На Wed, 25 Jun 2008 08:56:39 +0000 "Zlatko Popov" <[EMAIL PROTECTED]> написа:
> >На 25 юни 2008 08:24, Ясен Праматаров <[EMAIL PROTECTED]> написа: > > Аз пък не разбирам какво не ти допада в "джаджа". Според мен си е > > таман. Widget е не по-малко странно звучаща дума, какво толкова. > > Основната разлика се състои в това, че джаджата е нещо физическо, > докато "widget" е нещо виртуално. Явно и затова хората са измислили > друг термин, за да обознчат тази разлика. Иначе щяха да си ги кръстят > "джаджи". Когато става дума за работен плот на компютърна среда, всички неща са с пряка препратка към нещо физическо. Не казвам "виртуално", защото това понятие се употребява в компютърен контекст неправилно. Един датчик за температура на работния плот, например, си е нещо, което се възприема точно като аналог на съвсем физически действителния термометър. Аз също като теб не виждам "аксесоар" да е по-различно, защото и той като джаджата е нещо физическо, както го наричаш. Но не това е проблемът на "аксесоар", защото според мен всички тия "уиджети", за които говорим, са аналози точно на "физически", материални инструменти. -- | Yasen Pramatarov | a.k.a. turin | home: http://yasen.lindeas.com | jabberID: xmpp:[EMAIL PROTECTED] | http://lindeas.com - working on gnu/linux ideas
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
