>На 25 юни 2008 08:24, Ясен Праматаров <[EMAIL PROTECTED]> написа: > Аз пък не разбирам какво не ти допада в "джаджа". Според мен си е > таман. Widget е не по-малко странно звучаща дума, какво толкова.
Основната разлика се състои в това, че джаджата е нещо физическо, докато "widget" е нещо виртуално. Явно и затова хората са измислили друг термин, за да обознчат тази разлика. Иначе щяха да си ги кръстят "джаджи". Ето определението за "джаджа", пак от Уикипедия: A gadget is a small technological object (such as a device or an appliance) that has a particular function, but is often thought of as a novelty. В случая не съм толкова за правилността на "аксесоар" (просто не се сещам за по-добра дума в момента), колкото против неправилността на "джаджа", която в моето съзнание има смисъла на физическо, а не на вуртуално нещо. А може би някой има по-добра идея? Златко Попов _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
