В 06:43 +0200 на 13.11.2009 (пт), Hristo Hristov написа: > Привет, > Може "плейър" да е най-правилно транскрибиран, но все пак българския говор си > е > малко специфичен и когато някоя чуждица или заемка почне да навлиза в нашия > език, ние не я транскрибираме правилно, а я нагаждаме според говора си. Ето > ти 2 > примера: "компютър" и "евро". Мога да изброявам и други, но не това е целта. > "плеър" е много по-лесно за произнасяне.
Веднага се сещам и за думата "рутер". Обаче ходи и обясни на народа, че българската дума е "маршрутизатор". И да не говорим, че до колкото се знам се произнася нещо като "раутер". Опасна работа е българина :D. _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
