Re: [Talk-es] Qué poner en source cuando la fuente es una guía, catálogo o hemeroteca...

2018-10-19 Thread dcapillae
Citar una fuente en un trabajo académico o en un artículo de la Wikipedia no es lo mismo que reutilizar una información y citar la fuente, que es lo que se pretende. En OSM no usamos las fuentes como se usan en un trabajo académico o en la Wikipedia: no consultamos fuentes y luego creamos un

Re: [Talk-es] Qué poner en source cuando la fuente es una guía, catálogo o hemeroteca...

2018-10-19 Thread David Marín Carreño
A ver... Tengo serias dudas de que al extraer información, no geolocalizada inicialmente, desde un periódico para ponerla en el mapa a través de un proceso no automatizado y que requiere un proceso de la transformación de datos manual (y mental) importante, un periódico pudiera conservar el

Re: [OSM-ja] 日本にVillage Greenとタグ付けできる場所は存在していますか?

2018-10-19 Thread bnj_2_h
松村です。 leisure=commonというのもありました。 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:leisure=common 共有地(入会地)と説明にあります。こちらはVillage greenのような「法的」な要件はないように思います。 松村英俊(MATSUMURA Hidetoshi) bnj_...@muf.biglobe.ne.jp ,icar...@mac.com http://fineview.sakura.ne.jp/ > 2018/10/19 の 23:40 に Keisuke Oki によって書かれました:

Re: [OSM-talk] OpenStreetMap Carto release v4.16.0

2018-10-19 Thread Daniel Koć
W dniu 19.10.2018 o 07:39, Maarten Deen pisze: > Does this mean that amenity=atm only gets rendered in zoom 19 and > higher? If so, why? It is now rendered from 17 onward, shops get > rendered from 18 onward. > It seems to me that atms are at least as important as shops. Yes, you get it right.

Re: [Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread Santiago Crespo
Hola, Acabo de modificar la página de contributors según lo que nos han pedido desde el IGN (quitar el símbolo de © y poner el texto y enlace a scne.es/ign.es según corresponda) [1] Que yo sepa, la situación sigue exactamente igual desde que envié el correo de Junio que ha enlazado Daniel. Por

Re: [Talk-cz] historic=tomb se nerenderuje na Mapniku

2018-10-19 Thread Pavel Pilát
To je paráda, díky! :-) On Fri, Oct 19, 2018 at 1:02 PM majka wrote: > Nejlépe asi přes overpass turbo, wizard zafunguje pro většinu případů. > Konkrétně historic=tomb , je třeba > najet na odpovídající místo. Nebo by se daly vyhledat všechny v Čechách >

Re: [Talk-ca] Import des arrêts d'autobus de l'ARTM

2018-10-19 Thread Pierre Béland
Bonjour Claude, Je connais peu les relations pour itinéraires de services de transport. Le groupe de discussion Import de OSM suit de très près tout import. Et la question de licence c'est toujours très litigieux. Si pas indiqué OdBL, il faut habituellement une autorisation écrite permettant

Re: [OSM-talk-fr] Étiquetage padza

2018-10-19 Thread Philippe Verdy
Une forme de désertification où l'homme a joué un rôle initial, et la nature a fait le reste en amplifiant le problème. Comment traiter alors les zones en voie de désertification en Afrique et ailleurs, même en Espagne, le sud de l'Italie et d'autres îles méditerranéennes, ou encore en Australie

Re: [Talk-de] Androhung von Benutzersperren für Verklebe-Ideologie

2018-10-19 Thread Martin Koppenhoefer
sent from a phone > On 19. Oct 2018, at 15:06, Frederik Ramm wrote: > > leider kommt es immer wieder zu Changeset-Diskussionen wie hier: > > https://www.openstreetmap.org/changeset/63602349 wie im Heise Forum. o_O ___ Talk-de mailing list

Re: [Talk-de] Androhung von Benutzersperren für Verklebe-Ideologie

2018-10-19 Thread Martin Koppenhoefer
sent from a phone > On 19. Oct 2018, at 15:06, Frederik Ramm wrote: > > Ich werde Benutzer, die sich in solche Changeset-Diskussionen > verzetteln, künftig deswegen sperren. kannst Du das spezifizieren? Wenn es ums Verkleben geht, soll man neue Mapper freundlich begrüßen und höchstens in

Re: [OSM-talk] talk Digest, Vol 170, Issue 22

2018-10-19 Thread Oleksiy Muzalyev
On 19.10.18 19:08, John Whelan wrote: > A map created with this technology could revolutionize quite a few industries. For example the agriculture [2], internet sales & delivery, etc. Basically, the roads, paths, alleys, etc. on the map could be precise enough to be used by a slow-moving

[Talk-ca] Missing Maps Mapathon - October

2018-10-19 Thread Brian Bancroft
Hi everyone, MSF is running the third monthly back-to-back missing maps event in support of HOTOSM this Wednesday in Toronto down at 551 Adelaide St W, in downtown Toronto. If you're in the area and want to help out, there is always need of mentors of all skill levels, and I'd be happy to

[Talk-ca] Import des arrêts d'autobus de l'ARTM

2018-10-19 Thread Alouette955
Bonjour, Il y a quelques temps je lançais une consultation sur ma proposition d’import pour les arrêts d’autobus du Réseau de transport Métropolitain, maintenant EXO. J’attends incessamment leur autorisation pour l’import avec mention sur la page des contributeurs.

Re: [OSM-talk-ie] OpenStreetMap Ireland CLG launch

2018-10-19 Thread Colin Broderick
Unfortunately I wont be able to make it tomorrow but I hope the launch goes well! Colin On Tue, 16 Oct 2018 at 05:28, Ciarán Staunton wrote: > As most of you know we are creating an OpenStreetMap Ireland Company > Limited by Guarantee in order to have the necessary legal entity to go > forward

Re: [OSM-talk] talk Digest, Vol 170, Issue 22

2018-10-19 Thread John Whelan
A map created with this technology could revolutionize quite a few industries. For example the agriculture [2], internet sales & delivery, etc. Basically, the roads, paths, alleys, etc. on the map could be precise enough to be used by a slow-moving robotized vehicles without constant LIDAR

[OSM-talk-fr] Étiquetage padza

2018-10-19 Thread Waxy
Salut, Comment étiquetteriez-vous ceci… https://fr.wikipedia.org/wiki/Padza J'ai mis : natural=bare_rock surface=ground En fait ce n'est pas très naturel. C'est le résultat d'une pratique "agricole". @+ ___ Talk-fr mailing list

Re: [OSM-talk-fr] Piscine municipale vs piscine privée

2018-10-19 Thread marc marc
résumé de la modif automatique proposée en France en tenant compte de tous les suggestions : 7371 amenity=swimming_pool - 71 qui ont déjà un tag leisure - 272 avec un tag name - 39 avec un tag building - 18 avec une surface dams josm areasize > 2000m2 cela fait environ 7000 à modifier en

[Talk-dk] cykelstier ved Njalsgade og Amagerbrogade

2018-10-19 Thread Henrik Puukka-Sørensen
For et år siden blev der lagt selvstændige cykelstier på Njalsgade og Amagerbrogade. De er nu fjernet og på Amagerbrogade erstattet cykelstier som integreret del af Amagerbrogade, dog med tag bicycle=no. Jeg kan ikke lige finde ud af hvad og

Re: [OSM-ja] 日本にVillage Greenとタグ付けできる場所は存在していますか?

2018-10-19 Thread Keisuke Oki
"Village Green"が日本に相当するのは'里山'と考えられるのではないでしょうか? 里山は入会地であり、英語の"Village Green"の説明が"A *village green* is a common open area within a village or other settlement."というところで共通しています。

[OSM-talk-fr] Ces collectivités qui misent sur Openstreetmap et la cartographie participative

2018-10-19 Thread Christian Quest
Article paru sur un site du Ministère de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique... https://labo.societenumerique.gouv.fr/2018/10/17/collectivites-misent-openstreetmap-cartographie-participative/ -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Voting Default Language Format

2018-10-19 Thread Philippe Verdy
Le "name:fr" est le nom **d'usage courant** en français, il n'est pas forcément le nom **officiel** (quel que soit sa langue d'origine, française ou régionale) qui lui figure dans "official_name=*" Il peut y avoir plusieurs noms officialisés **localement** dans quelques langues, dont le français,

Re: [OSM-ja] 日本にVillage Greenとタグ付けできる場所は存在していますか?

2018-10-19 Thread MATSUMURA Hidetoshi
松村です。 調べてみたら、JOSMのvillage_greenの翻訳が「緑地公園」になっていました。 Overpass turboとかで検索すると「◯◯緑地」に対して使われているケースが多いので、これが影響しているのかもしれないです。 iPhoneから送信 2018/10/19 14:54、Jun Nogata のメール: > hayashiさん、岩崎さん > > 野方です。 > > Village_greenは、共有地という意味ではhayashiさんの書かれた入会地に近いんですが、 > 共同管理公園的な意味もあって方向性がちょっと違う感じなんですよね。 > >

Re: [OSM-talk-fr] Relation de riviere, Le Rhone

2018-10-19 Thread Philippe Verdy
> > Les choses seraient plus simples si OSM ne permettait plus de représenter > une surface avec des chemins d'orientation quelconque et imposait la même > restriction que le GIS standard. On n'aurait même pas besoin non plus des > rôles "inner" et "outer" qui ne sont qu'indicatifs (pour les

Re: [Talk-it] [Alberi monumenmtali] Quale licenza?

2018-10-19 Thread Andrea Musuruane
Ciao, innanzitutto grazie per proporre questo import. On Wed, Oct 17, 2018 at 11:30 AM Cascafico Giovanni wrote: > Per inquadrare l'import ho imbastito la wiki [3]. > [3] > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/AlberiMonumentali-RAFVG > - > > *Data source site:* RAFVG >

Re: [Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread Miguel Sevilla-Callejo
Hola Daniel, Efectivamente esa es la idea y pensé que aun ni estaba, perdonad mi torpeza ahí irán todas las anotaciones y actualizaciones que surjan. Muchas gracias On Fri, 19 Oct 2018, 14:59 dcapillae, wrote: > Hola, Miguel. > > En el wiki hay un espacio reservado donde anotar todo lo

Re: [OSM-talk-fr] Relation de riviere, Le Rhone

2018-10-19 Thread Philippe Verdy
Dernière note importante : les surfaces "riberbank" peuvent être des relations "multipolygon", mais leur complexité géométrique s'accroît vite et peut poser des difficultés au rendu s'ils couvrent des surfaces très étendus. En effet un rendu ne peut pas se contenter de chercher les ways présents

Re: [OSM-talk-fr] Voting Default Language Format

2018-10-19 Thread Christian Quest
ça ajoute quand même une info : name + name:ru sur un objet, mais avec des valeurs différents ne permet pas de savoir la langue de ce name (cas bien courant) avec le default:name=fr on sait que name est en français, sans avoir à doubler avec un name:fr Par contre, pour le rendu, la requête pour

Re: [Talk-it] Il 26 ottobre a Cuneo una giornata dedicata ad OpenStreetMap

2018-10-19 Thread Luca Delucchi
On Fri, 12 Oct 2018 at 19:48, mbranco2 wrote: > > Ciao Lista, > Ciao, > vi informo che venerdì 26 ottobre, a Cuneo, ci sarà un incontro dedicato ad > OSM. > sarebbe bello tenere storia degli eventi nelle pagine dedicate sul wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Italy/Events

[Talk-de] Androhung von Benutzersperren für Verklebe-Ideologie

2018-10-19 Thread Frederik Ramm
Hallo, leider kommt es immer wieder zu Changeset-Diskussionen wie hier: https://www.openstreetmap.org/changeset/63602349 Irgendein Neuling mappt irgendwas mit "zusammengeklebten" Flächen, irgendeiner meckert dran rum, dann kommen flohoff und OF0 und hauen noch obendrauf, weil sie ihren privaten

[OSM-talk-fr] Fwd: [OSM-dev] OpenStreetMap Carto release v4.16.0

2018-10-19 Thread marc marc
Pour info (rendu osm.org, cela prendra du temps pour la maj des tuiles) hasard de calendrier, icône en plus pour les centres sportif :) Message transféré Sujet : [OSM-dev] OpenStreetMap Carto release v4.16.0 Date : Fri, 19 Oct 2018 05:44:45 +0200 De :Daniel Koć

Re: [Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread dcapillae
Hola, Miguel. En el wiki hay un espacio reservado donde anotar todo lo relacionado con el IGN [1]: personas de contacto, conversaciones, reuniones, cronología de hechos, trabajos de colaboración, etc. Hace unos meses surgieron de nuevo los problemas de atribución. Puse un enlace a la lista de

Re: [OSM-talk-fr] Voting Default Language Format

2018-10-19 Thread marc marc
Je pense que le but de la propal est mal expliquée. S'il y a un name qui est égale au name:fr, on sait déjà déduire que le nom est en Français. et s'il y a un name=Viva Pizza name:it=Viva Pizza on sait déjà déduire que le nom du resto est en italien. On sait déjà faire un rendu "priorité fr"

Re: [OSM-talk-fr] Relation de riviere, Le Rhone

2018-10-19 Thread Philippe Verdy
Note: Positron est le seul ici à ne pas accepter de faire un rendu des multipolygon des surfaces de riverbank. C'est pourtant partie du schéma standard : toute surface fermée représentée par un chemin fermé peut librement devenir un multipolygon avec les mêmes attributs (juste le tag

Re: [Talk-cz] ŘSD - ploty - odpověď

2018-10-19 Thread Honza Cibulka
Dobrej je komentář k InfZ [1] od Jelínkové a Tuháčka, praktický je (i když trochu starší) komentář od Korbela [2]. A úřady k výkladu používají nejčastěji komentář od Furka, Rothanza a Jirovce [3], ale ten je už hodně podrobný (a právě ten třeba řeší obcházení zpoplatnění tím, že požádá „někdo

Re: [OSM-talk-fr] Relation de riviere, Le Rhone

2018-10-19 Thread Philippe Verdy
Les multipolygons des riverbanks arrivent justement parce que tous les riverbanks ne sont pas des polygones fermés et ont du à un moment être découpés (à cause des difficultés liées aux superpositions des ways avec divers autres polygons attenants, mais aussi parce qu'il y a assez souvent aussi

Re: [Talk-it] nomi vie con numeri romani

2018-10-19 Thread Marcello
On 19/10/2018 12:13, Cascafico Giovanni wrote: > Il giorno ven 19 ott 2018 alle ore 11:55 Marco_T > ha scritto: > > > In questo caso il nome del mese non è usato come nome comune ("in > aprile > arrivano le rondini") ma come nome proprio della via in quanto >

Re: [Talk-it] nomi vie con numeri romani

2018-10-19 Thread Andrea Musuruane
Ciao, On Thu, Oct 18, 2018 at 11:34 PM demon.box wrote: > Andrea Musuruane wrote > > Le regole ISTAT, che i comuni devono seguire per dare i nomi alle aree di > > circolazione sono le seguenti: > > > >- Le aree di circolazioni che riportano date complete, si inseriscono > >utilizzando

Re: [Talk-it] nomi vie con numeri romani

2018-10-19 Thread Sergio Manzi
-1 On 2018-10-19 12:13, Cascafico Giovanni wrote: > Il giorno ven 19 ott 2018 alle ore 11:55 Marco_T > ha scritto: > > > In questo caso il nome del mese non è usato come nome comune ("in aprile > arrivano le rondini") ma come nome proprio della via in quanto

Re: [Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread Miguel Sevilla-Callejo
Magnífico, muchas gracias Mañana hablaremos del tema en Madrid Un saludo -- *Miguel Sevilla-Callejo* Doctor en Geografía On Fri, 19 Oct 2018 at 13:11, Matías h wrote: > Hola de nuevo. > > A ver si soy capaz de encontrarlo todo. > > [1] Carta autorizando el USO. > [2] Conversacion Enero 2018:*

Re: [Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread Matías h
Hola de nuevo. A ver si soy capaz de encontrarlo todo. [1] Carta autorizando el USO. [2] Conversacion Enero 2018:* Permiso expreso IGN-PNOA (era WMS CartoCiudad). * [3] Conversacion Diciembre 2016: *IGN en página de Copyright de OSM y reunión inminente* [4] Acta Reunion Virtual 07/02/2017: *Se

Re: [Talk-cz] historic=tomb se nerenderuje na Mapniku

2018-10-19 Thread majka
Nejlépe asi přes overpass turbo, wizard zafunguje pro většinu případů. Konkrétně historic=tomb , je třeba najet na odpovídající místo. Nebo by se daly vyhledat všechny v Čechách (celkem 98 bodů) On Fri, 19 Oct 2018 at 12:52, Pavel

Re: [OSM-talk-fr] Voting Default Language Format

2018-10-19 Thread Christian Quest
Elle règle une partie des problèmes, mais ne permet pas de gérer du 100%. Ceci dit, on n'est pas obligé de l'utiliser cette info ou bien le faire avec intelligence... Cas du rendu FR: si default:language=fr, je prends les name, sinon je prends les name:fr Du coup, on aura bien le "name" sur le

Re: [Talk-cz] historic=tomb se nerenderuje na Mapniku

2018-10-19 Thread Pavel Pilát
Lze mimochodem v OSM hledat přímo objekty s určitým tagem? Např. konkrétně by mě zajímalo, kde je kolem Koryčan další nejbližší historic=tomb . On Thu, Oct 18, 2018 at 3:46 PM Pavel Pilát wrote: > OK, děkuju za informace. :-) > > On Thu, Oct 18, 2018 at 3:38 PM Marián Kyral wrote: > >> Data na

Re: [Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread Miguel Sevilla-Callejo
Hola Matías, Gracias por tu pronta respuesta, como vamos a volver a tener conversaciones con Antonio, te agradecería si pudieras buscar los enlaces concretos a los documentos y los hilos de conversación y luego si es necesario abrir una página exclusiva en la wiki para desarrollar y documentar el

Re: [OSM-talk-fr] Voting Default Language Format

2018-10-19 Thread Rpnpif
Le 19 octobre 2018, rainerU a écrit : > Bonjour, > > Je me pose des questions sur l'impact de cette proposition sur les objets qui > ont un nom officiel en langue régionale : > > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Default_Language_Format > > Si j'ai bien compris la

Re: [Talk-it] nomi vie con numeri romani

2018-10-19 Thread Cascafico Giovanni
Il giorno ven 19 ott 2018 alle ore 11:55 Marco_T ha scritto: > > In questo caso il nome del mese non è usato come nome comune ("in aprile > arrivano le rondini") ma come nome proprio della via in quanto appellativo > toponomastico unico ed individuale della strada all'interno del Comune. >

Re: [Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread Matías h
Hoola. A ver, creo recordar y así lo tengo registrado en mis correos con Antonio, que desde el IGN se les mandó una carta (LA misma que tenemos en la wiki con las autorización expresa). Lo que desconozco es si la Fundación les contestó con algún requisito más o hizo silencio administrativo, ni

Re: [Talk-it] nomi vie con numeri romani

2018-10-19 Thread Marco_T
Lorenzo Pesci-2 wrote > Come specificato da Istat (e prima ancora dalla grammatica italiana) > i nomi dei mesi hanno iniziale minuscola! In questo caso il nome del mese non è usato come nome comune ("in aprile arrivano le rondini") ma come nome proprio della via in quanto appellativo

[Talk-es] Fwd: Reconocimiento IGN en OSM

2018-10-19 Thread Miguel Sevilla-Callejo
Hola, El asunto que trato en este correo es de GRAN RELEVANCIA: Os remito más abajo (leer desde los correos de abajo hacia arriba) el intercambio de correos que he tenido estos días con el subdirector adjunto con Antonio F. Rodríguez Pascual, Subdirector adjunto del Centro Nacional de

Re: [OSM-talk-fr] Piscine municipale vs piscine privée

2018-10-19 Thread Noémie Lehuby
Salut Paul, On est quasiment d'accord ! Mon plan était de commencer par la proposition de Marc de transformer toutes les amenity=swimming_pool en leisure=swimming_pool comme première étape. Puis de faire ce que tu décris, mais sur les leisure=swimming_pool, puisque comme tu l'as indiqué, il y a

Re: [OSM-talk] talk Digest, Vol 170, Issue 22

2018-10-19 Thread Oleksiy Muzalyev
Dear St Niklaas, Indeed, this message looked like an ad, though it was not. I have no affiliation to the DJI company whatsoever. Rather I wanted to share the news that the RTK, real time kinematic, technology [1] becomes available via major producers. We know that in a city the GPS

Re: [OSM-talk-fr] Osmose - École non intégrée

2018-10-19 Thread Christian Quest
J'ai rencontré il y a peu la personne qui s'occupe de maintenir la première base (établissements du 1er et 2nd degré) et on n'a absolument pas parlé du reste qui doit être hors de son périmètre. Donc, le plus probable c'est que chaque base est gérée séparément, pas différents services, et que le

[OSM-talk-fr] Voting Default Language Format

2018-10-19 Thread rainerU
Bonjour, Je me pose des questions sur l'impact de cette proposition sur les objets qui ont un nom officiel en langue régionale : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Default_Language_Format Si j'ai bien compris la proposition, on mettrait default:language=fr sur la

Re: [talk-au] PSMA Administrative Boundaries

2018-10-19 Thread Andrew Harvey
Is there a problem with crossing ways? Why do they need a shared node when they are different admin levels? On Fri., 19 Oct. 2018, 5:56 pm Joel H., wrote: > Just took a look at the crossing boarders without ways error, and it > seems some level 10 boundaries are indeed overlaping. Check out >

Re: [OSM-talk-fr] Changesets étranges

2018-10-19 Thread Jean-Christophe Becquet
Le 19/10/2018 08:48, Antoine Riche a écrit : > Le 19/10/2018 à 07:25, Jean-Christophe Becquet a écrit : >> Y a t-il un moyen de retrouver les changesets sur lesquels j'ai laissé >> un message ? > > Le site https://hdyc.neis-one.org/ de Pascal Neis inclut une rubrique > "Changeset discussions",

Re: [talk-au] PSMA Administrative Boundaries

2018-10-19 Thread Joel H.
Just took a look at the crossing boarders without ways error, and it seems some level 10 boundaries are indeed overlaping. Check out -22.5639465 147.0726169 in Queensland. As for way too long, I also don't think that needs fixing, just some automated JOSM warning not taking context into

Re: [Talk-cz] ŘSD - ploty - odpověď

2018-10-19 Thread Michal Poupa
Je někde ta judikatura? Potřebuji něco od ŘLP a měli podobný postoj Michal 19. 10. 2018 v 7:26, Honza Cibulka : > Bohužel, judikatura už dovodila, že je to obcházení zákona (stejně jako kdyby > o to samý teď požádal někdo jinej) a že ty peníze můžou účtovat, dokud to > jednou někdo

Re: [OSM-talk-fr] Changesets étranges

2018-10-19 Thread Antoine Riche
Le 19/10/2018 à 07:25, Jean-Christophe Becquet a écrit : Y a t-il un moyen de retrouver les changesets sur lesquels j'ai laissé un message ? Le site https://hdyc.neis-one.org/ de Pascal Neis inclut une rubrique "Changeset discussions", avec un lien qui liste les commentaires créés. Antoine.

Re: [OSM-talk-fr] Piscine municipale vs piscine privée

2018-10-19 Thread Paul Desgranges
Oui, une façon de tagguer ces piscines tournesols ou à toits rétractables (qui sont ni location=indoor et ni location=outdoor) est en plus nécessaire, mais  ceci ne doit pas nous empêcher de mapper la très grande majorité de piscines qui sont soit des piscines indoor, soit des piscines outdoor

Re: [OSM-talk-fr] Piscine municipale vs piscine privée

2018-10-19 Thread Paul Desgranges
Bonjour, Je n'avais peut-être pas compris le sens du mail de Noémie, et je cherche ci-dessous à le ré-exprimer, voir si on est d'accord : L'idée principale consiste à transformer les "amenity=swimming_pool"     soit en "leisure=sports_centre + sport=swimming",     soit en