitem que vocÃª bloqueie elementos que podem 
ser usados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que essas 
diferentes opÃ§Ãµes fazem.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: Por padrÃ£o, o NoScript 
e o HTTPS Everywhere nÃ£o estÃ£o incluÃdos na barra de ferramentas, mas vocÃª 
pode personalizar sua barra de ferramentas para adicionÃ¡-los.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Veja seu nÃvel de seguranÃ§a
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=VÃ¡ para dicas de experiÃªncia

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-10-01 Thread translation

commit eab4d613a66dcb2b6eb73113a9e92565de57178b
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 1 16:19:13 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 pt-BR/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt-BR/browserOnboarding.properties 
b/pt-BR/browserOnboarding.properties
index 6f7c8cab52..baa2ba7174 100644
--- a/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=VÃ¡ para a ExibiÃ§Ã£o de 
Circuitos
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ExibiÃ§Ã£o de Circuitos
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=A cada domÃnio que vocÃª 
visita, o seu trÃ¡fego de internet Ã© retransmitido e criptografado atravÃ©s de 
trÃªs retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberÃ¡ a 
partir de onde vocÃª se conectou a ele. VocÃª pode solicitar um novo circuito a 
qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em nossa ExibiÃ§Ã£o 
de Circuitos.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Para cada domÃnio que vocÃª 
visita, o seu trÃ¡fego Ã© retransmitido e criptografado em um circuito atravÃ©s 
de trÃªs retransmissores do Tor ao redor do mundo. Nenhum site sabe de onde 
vocÃª estÃ¡ se conectando. VocÃª pode solicitar um novo circuito clicando em 
"Novo Circuito para este Site" no hamburger display Ã  direita do seu browser.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=VÃ¡ para seguranÃ§a
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-30 Thread translation

commit a6a54f84fc1639dfcdbc79a9553c2b015cc6bf4c
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 30 20:47:44 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 664cc7038d..fc290b987c 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -36,11 +36,11 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð 
ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, Ð½Ð¾ ÑÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ 
Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð²ÑÐµ Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ (Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸). ÐÐ½Ð¾Ð³Ð´Ð°, Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð· Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ 
ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ FAQ
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-ÑÐµÑÑÑÑÑ
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÑÐµÑÑÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ 
ÑÑÐ¿ÐµÑÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑ
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ â 
ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° .onion. ÐÐ½Ð¸ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ 
Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼, Ð² ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ 
ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÑ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÑÐµÑÑÑÑÑ â 
ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° .onion. ÐÐ½Ð¸ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ 
Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼, Ð² ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. Onion-ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ 
ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÑ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-30 Thread translation

commit 4179316d8aa87d85f8f40358602c81fa8ce2f953
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 30 17:47:45 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 981985b565..664cc7038d 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¼ 
Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð². Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ 
Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. ÐÑÐ¾ 
Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser â Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¹ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðº Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð². Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°ÑÐ½Ñ 
ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ð¸ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ°. ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼ 
ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°ÑÐµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-30 Thread translation

commit 61d419bc4ed861282f7bf44bed6f5d99ffd37b95
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 30 14:48:28 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 13e05c6d00..981985b565 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -50,8 +50,8 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹, ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "Onion"
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²Ð°ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Tor Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ 
Ð¸Ð½ÑÐµÐ³ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ 
ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ 
ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "onion", Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ 
Tor Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ [i] Ð² Ð°Ð´ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ 
Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð² Tor Browser Ð²ÑÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑÐºÐ¾Ð¹.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "Onion" 
Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð°. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ Tor, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð¼Ð¾ÑÐºÐ° Ð² 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ [â¡].
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ÐÐ°Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ 
Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð² cÐµÑÑ 
Tor
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-30 Thread translation

commit 05005b107320e953f887de6f7f4cab26169bc381
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 30 14:18:47 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 14cd0331bc..13e05c6d00 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ 
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ 
ÑÑÐ¿ÐµÑÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑ
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ - ÑÑÐ¾ 
ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° .onion, Ð¾Ð½Ð¸ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ 
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. 
Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ 
Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÑ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ â 
ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° .onion. ÐÐ½Ð¸ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ 
Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼, Ð² ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ 
ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÑ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ð§ÑÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾\nÐ² %S

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-30 Thread translation

commit 1f2caf1615c54067197d8c09a23f70022e03bd3b
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 30 12:18:56 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 6ab8d5a1d9..14cd0331bc 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -34,12 +34,12 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð 
ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ð¡Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ 
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Tor, 
Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼. Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ 
Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð° 
Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, Ð½Ð¾ ÑÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ 
Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð²ÑÐµ Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ (Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸). ÐÐ½Ð¾Ð³Ð´Ð°, Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð· Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ 
ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ FAQ
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ð¡ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ 
ÑÑÐ¿ÐµÑÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ - ÑÑÐ¾ 
ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° .onion, Ð¾Ð½Ð¸ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ 
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. 
Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ 
Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÑ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-30 Thread translation

commit 454fbf8275bd31b00c401759f610ef2e2422c397
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 30 10:47:53 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 0a9257dfaa..6ab8d5a1d9 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -30,13 +30,13 @@ onboarding.tour-tor-security.title=ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ
 onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼ 
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. Ð¡ 
Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ 
Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 
Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÑ ÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ 
Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ NoScript Ð¸ HTTPS Everywhere Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ°Ð¼
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ 
ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð¹.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ð¡Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ 
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Tor, 
Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼. Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ 
Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð° 
Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ FAQ
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ð¼
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ð¡ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-29 Thread translation

commit e1266105df1ebb0b2d6c52ba950f71afa653b7c9
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 29 23:17:43 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 646753defa..0a9257dfaa 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -28,8 +28,8 @@ 
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-security=ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-security.title=ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ
 onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼ 
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. Ð¡ 
Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ 
Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 
Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÑ ÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿Ð¾ 
ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ NoScript Ð¸ HTTPS Everywhere Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ 
Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°Ñ 
ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ 
Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ NoScript Ð¸ HTTPS Everywhere Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ°Ð¼
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-29 Thread translation

commit 5900cc63ccce4aa809444110763f586793b53489
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 29 21:47:37 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index c73510b5e8..646753defa 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -17,17 +17,17 @@ 
onboarding.tour-tor-network.title=ÐÐµÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐµÑÑ
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ 
Ð²Ð°Ñ Ðº ÑÐµÑÐ¸ Tor. ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÑ ÑÐ¾ 
Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ°. ÐÑÐ¾ Ð½Ðµ VPN, Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð½ÐµÑ 
ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð°, Ð¾ÑÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²ÐµÑ 
ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐµÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¸ 
ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐÐÐÐÐ: Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ 
ÑÐµÑÐ¸ Tor, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½, Ð³Ð´Ðµ Tor Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐµ 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐµÑÐ¸ Tor
-onboarding.tour-tor-network.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ
+onboarding.tour-tor-network.button=ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ¸
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ¸
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ°.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¸Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÐµÑÑÑ 
Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ ÑÐ»ÑÐ·Ð° Tor. 
ÐÑÐ¸ ÑÐ»ÑÐ·Ñ ÑÐ°Ð·Ð±ÑÐ¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ, Ð¾ÑÐºÑÐ´Ð° Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ 
Ðº ÑÐµÑÐ¸. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ 
Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ  Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°".
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐ°Ñ ÑÐ¸ÐºÐ»
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ°
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¸Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÐµÑÑÑ 
Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ ÑÐ·Ð»Ð° Tor. ÐÑÐ¸ 
ÑÐ·Ð»Ñ ÑÐ°Ð·Ð±ÑÐ¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ, Ð¾ÑÐºÑÐ´Ð° Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ 
Ðº ÑÐµÑÐ¸. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ 
Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ  Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°".
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ°
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-security=ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
-onboarding.tour-tor-security.title=ÐÑÐ±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÑ.
-onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ 
Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÐ°ÑÐ¸ Â«ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸Â» Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ 
ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ 
Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ 
ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸.
+onboarding.tour-tor-security.title=ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ
+onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼ 
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. Ð¡ 
Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ 
Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 
Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÑ ÑÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿Ð¾ 
ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ NoScript Ð¸ HTTPS Everywhere Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ 
Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°Ñ 
ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ°Ð¼
@@ -56,17 +56,17 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ÐÐ°Ðº

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-29 Thread translation

commit 1e44c5cbc0ee8549253981b6e2ffe89b1a4d9a45
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 29 21:17:27 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 00fc9231a7..c73510b5e8 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ 
ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ¸
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ°.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ðº 
Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ 
ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ° Tor, ÑÐ°Ð·Ð±ÑÐ¾ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ 
Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ° 
ÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑÐ¸. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð°  Â«ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ 
ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Â» Ð² Â«ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ 
ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ¸Â».
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¸Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÐµÑÑÑ 
Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐµ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ ÑÐ»ÑÐ·Ð° Tor. 
ÐÑÐ¸ ÑÐ»ÑÐ·Ñ ÑÐ°Ð·Ð±ÑÐ¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐÐ¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ, Ð¾ÑÐºÑÐ´Ð° Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ 
Ðº ÑÐµÑÐ¸. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ 
Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ  Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°".
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐ°Ñ ÑÐ¸ÐºÐ»
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
 
@@ -68,5 +68,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ð¦ÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ° 
Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑ
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ¸
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÐÐ° ÑÑÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ 
Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°. 
Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÐ²ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÐºÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ 
Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ, ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ 
Ð´ÑÑÐ³ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÐÑÐ¶Ð½Ð° Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ 
ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ°?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÐÑÐ¶Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ 
ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ°?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð¹.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-29 Thread translation

commit bd8045de3a16b6d22e5c62f3d6aa72654aea8a4e
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 29 19:47:38 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index f07b540d0c..00fc9231a7 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -2,21 +2,21 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ
-onboarding.tour-tor-welcome.title=ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ 
Ð²ÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¹ÑÐ¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð². Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ 
Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. ÐÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ 
ÐºÐ°Ðº.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
ÐÐ¾ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸
+onboarding.tour-tor-welcome=ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¼ 
Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ 
Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð². Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ 
Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. ÐÑÐ¾ 
Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¸ Ð¸ÑÐµÐ¹ÐºÐ¸.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸ÑÑÐµÑ cookies 
 Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ 
Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸. ÐÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ 
Â«Ð¡ÐµÑÑ TorÂ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ñ 
Ð½Ð° ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð² cÐµÑÑ Tor
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÑÑÑ Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð¼
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸ÑÑÐµÑ 
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ 
Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸. ÐÑÐ¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð´Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐµÑÐµÐ¹Ð´Ð¸ÑÐµ Ðº 
Ð¿ÑÐ½ÐºÑÑ "Ð¡ÐµÑÑ Tor", ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð¡ÐµÑÑ Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Ð¡ÐµÑÑ Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾ 
Ð´ÐµÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ¸.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ 
Ð²Ð°Ñ Ðº ÑÐµÑÐ¸ Tor, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÑ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ°. Ð Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ VPN 
Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð½ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-ÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð°, Ð¾ÑÐºÐ°Ð· 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²ÐµÑ ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ 
ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐÐÐÐÐ: Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ 
ÑÐµÑÐ¸ Tor, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑ, Ð³Ð´Ðµ Tor Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½, ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐµ 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Tor ÑÐµÑÐ¸
+onboarding.tour-tor-network.title=ÐÐµÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐµÑÑ
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ 
Ð²Ð°Ñ Ðº ÑÐµÑÐ¸ Tor. ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÑ ÑÐ¾ 
Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ°. ÐÑÐ¾ Ð½Ðµ VPN, Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð½ÐµÑ 
ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð°, Ð¾ÑÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²ÐµÑ 
ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐµÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¸ 
ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐÐÐÐÐ: Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ 
ÑÐµÑÐ¸ Tor, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½, Ð³Ð´Ðµ Tor Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐµ 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐµÑÐ¸ Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-29 Thread translation

commit f8202c7f5b5763da09fd86f01123b1eaf44cc7d7
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 29 06:47:37 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ms/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ms/browserOnboarding.properties b/ms/browserOnboarding.properties
index 2a304198f7..353fca11fa 100644
--- a/ms/browserOnboarding.properties
+++ b/ms/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Rangkaian Tor
 onboarding.tour-tor-network=Rangkaian Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Menjelajah dengan rangkaian tidak terpusat.
 onboarding.tour-tor-network.description=Pelayar Tor menghubungkan anda dengan 
rangkaian Tor yang diurus oleh beribu-ribu para sukarelawan di seluruh dunia. 
Tidak seperti VPN, tiada kegagalan atau entiti terpusat yang anda kena percaya 
untuk menikmati internet secara persendirian.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=BAHARU: Tetapan Rangkaian Tor, 
termasuklah keupayaan memohon jambatan-jambatan yang menyekat Tor, kini boleh 
ditemui melalui Keutamaan.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Laras Tetapan Rangkaian Tor anda
 onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Paparan Litar
 
@@ -50,9 +50,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Dikemaskini
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Palang Alat
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Selamat Tinggal Butang Onion.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Kami mahu anda menikmati 
Tor yang sepenuhnya disepadukan dengan Pelayar Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Jadi, berbanding 
penggunaan butang onion, anda boleh melihat Litar Tor anda melalui [i] di dalam 
palang URL dan boleh memohon satu Identiti Baharu menggunakan butang palang 
alat atau menu [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Bagaimana hendak Meminta satu 
Identiti Baharu...
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pergi ke Rangkaian Tor
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-27 Thread translation

commit 9a85ccbf572cac5a3ee52c9bc568f0610afba7a6
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Sep 27 12:47:36 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index 32257bf89f..1e37dff1b8 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Shko nÃ« Rrjetin Tor
 onboarding.tour-tor-network=Rrjeti Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=LÃ«vizni nÃ« njÃ« rrjet tÃ« decentralizuar.
 onboarding.tour-tor-network.description=Shfletuesi Tor ju lidh me rrjetin Tor 
tÃ« mbajtur nÃ« punÃ« nga mijÃ«ra vullnetarÃ« anembanÃ« botÃ«s. Ndryshe nga 
njÃ« VPN, sâka pikÃ« dÃ«shtimi apo njÃ«si tÃ« centralizuar tÃ« cilÃ«s duhet 
tâi besoni, pÃ«r tÃ« mundur tÃ« shijoni privatisht internetin.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=E RE: Rregullimet e Rrjetit Tor, 
pÃ«rfshi aftÃ«sinÃ« pÃ«r tÃ« kÃ«rkuar ura, kur Tor-i Ã«shtÃ« i bllokuar, 
tanimÃ« mund tÃ« gjendjen te ParapÃ«lqimet.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=PÃ«rimtoni Rregullimet Tuaja tÃ« 
Rrjetit Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Shko te Shfaqje Qarku
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Shfaqje Qarku
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=E re
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=U pÃ«rditÃ«sua
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Panel
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=LamtumirÃ« Butoni Onion
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Duam qÃ« puna juaj nÃ« 
pÃ«rdorimin e Tor-it tÃ« jetÃ« plotÃ«sisht e integruar brenda Shfletuesit Tor.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Si tÃ« KÃ«rkohet Identitet i Ri
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Shko nÃ« Rrjetin Tor
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-27 Thread translation

commit aa4f69be77d18a86a72745ce8585e796eb34817a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Sep 27 11:47:33 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index f2ea3b1378..32257bf89f 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Shko te Siguri
 onboarding.tour-tor-security=Siguri
 onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ju furnizojmÃ« edhe me rregullime 
shtesÃ« pÃ«r pÃ«rforcim tÃ« sigurisÃ« sÃ« shfletuesit tuaj. Rregullimet tona 
pÃ«r SigurinÃ« ju lejojnÃ« tÃ« bllokoni elementÃ« qÃ« mund tÃ« pÃ«rdoreshin 
pÃ«r sulmuar kompjuterin tuaj. Klikoni mÃ« poshtÃ« qÃ« tÃ« shihni se 
Ã§âbÃ«jnÃ« mundÃ«sitÃ« e ndryshme.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ShÃ«nim: Si parazgjedhje, 
NoScript-i dhe HTTPS Everywhere nuk pÃ«rfshihen te paneli, por mundeni ta 
pÃ«rshtatni panelin qÃ« tâi shtoni.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni ShkallÃ«n Tuaj tÃ« SigurisÃ«
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Shko te NdihmÃ«za mbi Punimin
 
@@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=ShÃ«rbimet 
Onion janÃ« sajte qÃ«
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitoni njÃ« Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bÃ«
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Shihni Ã§âka tÃ« re\nnÃ« %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=E re
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=U pÃ«rditÃ«sua
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=Panel
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-24 Thread translation

commit bc2da9c514b3f7f7c8596cc9d10ebf81a1f7b98f
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Sep 24 15:28:12 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hr/browserOnboarding.properties | 20 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties
index 9191635c90..b976328fdb 100644
--- a/hr/browserOnboarding.properties
+++ b/hr/browserOnboarding.properties
@@ -17,11 +17,11 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Putuj u decentraliziranoj 
mreÅ¾i.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor preglednik te povezuje s Tor 
mreÅ¾om koju vode tisuÄe volontera Å¡irom svijeta. Za razliku od VPN-a, ne 
postoji jedna toÄka neuspjeha ili centralizirani entitet kojemu moraÅ¡ 
vjerovati, a da bi uÅ¾ivao/la u privatnom internetu.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: Postavke Tor mreÅ¾e, 
ukljuÄujuÄi moguÄnost traÅ¾enja mostova tamo gdje je Tor blokiran, sada se 
mogu pronaÄi u postavkama.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Podesi postavke Tor mreÅ¾e
-onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz lanca
+onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz sklopa
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Prikaz lanca
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Prikaz sklopa
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Pogledaj svoju putanju.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Za svaku domenu koju 
posjetiÅ¡, tvoj se promet preusmjerava i Å¡ifrira u lancu preko tri Tor releja 
Å¡irom svijeta. Nijedno web mjesto ne zna odakle se povezujeÅ¡. Novi lanac 
moÅ¾eÅ¡ zatraÅ¾iti pritiskom na âNovi lanac za ovo web mjestoâ u tvom 
prikazu lanca.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Za svaku domenu koju 
posjetiÅ¡, tvoj se promet preusmjerava i Å¡ifrira u sklopu preko tri Tor releja 
Å¡irom svijeta. Nijedno web mjesto ne zna odakle se povezujeÅ¡. Novi sklop 
moÅ¾eÅ¡ zatraÅ¾iti pritiskom na âNovi sklop za ovo web mjestoâ u tvom 
prikazu sklopa.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pogledaj moju putanju
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Idi na sigurnost
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualizirano
 onboarding.tour-tor-toolbar=Alatna traka
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Zbogom Onion-gumb.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Å½elimo da tvoje iskustvo 
upotrebe Tora bude potpuno integrirano u Tor pregledniku.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Zato, umjesto da 
koristiÅ¡ onion-gumb, sada moÅ¾eÅ¡ vidjeti svoj Tor lanac putem oznake [i] u 
URL traci i zatraÅ¾iti novi identitet pomoÄu gumba na alatnoj traci ili 
pomoÄu izbornika [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Zato, umjesto da 
koristiÅ¡ onion-gumb, sada moÅ¾eÅ¡ vidjeti svoj sklop Tora putem oznake [i] u 
URL traci i zatraÅ¾iti novi identitet pomoÄu gumba na alatnoj traci ili 
pomoÄu izbornika [â¡].
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Kako zatraÅ¾iti novi identitet
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Idi na Tor mreÅ¾u
 
@@ -62,11 +62,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 od 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 od 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 od 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kako rade lanci?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Lanci se sastoje od nasumiÄno 
dodijeljenih releja, tj. raÄunala Å¡irom svijeta, koja su konfigurirana za 
prosljeÄivanje Tor prometa. Lanci omoguÄuju privatno pregledavanje i 
povezivanje s Onion uslugama.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kako rade sklopovi?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Sklopovi se sastoje od nasumiÄno 
dodijeljenih releja, tj. raÄunala Å¡irom svijeta, koja su konfigurirana za 
prosljeÄivanje Tor prometa. Sklopovi omoguÄuju privatno pregledavanje i 
povezivanje s Onion uslugama.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Prikaz lanca
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ovaj dijagram prikazuje releje koji 
tvore lanac za ovo web mjesto. Kako bi se sprijeÄilo povezivanje aktivnosti s 
drugim mjestima, svako web mjesto dobiva drugaÄiji lanac.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Prikaz sklopa
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ovaj dijagram prikazuje releje koji 
tvore sklop za ovo web mjesto. Kako bi se sprijeÄilo povezivanje aktivnosti s 
drugim mjestima, svako web mjesto dobiva drugaÄiji sklop.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=TrebaÅ¡ novi lanac?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ako se ne moÅ¾eÅ¡ spojiti na 
web mjesto koje pokuÅ¡avaÅ¡ posjetiti ili se ono ne moÅ¾e pravilno uÄitati, 
moÅ¾eÅ¡ koristiti ovaj gumb za ponovno uÄitavanje mjesta s novim lancem.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=TrebaÅ¡ novi sklop?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ako se ne moÅ¾eÅ¡ spojiti na

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-23 Thread translation

commit 406491f34a0f9e20809e6511d22f815cfcbb04f1
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 23 11:48:01 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index be074a445b..f2ea3b1378 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=MirÃ« se vini
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Jeni gati.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Shfletuesi Tor ofron standardin mÃ« 
tÃ« lartÃ« tÃ« privatÃ«sisÃ« dhe sigurisÃ«, teksa shfletohet nÃ« web. Tani jeni 
i mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi. Kjo mirÃ«seardhje e shpejtÃ« 
do tâju tregojÃ« se si.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Shko te PrivatÃ«si
 
 onboarding.tour-tor-privacy=PrivatÃ«si
 onboarding.tour-tor-privacy.title=PÃ«rÃ§moni gjurmues dhe pÃ«rgjues.
@@ -23,14 +23,14 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Shfaqje Qarku
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Shihni shtegun tuaj.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=PÃ«r Ã§do pÃ«rkatÃ«si qÃ« 
vizitoni, trafiku juaj kalohet dhe fshehtÃ«zohet pÃ«rmes tre relesh Tor 
anembanÃ« botÃ«s. Sâe di ndonjÃ« sajt se prej nga po lidheni. Mund tÃ« 
kÃ«rkoni njÃ« qark tÃ« ri duke klikuar mbi âQark i Ri pÃ«r kÃ«tÃ« Sajtâ te 
Ekrani ynÃ« i Qarqeve.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pa tÃ« Shoh Shtegun Tim
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Shko te Siguri
 
 onboarding.tour-tor-security=Siguri
 onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ju furnizojmÃ« edhe me rregullime 
shtesÃ« pÃ«r pÃ«rforcim tÃ« sigurisÃ« sÃ« shfletuesit tuaj. Rregullimet tona 
pÃ«r SigurinÃ« ju lejojnÃ« tÃ« bllokoni elementÃ« qÃ« mund tÃ« pÃ«rdoreshin 
pÃ«r sulmuar kompjuterin tuaj. Klikoni mÃ« poshtÃ« qÃ« tÃ« shihni se 
Ã§âbÃ«jnÃ« mundÃ«sitÃ« e ndryshme.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni ShkallÃ«n Tuaj tÃ« SigurisÃ«
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Shko te NdihmÃ«za mbi Punimin
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=NdihmÃ«za mbi Punimin
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Pritni ca ndryshime.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-23 Thread translation

commit d2e9c13bd71831ef09ce6b20214b8aad495190fa
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 23 11:18:06 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 20 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index 6f51e87a84..be074a445b 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=MirÃ« se vini
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Jeni gati.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Shfletuesi Tor ofron standardin mÃ« 
tÃ« lartÃ« tÃ« privatÃ«sisÃ« dhe sigurisÃ«, teksa shfletohet nÃ« web. Tani jeni 
i mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi. Kjo mirÃ«seardhje e shpejtÃ« 
do tâju tregojÃ« se si.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=PrivatÃ«si
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=PÃ«rÃ§moni gjurmues dhe pÃ«rgjues.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe 
fshih historikun e shfletimit tuaj pas sesioni tuaj. KÃ«to ndryshime 
garantojnÃ« qÃ« privatÃ«sia dhe siguria juaj tÃ« jenÃ« tÃ« mbrojtura nÃ« 
shfletues. PÃ«r tÃ« mÃ«suar se si ju mbrojmÃ« nÃ« shkallÃ« rrjeti, klikoni mbi 
âRrjeti Torâ.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Shko nÃ« Rrjetin Tor
 
@@ -17,9 +17,9 @@ onboarding.tour-tor-network.title=LÃ«vizni nÃ« njÃ« rrjet tÃ« 
decentralizuar.
 onboarding.tour-tor-network.description=Shfletuesi Tor ju lidh me rrjetin Tor 
tÃ« mbajtur nÃ« punÃ« nga mijÃ«ra vullnetarÃ« anembanÃ« botÃ«s. Ndryshe nga 
njÃ« VPN, sâka pikÃ« dÃ«shtimi apo njÃ«si tÃ« centralizuar tÃ« cilÃ«s duhet 
tâi besoni, pÃ«r tÃ« mundur tÃ« shijoni privatisht internetin.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=Shko te Shfaqje Qarku
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Shfaqje Qarku
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Shihni shtegun tuaj.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=PÃ«r Ã§do pÃ«rkatÃ«si qÃ« 
vizitoni, trafiku juaj kalohet dhe fshehtÃ«zohet pÃ«rmes tre relesh Tor 
anembanÃ« botÃ«s. Sâe di ndonjÃ« sajt se prej nga po lidheni. Mund tÃ« 
kÃ«rkoni njÃ« qark tÃ« ri duke klikuar mbi âQark i Ri pÃ«r kÃ«tÃ« Sajtâ te 
Ekrani ynÃ« i Qarqeve.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pa tÃ« Shoh Shtegun Tim
@@ -34,13 +34,13 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to 
Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=NdihmÃ«za mbi Punimin
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Pritni ca ndryshime.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Me krejt veÃ§oritÃ« pÃ«r 
siguri dhe privatÃ«si tÃ« furnizuara nga Tor, punimi juaj teksa shfletoni nÃ« 
internet mund tÃ« jetÃ« pakÃ«z i ndryshÃ«m. GjÃ«rat mund tÃ« jenÃ« pakÃ«z mÃ« 
tÃ« ngadalta, dhe, nÃ« varÃ«si tÃ« shkallÃ«s tuaj tÃ« sigurisÃ«, disa elementÃ« 
mund tÃ« mos funksionojnÃ« apo ngarkohen. Mundet edhe tâju kÃ«rkohet tÃ« 
provoni se jeni qenie njerÃ«zore dhe jo robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Shihni PBR
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Shko te ShÃ«rbime Onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=ShÃ«rbime Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Jini ekstra i mbrojtur.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=ShÃ«rbimet Onion janÃ« sajte 
qÃ« mbarojnÃ« me njÃ« .onion Ã§ka furnizon mbrojtje ekstra pÃ«r publikuesit dhe 
vizitorÃ«t, duke pÃ«rfshirÃ« mbrojtje shtesÃ« kundÃ«r censurÃ«s. ShÃ«rbimet 
Onion lejojnÃ« kÃ«do tÃ« japÃ« nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime lÃ«ndÃ« dhe shÃ«rbime. 
Klikoni mÃ« poshtÃ« qÃ« tÃ« vizitoni sajtin onion tÃ« DuckDuckGo-ut.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitoni njÃ« Onion

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-23 Thread translation

commit 20b02fa53e21f7a7083f1c4478174517fcd71325
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Sep 23 10:47:59 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index 7e8cab3381..6f51e87a84 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=MirÃ« se vini
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Shfletuesi Tor ofron standardin mÃ« 
tÃ« lartÃ« tÃ« privatÃ«sisÃ« dhe sigurisÃ«, teksa shfletohet nÃ« web. Tani jeni 
i mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi. Kjo mirÃ«seardhje e shpejtÃ« 
do tâju tregojÃ« se si.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=PrivatÃ«si
@@ -27,21 +27,21 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to 
Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Siguri
 onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ju furnizojmÃ« edhe me rregullime 
shtesÃ« pÃ«r pÃ«rforcim tÃ« sigurisÃ« sÃ« shfletuesit tuaj. Rregullimet tona 
pÃ«r SigurinÃ« ju lejojnÃ« tÃ« bllokoni elementÃ« qÃ« mund tÃ« pÃ«rdoreshin 
pÃ«r sulmuar kompjuterin tuaj. Klikoni mÃ« poshtÃ« qÃ« tÃ« shihni se 
Ã§âbÃ«jnÃ« mundÃ«sitÃ« e ndryshme.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni ShkallÃ«n Tuaj tÃ« SigurisÃ«
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=NdihmÃ«za mbi Punimin
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Pritni ca ndryshime.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Shihni PBR
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Shko te ShÃ«rbime Onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=ShÃ«rbime Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Jini ekstra i mbrojtur.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitoni njÃ« Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bÃ«
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-22 Thread translation

commit 28e9123298df2c9a5e4c3f1c218e4e17eb77166d
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 22 12:48:18 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index 822cfe069a..7e8cab3381 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor 
Network Settings
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Shihni shtegun tuaj.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=PÃ«r Ã§do pÃ«rkatÃ«si qÃ« 
vizitoni, trafiku juaj kalohet dhe fshehtÃ«zohet pÃ«rmes tre relesh Tor 
anembanÃ« botÃ«s. Sâe di ndonjÃ« sajt se prej nga po lidheni. Mund tÃ« 
kÃ«rkoni njÃ« qark tÃ« ri duke klikuar mbi âQark i Ri pÃ«r kÃ«tÃ« Sajtâ te 
Ekrani ynÃ« i Qarqeve.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pa tÃ« Shoh Shtegun Tim
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
@@ -29,14 +29,14 @@ onboarding.tour-tor-security=Siguri
 onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni ShkallÃ«n Tuaj tÃ« SigurisÃ«
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=NdihmÃ«za mbi Punimin
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Shihni PBR
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Shko te ShÃ«rbime Onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=ShÃ«rbime Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
@@ -58,15 +58,15 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Shko nÃ« 
Rrjetin Tor
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Pasuesi
 onboarding.tor-circuit-display.done=U krye
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 nga 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 nga 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 nga 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Si funksionojnÃ« qarqet?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ju duhet njÃ« qark i ri?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-22 Thread translation

commit 07d101303b0fd929b0abcd551c60de5b9479b476
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 22 12:19:25 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index 5bfb3a205c..822cfe069a 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -9,20 +9,20 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=PrivatÃ«si
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe 
fshih historikun e shfletimit tuaj pas sesioni tuaj. KÃ«to ndryshime 
garantojnÃ« qÃ« privatÃ«sia dhe siguria juaj tÃ« jenÃ« tÃ« mbrojtura nÃ« 
shfletues. PÃ«r tÃ« mÃ«suar se si ju mbrojmÃ« nÃ« shkallÃ« rrjeti, klikoni mbi 
âRrjeti Torâ.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Shko nÃ« Rrjetin Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Rrjeti Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=LÃ«vizni nÃ« njÃ« rrjet tÃ« decentralizuar.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=Shfletuesi Tor ju lidh me rrjetin Tor 
tÃ« mbajtur nÃ« punÃ« nga mijÃ«ra vullnetarÃ« anembanÃ« botÃ«s. Ndryshe nga 
njÃ« VPN, sâka pikÃ« dÃ«shtimi apo njÃ«si tÃ« centralizuar tÃ« cilÃ«s duhet 
tâi besoni, pÃ«r tÃ« mundur tÃ« shijoni privatisht internetin.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=PÃ«r Ã§do pÃ«rkatÃ«si qÃ« 
vizitoni, trafiku juaj kalohet dhe fshehtÃ«zohet pÃ«rmes tre relesh Tor 
anembanÃ« botÃ«s. Sâe di ndonjÃ« sajt se prej nga po lidheni. Mund tÃ« 
kÃ«rkoni njÃ« qark tÃ« ri duke klikuar mbi âQark i Ri pÃ«r kÃ«tÃ« Sajtâ te 
Ekrani ynÃ« i Qarqeve.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pa tÃ« Shoh Shtegun Tim
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Siguri
@@ -32,10 +32,10 @@ onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By 
default, NoScript and H
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences=NdihmÃ«za mbi Punimin
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Shihni PBR
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=ShÃ«rbime Onion

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-21 Thread translation

commit 62320d94c72b07d53dfc010cd8bfee017d4c4077
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 21 11:47:50 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sq/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sq/browserOnboarding.properties b/sq/browserOnboarding.properties
index a7d048f0c6..5bfb3a205c 100644
--- a/sq/browserOnboarding.properties
+++ b/sq/browserOnboarding.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates 
cookies and deletes
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Shko nÃ« Rrjetin Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Rrjeti Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Lundro nÃ« njÃ« rrjet tÃ« pa-qendÃ«rzuar.
+onboarding.tour-tor-network.title=LÃ«vizni nÃ« njÃ« rrjet tÃ« decentralizuar.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Siguri
-onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni esperiencÃ«n tuaj.
+onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -42,7 +42,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=ShÃ«rbime Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U krye
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bÃ«
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=E re

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-15 Thread translation

commit 784032c12f4129c3928f6250b30db04f9f2fab7c
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Sep 15 16:47:57 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 it/browserOnboarding.properties | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/it/browserOnboarding.properties b/it/browserOnboarding.properties
index 468e7d95be..23b61f195d 100644
--- a/it/browserOnboarding.properties
+++ b/it/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Vai alla rete Tor
 onboarding.tour-tor-network=Rete Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Percorri una rete decentralizzata.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ti connette alla rete Tor 
gestita da migliaia di volontari in tutto il mondo. Diversamente dalle VPN, non 
c'Ã¨ nessun punto di fallimento o entitÃ  centralizzata di cui ti devi fidare 
per goderti internet privatamente.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUOVO: Le impostazioni di rete 
Tor, inclusa la possibilitÃ  di chiedere un ponte dove Tor Ã¨ bloccato, si 
trovano ora sotto Preferenze.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Modifica le tue impostazioni di rete 
Tor.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUOVO: Le impostazioni di rete 
Tor, inclusa la possibilitÃ  di chiedere un bridge nei luoghi dove Tor Ã¨ 
bloccato, si trovano ora sotto Preferenze.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Modifica le tue Impostazioni di Rete 
Tor.
 onboarding.tour-tor-network.button=Visualizza il circuito
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualizzazione circuito
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in 
Sicurezza
 onboarding.tour-tor-security=Sicurezza
 onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni 
aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni 
di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere 
utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa 
fanno le diverse opzioni.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: per impostazione 
predefinita, NoScript e HTTPS Everywhere non sono inclusi nella barra degli 
strumenti, ma Ã¨ possibile personalizzare la barra degli strumenti per 
aggiungerli.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: per impostazione 
predefinita, NoScript e HTTPS Everywhere non sono inclusi nella barra degli 
strumenti, ma Ã¨ possibile personalizzare tale barra per aggiungerli.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza
 
@@ -44,7 +44,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=I servizi 
onion sono siti che ter
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita una Cipolla
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fatto
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Guarda cosa c'Ã¨ di nuovo\nnella %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Guarda cosa c'Ã¨ di nuovo\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuovo
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato
 
@@ -52,8 +52,8 @@ onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Arrivederci Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vogliamo che la tua 
esperienza nell'utilizzo di Tor sia perfettamente integrata in Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ecco perchÃ¨ ora, 
invece di usare il bottone cipolla, puoi vedere il tuo circuito Tor attraverso 
[i] nella barra degli indirizzi e richiedere una nuova identitÃ  usando il 
bottone nella barra degli strumenti o nel menu [â¡] .
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Come richiedere una nuova 
identitÃ 
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vai alla rete Tor
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Come Richiedere una Nuova 
IdentitÃ 
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vai alla Rete Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Successivo

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-14 Thread translation

commit f037195ec524f7fd0d398d0a507f76edef266067
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 14 17:17:43 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ga-IE/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ga-IE/browserOnboarding.properties 
b/ga-IE/browserOnboarding.properties
index c52b8b63f0..fed5395126 100644
--- a/ga-IE/browserOnboarding.properties
+++ b/ga-IE/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=TÃ©igh go LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network=LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Taisteal ar lÃonra dÃlÃ¡raithe.
 onboarding.tour-tor-network.description=CeanglaÃonn BrabhsÃ¡laÃ Tor le 
lÃonra Tor thÃº, lÃonra faoi stiÃºir na mÃlte oibrÃ deonach timpeall an 
domhain. I gcodarsnacht le VPN, nÃl Ã©alang aonair ann agus nÃ gÃ¡ duit 
muinÃn a chur in eagraÃocht lÃ¡raithe chun taitneamh a bhaint as an IdirlÃon 
go prÃobhÃ¡ideach.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUA: Gheobhaidh tÃº na Socruithe 
LÃonra Tor sna Sainroghanna, an comhÃ©adan lenar fÃ©idir drochid a iarraidh 
san Ã¡ireamh.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUA: Gheobhaidh tÃº Socruithe 
LÃonra Tor sna Sainroghanna, an comhÃ©adan lenar fÃ©idir drochid a iarraidh 
san Ã¡ireamh.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Athraigh Socruithe LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=TÃ©igh go dtÃ TaispeÃ¡ntas an Chiorcaid
 
@@ -50,9 +50,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Nuashonraithe
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra UirlisÃ
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=SlÃ¡n agat, a Chnaipe Onion.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ba mhaith linn 
d'eispÃ©ireas iomlÃ¡n le Tor a chomhthÃ¡thÃº le BrabhsÃ¡laÃ Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=DÃ¡ bharr sin, in 
Ã¡it an chnaipe onion, tÃ¡ tÃº anois in ann do Chiorcad Tor a fheiceÃ¡il trÃd 
an [i] sa bharra suÃmh, agus Aitheantas Nua a iarraidh Ã³n gcnaipe sa bharra 
uirlisÃ nÃ³ Ã³n roghchlÃ¡r [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Conas a iarrtar Aitheantas Nua
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=TÃ©igh go LÃonra Tor
 
 # Circuit Display onboarding.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-09-14 Thread translation

commit 11bec8afdf24e0fb2d4957f41716538b457e1e7e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Sep 14 16:17:42 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ga-IE/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ga-IE/browserOnboarding.properties 
b/ga-IE/browserOnboarding.properties
index 754e64671e..c52b8b63f0 100644
--- a/ga-IE/browserOnboarding.properties
+++ b/ga-IE/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=TÃ©igh go LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network=LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Taisteal ar lÃonra dÃlÃ¡raithe.
 onboarding.tour-tor-network.description=CeanglaÃonn BrabhsÃ¡laÃ Tor le 
lÃonra Tor thÃº, lÃonra faoi stiÃºir na mÃlte oibrÃ deonach timpeall an 
domhain. I gcodarsnacht le VPN, nÃl Ã©alang aonair ann agus nÃ gÃ¡ duit 
muinÃn a chur in eagraÃocht lÃ¡raithe chun taitneamh a bhaint as an IdirlÃon 
go prÃobhÃ¡ideach.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUA: Gheobhaidh tÃº na Socruithe 
LÃonra Tor sna Sainroghanna, an comhÃ©adan lenar fÃ©idir drochid a iarraidh 
san Ã¡ireamh.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Athraigh Socruithe LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=TÃ©igh go dtÃ TaispeÃ¡ntas an Chiorcaid
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=TaispeÃ¡ntas an Chiorcaid
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nua
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Nuashonraithe
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra UirlisÃ
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=SlÃ¡n agat, a Chnaipe Onion.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-08-19 Thread translation

commit d3615b5f76a75f3f0e823bd2fc8b368a6c5415e6
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 20 00:47:33 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 es-AR/browserOnboarding.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es-AR/browserOnboarding.properties 
b/es-AR/browserOnboarding.properties
index e02ed8236b..d07615b49d 100644
--- a/es-AR/browserOnboarding.properties
+++ b/es-AR/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor
 onboarding.tour-tor-network=Red de Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=ViajÃ¡ por una red descentralizada.
 onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta a la red 
Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una 
RPV, no hay un Ãºnico punto de falla o entidad central en la cual necesitÃ©s 
confiar de manera de disfrutar de internet privadamente.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD:  La configuraciÃ³n de 
la red Tor. Incluyendo posibilidad de solicitar puentes para donde Tor esta 
bloqueado, fue movida a Preferencias.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajusta la configuraciÃ³n de tu red 
Tor
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVEDAD:  La configuraciÃ³n de 
la red Tor, incluyendo la posibilidad de solicitar puentes en donde Tor estÃ¡ 
bloqueado, puede ser encontrada en Preferencias.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=AjustÃ¡ la configuraciÃ³n de tu red 
Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualizaciÃ³n de Circuito
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=VisualizaciÃ³n de Circuito
@@ -49,9 +49,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adios botÃ³n Onion
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que su experiencia 
con Tor se integre completamente en el navegador Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, 
en lugar de usar el botÃ³n Onion, puedes ver tu Circuito Tor a travÃ©s de [i] 
en la barra de URL y solicitar una Nueva Identidad usando el botÃ³n de la barra 
de herramientas o el menÃº [â¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Chau botÃ³n Onion
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que tu experiencia 
con Tor se integre completamente en el Navegador Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, 
en lugar de usar el botÃ³n cebolla, podÃ©s ver tu Circuito Tor a travÃ©s de [i] 
en la barra de URL, y solicitar una Nueva Identidad usando el botÃ³n de la 
barra de herramientas o el menÃº [â¡].
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=CÃ³mo solicitar una nueva 
identidad
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-08-02 Thread translation

commit 437882f5123779a18b269c9ca4bfeab0ffa05bb3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Aug 2 23:17:19 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 nn-NO/browserOnboarding.properties | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/nn-NO/browserOnboarding.properties 
b/nn-NO/browserOnboarding.properties
index 92cdf54686..e2ddb23f63 100644
--- a/nn-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/nn-NO/browserOnboarding.properties
@@ -3,9 +3,9 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Velkomen
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ til personvern
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
@@ -16,20 +16,20 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster innstillingane dine for 
Tor-nettverket
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our 
Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¥ til sikkerheit
 
 onboarding.tour-tor-security=Tryggleik
 onboarding.tour-tor-security.title=Vel opplevingga di.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=SjÃ¥ tryggingsnivÃ¥et ditt
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
@@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 
services are sites that end
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=SjÃ¥ kva som er nytt\ni %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=VerktÃ¸ylinje
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
@@ -58,9 +58,9 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=GÃ¥ til 
Tor-nettverket
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Neste
 onboarding.tor-circuit-display.done=Ferdig
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-08-02 Thread translation

commit cdcfae20a5b672bb77d0921a30bf237c9ac2ffd7
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Aug 2 22:47:38 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 nn-NO/browserOnboarding.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nn-NO/browserOnboarding.properties 
b/nn-NO/browserOnboarding.properties
index f9879d4f29..92cdf54686 100644
--- a/nn-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/nn-NO/browserOnboarding.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkomen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
@@ -10,9 +10,9 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ til Tor-nettverket
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
 onboarding.tour-tor-security=Tryggleik
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=Vel opplevingga di.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion 
Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=GÃ¥ til Tor-nettverket
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Neste

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2020-07-17 Thread translation

commit 28ada4328b8a18894316e5420cd1866b3a3cf1f2
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jul 17 15:48:05 2020 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 si/browserOnboarding.properties | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si/browserOnboarding.properties b/si/browserOnboarding.properties
index d79ebb9857..8068b6c89b 100644
--- a/si/browserOnboarding.properties
+++ b/si/browserOnboarding.properties
@@ -42,10 +42,10 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=à¶à·à¶»à·à¶ºà¶º à¶à¶§à· 
à¶à¶»à¶± à¶½à¶¯à·
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
-onboarding.tour-tor-update.prefix-new=à¶±à·
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
@@ -56,8 +56,8 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request 
a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
 
 # Circuit Display onboarding.
-onboarding.tor-circuit-display.next=à¶à¶½à¶ 
-onboarding.tor-circuit-display.done=à¶à·à¶»à·à¶ºà¶º à¶à¶§à· à¶à¶»à¶± 
à¶½à¶¯à·
+onboarding.tor-circuit-display.next=Next
+onboarding.tor-circuit-display.done=Done
 onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

1 2 3 >

1 - 100 of 236 matches

Mail list logo