Привет! Bug, debug, debugger Как ги превеждате? За "bug" ползвам "недъг". Обаче не мога да го навържа в една дума с "debug". Става "отстраняване на недъзи" и "debugger"- "отстранител на недъзи". Та се зачудих, дали не мога да подходя по- буквално: bug- буба debug- обезбубявам debugger- обезбубител
Та, предложения? -- View this message in context: http://www.nabble.com/Bug%2C-debug%2C-debug-tf4237010.html#a12055269 Sent from the Bulgarian translators of free software mailing list archive at Nabble.com.
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
