Sergio:

gxi estas fundamenta.

Jes. Sed legante la Universalan Vortaron mi ne vere komprenas pri kio temas:

état | condition | Etat | (mi ne povas skribi la rusan, sed g'i ŝajnas al mi "ŝtat) | etat

kaj mia versio de PIV donas al ĝi tre vastan signifon, "oficiala tabelo", pri elspezoj, personaro, ktp.

Aliflanke mi malofte renkontis ĝin uzata de slavlingvanoj en la senco de oficiala listo de la dungitaro.

Kiu povas helpi?

Renato

Rispondere a