Re: [Finale] beaming problem

2010-01-28 Thread Hans Swinnen

From the Quick Help: Special tools, select the Broken Beam
Then click in the app. maes. the handle to change the broken beam  
direction (left or right).


Hans


Op 28-jan-10, om 14:42 heeft dc het volgende geschreven:

Here's my beaming problem. I have a piece in common time where some  
of the beats use the typical rhythm of a 12/8 time sig: dotted 8th  
+ 16th + 8th in the value of a quarter note. So I define use a  
tuplet with 1 dotted quarter in the space of 1 quarter, and I get  
my three notes. But the beam for the 16th is on the wrong side,  
i.e. between notes 2 and 3 instead of notes 1 and 2. Rebeaming the  
music doesn't change this.


www.collins.lautre.net/files/beaming.jpg (what I want, and what I get)

What am I doing wrong, or how can I get around this?

Thanks,

Dennis



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] no photocopying sign

2009-10-23 Thread Hans Swinnen

Opus Special

Hans
===
Time is a great teacher but unfortunately it kills all its pupils.
Hector Berlioz



On 23 okt 09, at 10:23, Matthew Hindson (gmail) wrote:


If you install the Sibelius demo it's in one of the fonts there.

Matthew

dc wrote:
Does anyone know where I could find a (free) font or a simply a  
graphic file with the sign prohibiting photocopies that one sees  
on some scores?

Thanks,
Dennis
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Inverted V glyph

2009-07-13 Thread Hans Swinnen

Try the Toccata font, capital J

Hans
===
On 13 jul 09, at 17:19, Darcy James Argue wrote:


Hi Eric,

Thanks. Okay, having used PopChar, I still cannot find a suitable  
inverted V character in any of the fonts on my system.


Anyone have any ideas?

Cheers,

- Darcy
-
djar...@earthlink.net
Brooklyn, NY

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Changing group attributes AFTER optimising

2009-02-23 Thread Hans Swinnen

TGTools  Layout  Update Groups...

Hans
===

On 22 feb 09, at 21:49, Christopher Smith wrote:

I just realised that I forgot to set my piano group to NOT show the  
group name in my piano-vocal extraction. I have optimised and  
respaced individual staves very carefully, which I will lose if I  
remove optimisation, set the group name not to appear, then  
optimise again. Now that I have optimised, I apparently can only  
turn off group name appearance for INDIVIDUAL staves. Do I have to  
do this thirty times (once for each system) or is there a global  
way? I need the piano name to appear in the score still.


Thanks

FinMac2009b

Christopher


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Changing group attributes AFTER optimising

2009-02-23 Thread Hans Swinnen

Thank you, Steve, for save Christopher. I couldn't answer sooner.

Cheers,
Hans

On 23 feb 09, at 16:56, Christopher Smith wrote:

THERE ya go! I missed setting the group attributes in SCROLL view.  
I was doing it in page view.


Thanks a bunch! Works great!

C.


On Feb 23, 2009, at 9:45 AM, Fiskum, Steve wrote:


Hello Christopher,

In Scroll view set your group attributes. Then run the plugin:

-TGToolsLayoutUpdate Groups
-Check Rebuild All groups from scratch

Hope this helps,
Steve


2/22/09 2:49 PM, Christopher Smith  
christopher.sm...@videotron.ca wrote:



I just realised that I forgot to set my piano group to NOT show the
group name in my piano-vocal extraction. I have optimised and
respaced individual staves very carefully, which I will lose if I
remove optimisation, set the group name not to appear, then optimise
again. Now that I have optimised, I apparently can only turn off
group name appearance for INDIVIDUAL staves. Do I have to do this
thirty times (once for each system) or is there a global way? I need
the piano name to appear in the score still.

Thanks

FinMac2009b

Christopher


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] Page Layout problem

2008-12-24 Thread Hans Swinnen

Hi everyone,

Working on a score in 2005b, no problems so far, except when I  
extract parts. Tho' all thinkabel settings (in Finale, in System  
Preferences and so on) are set to A4, the Parts set up, set to A4,  
steady come out in US Letter, sometimes there's an Item 1 mention  
before the choise for Letter in the Set up db. I therefore placed A4  
to the first place in the pagesizes.txt, but to no avail. This  
phaenomenia came up by upgrading to OS X 10.4.11. It's not that  
difficult to correct every part to A4, but is annoying and easy  
forgotten.


For what is worth: my system is US, and my Flemisch (Azerty) keyboard  
is set to US, for working easily with Finale.


When someone can understand my non native language: what am I  
missing, or what do I'm wrong?


Every hint is welcome! TIA

Nice holidays,
Hans
===
Do what you believe in, and believe in what you do

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] French terminology

2008-08-11 Thread Hans Swinnen

Andrew,

Please read every post of a thread. We're defending grosso modo the  
same opinion.


Then I wrote 09 aug 2008 09:18:46 GMT+02:00:

in Do is italian style, opposed to in Ut which should be of  
french usage.



while on 10 aug 08, at 23:28, you wrote:

Trompette en ut (lower case, please!) is not at all archaic (see,   
among others, Messiaen: _Et exspecto resurrectionem mortuorum_). In  
fact, I'm not at all sure that trompette en do is even  
permissible. Tr. *in* do, which has been cited in this thread, is  
not French at all but Italian.


Andrew Stiller


Furthermore I'm looking in my library at several scores by Ricordi,  
Leduc, Legrand who all use upper case (!) en Ut (French) and in  
Do (Italian).


But as I stated too: in many contemporary scores, there's no  
uniformity more as tromba in C, trompette en Ut, trumpet in Do  
(!) is found in various combinations. And this statement I'm making  
is apart from any linguistic correctness: I only tell what I see in  
our not so uniform Europ.


Hans
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] French terminology

2008-08-09 Thread Hans Swinnen

Hi Darcy,

We'll use simply Réduction or Edition pour piano (et/avec chant)  
for rehearsal piano.


Furthermore in Do is IMHO more italian style, opposed to Ut which  
should be of french usage, as others yet confirmed.
But in today's scores, there's no uniformity as tromba in C,  
trompette en Ut, trumpet in Do (!) is found in various combinations.


Hans


On 09 aug 08, at 05:31, Darcy James Argue wrote:

Here's another question -- what's the standard French term for  
rehearsal piano? And what would the staff name be? Piano de  
répétition?


- Darcy
-
[EMAIL PROTECTED]
Brooklyn, NY

On 8 Aug 2008, at 11:19 PM, Darcy James Argue wrote:


Hello,

I'm engraving a new opera for a French composer and I'm wording  
about a specific piece of terminology -- Trompette en Ut or  
Trompette en Do? I have a vague feeling Trompette en Ut is  
archaic, but I don't have any recent French orchestral scores to  
check against.


Cheers,

- Darcy
-
[EMAIL PROTECTED]
Brooklyn, NY

Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] French terminology

2008-08-09 Thread Hans Swinnen
In my experience a rehearsal piano of a work with orchestra has  
always been a simplified orchestra. One has only 10 fingers, no?  
Edition could serve as this will published separated for singers or  
tutti quanti.

In your actual case I would definitely choose for Réduction.

Hans
===
You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.


On 09 aug 08, at 18:37, Darcy James Argue wrote:


Hi Hans,

Thanks!

Édition pour piano won't work because it's a rehearsal piano  
*staff* in a opera score. Réduction seems closer to the mark,  
although it's not a true piano reduction because there are parts in  
the orchestration that are omitted from the rehearsal piano part.


- Darcy



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] Tamtam (in percussion)?

2008-08-02 Thread Hans Swinnen

Dear all,

I have to finish a score in MacFin2k5b. On some places is asked for a  
Tamtam. Alas, I can't find a playback issue (not in GM for sure).

Is my brain getting older, or am I missing something obvious?

Can/will somebody show me the right way?

TIA

Hans
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] OT - Extracting single pages from a multi-page PDF document

2008-01-31 Thread Hans Swinnen

Extracting parts from a .pdf is impossible AFAIK.
I see only two solutions:
1. scanning the pdf doc to an XML file and import this into a new  
Finale file, thus making a new score or

2. another hard way: remake the whole thing from scratch by hand.

Sorry to be of little help

Hans

Op 31-jan-08, om 14:34 heeft Marcello Noia het volgende geschreven:

Hi, not having the whole Adobe PDF software but only the reader,  
what can I use to extract single pages from a PDF document (I did  
not create it, I got it as it is. I need that to send single pages  
via e-mail.

Thank you

Marcello
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] OT - Extracting single pages from a multi-page PDF document

2008-01-31 Thread Hans Swinnen

Marcello,
Sorry, I've misread your question.

If you're on a Mac I can suggest PDFpen.
Hans

You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.



Op 31-jan-08, om 15:29 heeft Hans Swinnen het volgende geschreven:


Extracting parts from a .pdf is impossible AFAIK.
I see only two solutions:
1. scanning the pdf doc to an XML file and import this into a new  
Finale file, thus making a new score or

2. another hard way: remake the whole thing from scratch by hand.

Sorry to be of little help

Hans

Op 31-jan-08, om 14:34 heeft Marcello Noia het volgende geschreven:

Hi, not having the whole Adobe PDF software but only the reader,  
what can I use to extract single pages from a PDF document (I did  
not create it, I got it as it is. I need that to send single pages  
via e-mail.

Thank you

Marcello
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] lyrics and spacing in 2008 - update

2007-12-20 Thread Hans Swinnen
And moreover: Mac users should make sure to dl the zip-file, for the  
sit-file is still version 2.43.


Hans

Op 20-dec-07, om 12:25 heeft dhbailey het volgende geschreven:


dc wrote:
Tobias released (yesterday) an updated version of his TGTools. The  
New Spacing plug-in now works in 2008 as it used to in preceding  
versions for melismas.

Many thanks to Tobias for this!
Dennis


Thank you very much to Tobias for releasing this new version and  
many thanks to Dennis for pointing it out to us.


Just a word on the download -- on the main page it says the new  
version is 2.45b (which is true) but on the downloads page, it  
still shows that the download for 2.45b for Finale 2000through2007  
(the page hasn't been updated to show that it is valid for Fin2008  
yet), but go ahead and download it anyway and it will install for  
2008 just fine.


--
David H. Bailey
[EMAIL PROTECTED]
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Desktop versus laptop survey

2007-12-13 Thread Hans Swinnen

2 laptops, one with a 22' external monitor for music, no more desktop.

Hans


On Dec 12, 2007, at 9:29 PM, Henry E. Howey wrote:


I think we need a list survey of laptop versus desktop usage.

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Smart shape and different time sigs

2007-11-30 Thread Hans Swinnen

Giuliano,

I'm not sure about smart shapes, but copy-paste should work this way:
- uncheck independent time sig in the source staff and don't worry  
about to few or to many beats in the measure(s);

- copy;
- check independent time again (for not to forget);
- uncheck independent time sig in the target staff;
- paste (again: don't worry as above)
- check ind time again.

Hans
===
Io la Musica son, ch'ai dolci accenti
So far tranquillo ogni turbato core,
Et or di nobil ira et or d'amore
Poss'infiammar le più gelate menti.


Op 30-nov-07, om 07:38 heeft Giuliano Forghieri het volgende geschreven:

Hello---I have and have had the same problem every time I use the  
Indipendent Time feature (still working with 2006, by the way).


Also, Indipendent Time always create problems with spacing and copy- 
paste, in my experience.


I don't know of a solution, thus I'd be very interested in knowing  
what others do in this situation.


All the best
Giuliano

At 04.46 30/11/2007, Dennis Bathory-Kitsz wrote:

Hi all,

Can anybody replicate this problem and have a solution?

I have a piece with simultaneous time signatures of 7/8, 7/8, 5/8,  
3/4 and
4/4. I can't line up the smart shapes -- they won't allow  
placement in

certain horizontal locations.

For example, the bottom four parts have a decrescendo. The hairpin  
pulls
all the way across the 7/8 and the 4/4, but will only go to the  
4th note
in the 5/8 and the 5th eighth note in the 3/4. If I pull it  
further, it
jumps to the next measure. Using the nudge tool makes it go  
*backwards*.


If I make them all a little shorter, then the proper ones jump  
backwards.
None of them will stay reliably in place. It's not just hairpins.  
I need

ossia tuplet brackets above (made with smart shapes), and they won't
stretch properly either.

I tried putting it in another measure and moving it over, but the  
shape
just pops into a different shape as soon as it gets under the  
measure.


Any clues what to do? Can I unsmart these shapes somehow?

Dennis



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] very OT notation (burn before reading!)

2007-11-01 Thread Hans Swinnen

Hello John (and David).

Thanks for clarification. You know, having worked as a conductor in  
Germany, the Netherlands and -of course- in my own country, I've been  
frustrated by many misunderstandings caused by the different pitch  
names. The B/H discussion invited me to tell something from what I  
remember of my musical education, nearly 50 years ago now. By no  
means I pretended to be historically correct.


I can only hope that somehow there will be more understanding to each  
others *point-de-vue*.


Hans

You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.


Op 01-nov-07, om 05:19 heeft John Howell het volgende geschreven:


Hello, Hans, and you are very close to the truth in these matters.


[snip]


Like I said:  monks with feathers.

John
--
John R. Howell

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] OT (was: Harp Question)

2007-10-31 Thread Hans Swinnen
In the 12th century or something when introducing a 7th note to the  
already existing hexachord, there was a babylonic confusion about the  
name. We know that the first syllabe of each verse came out the hymne  
for St Johannes (Ut..., Re..., Mi..., etc.) where indeed every  
sentence started a tone above the previous. But what about the new,  
seventh note? A solution was found at the end of the hymne: Sanctus  
Iohannis has lent his initials to name the Si.
But..., a second problem arised by introducing the musica ficta:  
should it be a high or a low Si? Therefore we invented two new signs:  
a rondinum and a quadratum. The  quadratum looks like a h, our  
natural sign, later even transformed to a sharp, while the rondinum  
stand for a lowered (b). This system has evolved to other steps of  
the scale.


The names C-D-E... (or originally A-B(H)-C...) were invented later.  
Hence there are yet three systems in our western music:
- the italian, used also in France and Belgium. (Do, Re, Mi, etc).  
For us the La is fixed at 440 Hz. We know the other systems, but  
don't use them in practice. BTW: Ut, the first tone, wasn't very  
useful for solfeggio exercises, therefore changed in Do.
- the german, A-H-C-D,... who swear by the original historical  
context. When they mean Sib (Bb), they call it consequentially B.
- the english, also used in the Netherlands, A-B-C, etc. For both  
german and english systems the A is fixed, while for them the italian  
names are relatives to the scale.


I don't know much about the historical outcome of the C-D- system,  
nor about the suffixes -es and -is, to mark a b or a # (des, fis), It  
likes even a bit ridiculous when comes to double alterations (cisis,  
geses). The english Bb and C# likes more logical.


Hans

Please, compose something Wagner-like, only a bit shorter and louder.
Sam Goldwyn.


Op 30-okt-07, om 17:49 heeft A-NO-NE Music het volgende geschreven:


dhbailey / 07.10.30 / 6:33 AM wrote:


B-dur would be our Bb-major.  What's the confusion?


I know.  A moment of stupidness.  How come it's not Hes-Dur?
:-)

--

- Hiro

Hiroaki Honshuku, A-NO-NE Music, Boston, MA
http://a-no-ne.com http://anonemusic.com


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Staff line thickness

2007-10-02 Thread Hans Swinnen
IMHO it should be a relative thickness, simply obtained by using the  
% Tool.

Hans

The Detroit String Quartet played Brahms. Brahms has losed the game.
The Detroit Gazette.


Op 02-okt-07, om 15:34 heeft Barbara Touburg het volgende geschreven:

I'm entering a piece for violin and piano. Obviously the piano has  
the violin staff above the  piano right hand. Its staff size is  
reduced to 75%. My staff lines are set to 3.5 evpus, the other  
lines (such as bar lines and stems etc.) are 4.5 evpus. Do you  
think the staff lines (and others as well) of the violin staff  
should be of an absolute or a relative thickness? As they are now,  
all lines in the violin staff are 25% thinner than in the piano  
staves. (Am I making myself clear? I hope so.)



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Slashed grace notes

2007-07-05 Thread Hans Swinnen
1. It's not possible AFAIK. I've already asked for this in the early  
ninety's :-(


2. You can insert the grace notes after the last beat (or note) of  
the preceding bar (measure). Finale wouldn't tell you there are too  
many beats.


Hans

God told me how this music should be played, but you are an obstacle.
Arturo Toscanini at a rehearsal.



Op 05-jul-07, om 15:37 heeft dr.a.s. weinstangel het volgende  
geschreven:



Dear collective wisdom:

Two questions:
1. To slash a flagged grace note is easy. But, how to get slashed  
beamed grace notes, without having to manually place a slash on  
each group (and then have it move somewhere else every once in a  
while)?
2. I would like to place beamed grace notes that precede downbeats  
into the previous bar. Could this be done globally for given  
sections of the piece?


Thanks for your help,

Dr.A.S.Weinstangel
[EMAIL PROTECTED]

_
Fight Allergies With Live Search http://search.live.com/ 
results.aspx?q=Remedies+For+Spring+Allergiesmkt=en-caFORM=SERNEP


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Independent time sig copy failure (second of 2 q's)

2007-06-26 Thread Hans Swinnen

There's a solution:
Paste in your standard time and change your time sig afterwards to  
independent.
E.g. if your main time is 3/4 and you would paste a 9/8 content:  
paste the content in 3/4 and then change the appropriate measure to  
9/8. It works!
It's not necessary to avoid clicking Independent before pasting in  
the Staff Tool.


Hans

You will excuse me for any typo's due to a visual handicap


Op 26-jun-07, om 14:57 heeft Dennis Bathory-Kitsz het volgende  
geschreven:



Hi all,

I'm not sure if this has been documented. Copy/paste doesn't seem  
to work

reliably with independent time signatures in use.

If I copy a section (either copy or copy to clip file) whose time
signatures are independent and then attempt to paste or insert that  
copy
elsewhere (even with the same time signatures in the destination),  
only

some material will paste. (All items are set to copy in the options.)

The parts that will copy vary in a way that I can't follow. For  
example,
part one is in 4/4; parts two to four are in 5/4, part five in 7/4.  
If I

copy measure 1 part #1 and paste it elsewhere, the result is blank
(sometimes a smart shape or time signature does get copied). If I copy
measure 1 part #2, same thing. If I copy parts #3 or #4, it works.  
Part #5,
no results. Different measures in different parts work or don't; I  
can't

see a consistency.

Drag-and-drop copying works. I can use drag-and-drop copying until the
score is off-screen, but since 10% is the smallest reduction  
allowed, even

though I have 44 inches of horizontal screen space available, it's not
enough. I'm forced to re-enter the material by hand.

Clues? Solutions?

Dennis



Please participate in my 2007 project:
http://maltedmedia.com/waam/
My We Are All Mozart blog:
http://maltedmedia.com/bathory/waam-blog.html


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Independent time sig copy failure (second of 2 q's)

2007-06-26 Thread Hans Swinnen
If the source measure is in independent time too, you should also  
uncheck the Independent Time in the source staff before copying and  
all be fine.


Hans

You will excuse me for any typo's due to a visual handicap


Op 26-jun-07, om 17:28 heeft Dennis Bathory-Kitsz het volgende  
geschreven:



At 04:50 PM 6/26/2007 +0200, Hans Swinnen wrote:

There's a solution:
Paste in your standard time and change your time sig afterwards to
independent.
E.g. if your main time is 3/4 and you would paste a 9/8 content:
paste the content in 3/4 and then change the appropriate measure to
9/8. It works!
It's not necessary to avoid clicking Independent before pasting in
the Staff Tool.


Hi Hans,

Thanks for the suggestions. Normally, this sort of thing works as you
describe.

But this score has all independent time signatures to start with  
(and they

change).

The problem is not copy/paste to different time signatures. Copy/ 
paste is
not working for the *same* time signature. That is, copying measure  
#1 part
#1 in 4/4 to measure #100 part #1 in 4/4 comes up empty. It seems  
nothing

is copied. (It also happens with a clip file.)

On the the other hand -- and this is the mysterious part -- copying or
inserting (say) measure #1 part #3 (which is in 5/4 at the start)  
to any
other part or measure or time signature does work, even if it  
doesn't fit

in the measure properly.

In other words, things aren't copying properly. The pasting seems  
to be

normal.

Dennis









___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] OT: goats in opera

2007-05-12 Thread Hans Swinnen
Having conducted this show over 100 times in my own country, the  
Netherlands and Germany, I'd like adjusting some facts. The score is  
right here on my desk.


At the White Horse Inn isn't an operetta in the Vienna tradition  
like Strauss or Léhàr, but, according the score, a Singspiel, also  
a musical play. There are originally four (!) composers involved:  
Ralph Benatzky, Robert Stolz, Bruno Granichstaedtchen and Robert  
Gilbert. Stolz gave the most Viennese character by his well known  
songs, e.g. Die ganze Welt ist himmelblau (the whole world is blue  
like the sky), Mein Liebeslied muß ein Walzer sein (my love song  
has to be a Waltz) and 2 others. Gilbert wrote Was kann der  
Sigismund dafür (it isn't Sigismund's fault that he's that beauty)  
and from Granichstaedtchen käm Zuschau'n kann i net (I can not stay  
beside and look) - (My english translations of the song titles are  
very free and personal, please excuse me) -
Benatzky has set up the score in 1929-1930. First performance in  
Berlin on 8th november 1930. It was the first marriage between the  
American musical in the Vienna tradition.
After WW II a fifth composer (Hans Frankowski) came up with a more  
modern, more jazzy score for a new movie with Peter Alexander,  
which was released in 1958.
This version is still performed, be it mostly by amateurs in the  
Netherlands.


By these mish-mash from composers and therefore styles, I don't like  
to speak of a masterpiece due to a lack of uniformity, but I agree,  
some chorus settings are great! And it was a big success in Western  
Europ, including England if my memory is correct. But I doubt that it  
should have survived without the songs by Robert Stolz.


BTW: according the libretto comes the emperor in the 3d act and  
that's no nonsense, because in Austria, at the Sankt Wolfgang Sea  
exists really a big hotel wit this very name (Im weißen Rößl) and  
it's historically correct that the Austrian Emperor Franz-Josef Iº  
has stayed several times in this house.


Concerning the goat:
There is a scene in the Alps (2d act) where one of the vest  
manufacturers (named Gieseke) has to run away for a he-goat. So, this  
can't be the mentioned country girl. I suppose the maid in question  
must be the post woman.


Hans
===
You will excuse me for any typo's due to a visual handicap


Op 05-mei-07, om 06:49 heeft Mark D Lew het volgende geschreven:

Benatzky. Properly the title is AT the White Horse Inn (Im  
weissen Rössl). Large-scale operetta in the style of Léhar, J  
Strauss, Kálmán, etc.


The usual operetta plotlines set at an über-quaint retreat  
somewhere in the Austrian alps.  Luscious score with an abundance  
of melody.  I don't remember a goat, but I vaguely recall there was  
a bucolic country-girl character, so I assume it was hers.


mdl
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Fin2k5b on Macbook?

2007-04-28 Thread Hans Swinnen

Dear Darcy,

It's hopeless.

I've copied from my PPC and removed all prefs and the location.txt as 
you suggested, but to no avail. A message come up, displaying Finale 
cannot start the Registration Wizard because a required data file 
(location.txt, Dealers_Fin.txt) was not found in the Component Files 
folder.


Then, after trashing all the copies, I tried a new install from my 
original CD with the same removing actions and obtain the same results.


Clicking the Remind Me Later in the Register Window let me yet work in 
Demo mode: that is 30 days from today after the new install. But those 
trial period is over after copying my former app from the PPC.


I can open the Registration Finale… under the Help Menu in the newly 
installed, but this doesn't let me fill in my country (Belgium). And 
when I then click the Next button, Finale quits.

BTW the same behavior happens with 2k5 as with 2k5b as well.

I send you FWIW the bug report off-list.

What am I doing wrong? Can you assist me further?
As you've probably noticed, english isn't my mother tongue, so phone to 
MM isn't my favourite thing. I can read and a few ideas write, but 
can speak only a few words and don't understand your language very well 
when someone talk to me.


Thank you for any advice,

Sincerely yours,

Hans

On 27 apr 2007, at 20:12, Darcy James Argue wrote:


Hi Hans,

It used to be impossible to run the registration tool under Rosetta, 
but due to improvements in Rosetta in recent OS X updates that is no 
longer the case. Finale 2004-2006 all work just fine under Rosetta, 
registration included.


Delete all Fin2005 prefs and remove the location.txt file from your 
Fin2005 Component Files folder and you should be fine. You will be 
prompted to register, so make sure you have a spare registration for 
the new computer -- or call MM and get them to deactivate your old 
Fin2005 registrations. (Call now! Don't wait till tomorrow -- MM are 
closed on the weekend.)


Cheers,

- Darcy
-
[EMAIL PROTECTED]
Brooklyn, NY


You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] Fin2k5b on Macbook?

2007-04-27 Thread Hans Swinnen

Is it really impossible to run 2005b on a Macbook (OSX 10.4.9)?
Nobody knows a workaround at all? I'm stick with those version 'cause 
the Lyrics in an opera score.


I'm desperate.

Hans
===
Outgoing mail checked by Norton Antivirus

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Fin2k5b on Macbook?

2007-04-27 Thread Hans Swinnen

Darcy,

Really? Are you my saviour yet? Anyway, I've read on several places at 
the MM Forum that it is impossible. But I would try again tomorrow 
(it's late here now). Copying from my PPC should do it, no? But I did 
so and the app says it isn't registered and moreover is not able to 
register (not finding some location.txt file) where after the program 
did not respond anymore, so I had to force-quit. Could deleting the old 
prefs file solve my problems?
I'll try it out first thing on the morning and stay back on your door 
with good or bad news.


Thanks for giving me hope again,

Hans
===

On 27 apr 2007, at 18:11, Darcy James Argue wrote:

No, it's entirely possible. There is no need for a workaround, except 
perhaps deleting your old prefs if you copied the installation from a 
PPC machine.


What problems are you having?

Cheers,

- Darcy
-
[EMAIL PROTECTED]
Brooklyn, NY



On 27 Apr 2007, at 5:55 AM, Hans Swinnen wrote:


Is it really impossible to run 2005b on a Macbook (OSX 10.4.9)?
Nobody knows a workaround at all? I'm stick with those version 'cause 
the Lyrics in an opera score.


I'm desperate.

Hans
===
Outgoing mail checked by Norton Antivirus

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



Outgoing mail checked by Norton Antivirus

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: RE OT: [Finale] Show n' tell, etc.

2007-04-16 Thread Hans Swinnen

Dit lijkt erg op een omgekeerde versie van de 10 kleine negertjes…! ;-)

Hans
===
On 16 apr 2007, at 09:15, Peter Lockwood wrote:

En nog een... dit keer een pianist uit Nieuw Zeeland wonend en werkend 
in Amsterdam...


Peter G. Lockwood
Warmoesstraat 16E
1012 JD  Amsterdam
The Netherlands

Tel: +31 20 624 8229
GSM: +31 6 5335 4474
- Original Message - From: Williams, Jim 
[EMAIL PROTECTED]

To: finale@shsu.edu
Sent: Monday, April 16, 2007 1:32 AM
Subject: RE: RE OT: [Finale] Show n' tell, etc.



Iemand geeft 'n partij...en ik ben er niet bij...  ;-(

Jim



From: Barbara Touburg
Sent: Sun 15-Apr-07 18:29
To: finale@shsu.edu
Subject: Re: RE OT: [Finale] Show n' tell, etc.


You're in!

David W. Fenton wrote:

On 16 Apr 2007 at 0:03, Barbara Touburg wrote:



Je spreekt Nederlands? Dan ben je nummer vier (minstens).
You speak Dutch? Then you're number four (at least).
(Minke H., Dennis B.-K., Hans Sw., me)



I don't speak it or write it, but it's close enough to German that I 
can often understand most of it when written down.


Is that 4.5, then? :)





___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: RE OT: [Finale] Show n' tell, etc.

2007-04-16 Thread Hans Swinnen

That was my intention neither Only an inside joke.


On 16 apr 2007, at 13:03, Barbara Touburg wrote:


I wonder if anyone over there gets that one!

Hans Swinnen wrote:
Dit lijkt erg op een omgekeerde versie van de 10 kleine negertjes…! 
;-)

Hans
===

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



Outgoing mail checked by Norton Antivirus


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] transposing instrument question in Finale 2003a

2007-04-16 Thread Hans Swinnen
If Staff Styles not yet are available in Fin2k3, there's always a work 
around via Independent Key Sigs in the Staff Tool,


Hans
===
On 16 apr 2007, at 17:36, Martin Banner wrote:

I am working on an edition of an 18th Century piece for men's choir, 
strings, oboes and horns in several movements. I am doing all four 
movements as a single file. The first two movements are in Bb major, 
with horns in Bb. Not a problem. However, the third movement is in Eb 
major, with horns in Eb. Is there a way to change the transposition 
for this third movement only, so that the horn part is written 
correctly (no sharps or flats in the key signature) and also sounds 
correct in playback? Of course, I want to be able to go back to horns 
in Bb for the final movement which is in Bb major.


Thanks,
Martin




Martin Banner
[EMAIL PROTECTED]

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] horn transposition question

2007-03-21 Thread Hans Swinnen
I'm sorry! You're right of course. I should have read the question more 
carefully.


Hans
===
On 21 mrt 2007, at 09:50, [EMAIL PROTECTED] wrote:


On 20 mrt 2007, at 15:37, Martin Banner wrote:


Also, if I have a horn in G written in bass clef, what concert pitch
will actually sound if I write an A on fifth line (A right below
middle C).


that depends.
In older notation it should have sound as D4 (D above middle C)
In modern notation however as d (middle line in bass clef.


Thanks,
Martin


Do not forget, the horn is in G. not F.  Therefore, on the assumption 
this
is an old horn part, a written A on the fifth line of the bass clef 
will

sound E above middle C.

Regards,
Michael Lawlor


mail2web.com - Microsoft® Exchange solutions from a leading provider -
http://link.mail2web.com/Business/Exchange



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



Outgoing mail checked by Norton Antivirus


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] horn transposition question

2007-03-20 Thread Hans Swinnen

On 20 mrt 2007, at 15:37, Martin Banner wrote:

If I have a horn in G, and write a D (fourth line treble clef), will 
that sound as a concert A (second space treble clef)?


Yes.

Also, if I have a horn in G written in bass clef, what concert pitch 
will actually sound if I write an A on fifth line (A right below 
middle C).


that depends.
In older notation it should have sound as D4 (D above middle C)
In modern notation however as d (middle line in bass clef.


Thanks,
Martin


My pleasure,
Hans
===
Outgoing mail checked by Norton Antivirus

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] horn transposition question

2007-03-20 Thread Hans Swinnen

You're right. But that wasn't the question, was it?

Yours,
Hans
===
On 20 mrt 2007, at 18:39, Andrew Stiller wrote:



On Mar 20, 2007, at 11:49 AM, Hans Swinnen wrote:


On 20 mrt 2007, at 15:37, Martin Banner wrote:

Also, if I have a horn in G written in bass clef, what concert pitch 
will actually sound if I write an A on fifth line (A right below 
middle C).


that depends.
In older notation it should have sound as D4 (D above middle C)
In modern notation however as d (middle line in bass clef.



I would think it vanishingly unlikely that the modern bass clef style 
would ever appear for any but the horn in F.


Andrew Stiller
Kallisti Music Press
http://www.kallistimusic.com/kallisti.html

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



Outgoing mail checked by Norton Antivirus

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Chord symbols DO-RE-MI... instead of C-D-E....

2007-03-07 Thread Hans Swinnen

TGTools  Misc  Custom Chord Styles

Hans
===
On 07 mrt 2007, at 14:52, Marcello Noia wrote:

Forgive me if this is a stupid question but I did not find anything in 
the manual.
I need to write some simple exercises for sax students putting on 
every note its name in Italian.
I need to put it as a chord symbol because the exercise has to be 
repeated in all keys, so I need to transpose the first in the other 11 
keys.


How do I  transform the standard C-B-E and so on in DO-RE-MI using the 
english symbols on the keyboard anyway? The sol-fa style does not 
suite my needings.


Thanks for replies
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] German

2007-03-05 Thread Hans Swinnen
My mother (89). She is a native German and was professional occupied by 
German traditions. According her a Schluf (=Hahn; english chanticleer, 
cock, rooster, spigot) is maybe not common anymore, but widely used in 
southern and eastern parts of Germany, and further in Bohemen.

It was also from her I learned about the Kaspertheater.

Hans
===
On 04 mrt 2007, at 23:04, Michael Cook wrote:

Schlufslied is a word I've never come across. My big Duden German 
dictionary was no help: could you give a source for this word?


Michael


You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] German

2007-03-04 Thread Hans Swinnen

fliebend has to be fließend, meaning fluently;
(it's not a b, but the German ß or ss)

Schlufslied = song of the rooster;

BTW, a Kaspertheater is a theatre show with from outside manipulated 
dolls.


HTH
Hans


Op 04 mrt 2007 om 15:52 heeft Christopher Smith het volgende geschreven:


On Mar 4, 2007, at 7:57 AM, Lawrence David Eden wrote:


munter


Lively



Leicht bewegt


Moving easily (not the best translation if you want to put an English 
marking)




Langsam, jedoch fliebend


Slowly, but (sorry don't know this word!)



Vorspiel


prelude or overture, before the story. (Can it even mean foreplay? 
Or am I being to literal? A friend of mine at school also used it to 
refer to a pre-game barbecue before the big soccer matches.)




ruhig


calmly



Musik zum Kaspertheater


Music for the Puppet Theater, whatever that is



Tanz der Holzpuppen


Dance of the Wood Dolls. Maybe Toy Dolls or just Dolls would be better 
English.




Wiegenlied



Lullabye (literally, cradle song)



Schlufslied


Sleep song?
Sorry, you got me. (No, it doesn't mean that!) 8-)


You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] German

2007-03-04 Thread Hans Swinnen

I agree, Schlußlied is another possibility.
And where I wrote in my previous post:  a Kaspertheater is a theatre 
show with from outside manipulated dolls I would thinking on a Puppet 
on a string, bot there are other methods for playing this kind of 
theater.


Hans
===
On 04 mrt 2007, at 16:24, David W. Fenton wrote:


On 4 Mar 2007 at 16:06, Michael Cook wrote:


I've never seen the word Schlufslied. Could this be a misreading of
Schlaflied, meaning lullaby?


Given the mistranscription of fließend why not Schlußlied?

--
David W. Fentonhttp://dfenton.com
David Fenton Associates   http://dfenton.com/DFA/


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] German

2007-03-04 Thread Hans Swinnen

But Schlufslied exists as a Song of the rooster.
I don't know the context, neither the age, neither the place of this 
song in the whole opus, but

IF it's the end, I'd agree with something like Ending or Final Song, BUT
if it's not the end, I'll say it *could* be a Rooster Song.

Hans
---
You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

On 04 mrt 2007, at 18:26, dc wrote:


shirling  neueweise écrit:

I agree, Schlußlied is another possibility.

end song!?  more likely schlaflied, as was suggested elsewhere.


Why more likely? Schlaflied means there are two typos, Schlusslied 
only one...


Dennis



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



Outgoing mail checked by Norton Antivirus


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Cue notes starting IN multi measure rest

2007-02-17 Thread Hans Swinnen
Dunno. Have you optimized in page view BEFORE adding the staff in 
scroll view? That's essentially. This way Finale will not take the 
dummy in account for placing the MM. See my attached pict., token 
before the last step: move the added staff to overlap. The eighth note 
is moved to the right by hidden rests.

BTW, which vs Finale do you use?




Hans
===
You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

On 17 feb 2007, at 08:47, Minke Hylarides wrote:


Thank you for all your trouble in helping me out!
First I tried out Hans's idea, but Finale could not understand that I 
wanted
to have a MM rest in one stave AND stille see the other stave (MM rest 
=
part, ergo: no other staves are to be seen) (Hans, what did I do 
wrong?)


Outgoing mail checked by Norton Antivirus
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Cue notes starting IN multi measure rest

2007-02-17 Thread Hans Swinnen

You can also edit the MM rest with the Measure Tool  MM Rests  Edit
Set the right offset  to -48 or so, thus making place for one note.

Cheers,
Hans
===
On 17 feb 2007, at 11:43, Minke Hylarides wrote:


Well yes, maybe I did not do it in that exact order; that could be the
solution...
But after seeing your attached picture, I realized that inserting a MM 
rest
as a staff expression has the advantage that it allowes me to nudge it 
a bit
to the left, so that I have enough space for the upbeat cue notes on 
the

right.
I'm on Fin2005b by the way, same as you.

Thanks again,
Minke




-Oorspronkelijk bericht-
Van: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Namens 
Hans

Swinnen
Verzonden: zaterdag 17 februari 2007 9:54
Aan: finale@shsu.edu
Onderwerp: Re: [Finale] Cue notes starting IN multi measure rest

Dunno. Have you optimized in page view BEFORE adding the staff in
scroll view? That's essentially. This way Finale will not take the
dummy in account for placing the MM. See my attached pict., token
before the last step: move the added staff to overlap. The eighth note
is moved to the right by hidden rests.
BTW, which vs Finale do you use?


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



Outgoing mail checked by Norton Antivirus

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Cue notes starting IN multi measure rest

2007-02-16 Thread Hans Swinnen

First: I don't like this request from your publisher.

However there is a work around:

- after optimizing go to scroll view;

- add a dummy staff and uncheck all items do display in Staff 
Attributes, except notes and relatifs. Also uncheck the Option Display 
Rests in empty measures;


- insert the notes you want in the *first* measure of the MM and in an 
unused layer ;


- go back to page view. You will not see the added staff, but 
reoptimizing this system only will bring him back;


- set both staffs to the same top offset so they overlap.

That should do it. I tryed it out with vs 2005b, maybe some items are 
renamed in newer versions.


Regards,

Hans
===
You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

On 16 feb 2007, at 10:01, Minke Hylarides wrote:


Dear Colleagues!

Having a new problem I can't figure out myself, I turn to you again.

Is there a way to start cue notes IN a multimeasure rest?

Let me explain: the cue notes start with an upbeat (let's say in 
measure
20), carry on a bit and then the violin sets in. This upbeat is the 
problem!
The only thing I can get is a MM rest of 19 rests, followed by a half 
empty
measure with this only upbeat (and of course the whole rest for the 
violin).


But the publisher wants a MM rest of 20 measures, starting the upbeat 
IN the

MM rest!

Is there a way in Finale to make this?

Thanks for now,

Minke Hylarides




___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Cue notes starting IN multi measure rest

2007-02-16 Thread Hans Swinnen
Actually I was thinking on both parts and score. As a conductor I like 
to see everything my orchestra members are reading, For the same reason 
I hate concert pitch scores.


Hans

You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

On 16 feb 2007, at 16:40, [EMAIL PROTECTED] wrote:


I'm assuming that your concern here is only with the individual part, 
and

not the score, so here goes.





Is there a way to start cue notes IN a multimeasure rest?


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Cue notes starting IN multi measure rest

2007-02-16 Thread Hans Swinnen

Yes, I want to see which cue notes. MM not, of course!
===
On 16 feb 2007, at 17:39, Johannes Gebauer wrote:


On 16.02.2007 Hans Swinnen wrote:
Actually I was thinking on both parts and score. As a conductor I 
like to see everything my orchestra members are reading, For the same 
reason I hate concert pitch scores.


I am not sure I follow: Do you actually want to see cue notes in the 
conductor's score? And the multi measure rests? How would that be 
possible?


Johannes
--
http://www.musikmanufaktur.com
http://www.camerata-berolinensis.de

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale



Outgoing mail checked by Norton Antivirus

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Hans Swinnen
That depends. Remember that those piano parts are reductions and the 
chords disposition will be different from the original. I would first 
listen to that original and then made my decision.
My favorite solution could be transposing the vocal line as 
commissioned and placing the chords above the  melody. This way you 
avoid clustering sounds. Doubling the vocal 8va higher can only if e.g. 
the strings or whatever are doing also.
But, when we need a dark sound (as starts You are love from Rodgers 
Kiss me Kate), one can perfectly go lower and then put the RH in bass 
clef for clarity.


IMHO as a classical musician, who has conducted many older musicals.

Regards,
Hans
--
You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.
==
On 12 feb 2007, at 10:05, Mark D Lew wrote:

This isn't a specific question so much as my general interest in 
others' experience with the same phenomenon.


[…] I guess there's two parts to my question:

(1) As an engraver, how do you typically go about making the 
transposition more readable? Do you cross-staff the lower RH notes 
into the bass clef? or maybe cross staff the whole part down? or maybe 
you switch the RH to a bass clef for extended passages?


(2) Suppose the singer is going to sing the transposed piece in 
recital, and you're involved.  How do you feel about the pianist 
simply playing the original accompaniment pushed down a fourth? Does 
it really sound good down there?  If not, what do you do about it?  Do 
you revoice some of the chords so that they sound better.  Do you move 
unusually low sections up an octave?

[…]
I appreciate any thoughts or observations.

mdl



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Page margins

2007-02-06 Thread Hans Swinnen

You can realise it:

either if you like the method inserting a blank page, but thereafter 
you have to go to Page Layout  Redefine pages  all pages and delete 
the blank page;


or -and that's what I'm doing yet for years- is go to Options  Page 
Format  Score and switch the numbers from right and left page margins. 
Save those settings in a library (Page Format) and load them every time 
as you need them.


I'm sure Finale doesn't regognize page numbers…!

Hope this helps,

Hans
=

On 06 feb 2007, at 08:08, dc wrote:


dhbailey écrit:
I believe you also have to change the page numbers to make sure that 
the page which should appear on the right is thought of by Finale as 
an odd-numbered page.


Thanks David. But this is what I started by doing, and it doesn't seem 
to work.


I have a first piece on pages 1-3. Then I number the second piece 
starts so it starts on page 4. But the margins are inverted. So I add 
a blank page, and change the numbering again, so the first page of 
music remains page 4, and this still get the margins right. What am I 
doing wrong?


Dennis



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale




___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Page margins (add.)

2007-02-06 Thread Hans Swinnen

In addition I have to go deeper:

Finale is considering each first page as being on the right side, even 
when you start numbering at #2, 4, and so on. That's why you should 
play with the page layout settings.


Furthermore you have to redefine all pages after switching the numbers 
in the settings or load the library as I suggested. Any optimizing that 
you've applied before will thereby be lost.


Regards,

HS
=
You will excuse me for any typo's due to a visual handicap.

Begin forwarded message:


From: Hans Swinnen [EMAIL PROTECTED]
Date: 06 februari 2007 10:03:57 GMT+01:00
To: finale@shsu.edu
Subject: Re: [Finale] Page margins
Reply-To: finale@shsu.edu

You can realise it:

either if you like the method inserting a blank page, but thereafter 
you have to go to Page Layout  Redefine pages  all pages and delete 
the blank page;


or -and that's what I'm doing yet for years- is go to Options  Page 
Format  Score and switch the numbers from right and left page 
margins. Save those settings in a library (Page Format) and load them 
every time as you need them.


I'm sure Finale doesn't regognize page numbers…!

Hope this helps,

Hans
=

On 06 feb 2007, at 08:08, dc wrote:


dhbailey écrit:
I believe you also have to change the page numbers to make sure that 
the page which should appear on the right is thought of by Finale as 
an odd-numbered page.


Thanks David. But this is what I started by doing, and it doesn't 
seem to work.


I have a first piece on pages 1-3. Then I number the second piece 
starts so it starts on page 4. But the margins are inverted. So I add 
a blank page, and change the numbering again, so the first page of 
music remains page 4, and this still get the margins right. What am I 
doing wrong?


Dennis



___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale




___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale




___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Doubling a Melodic Line one Octave

2005-06-24 Thread Hans Swinnen

Carissimo,

Use Transposition under Mass Edit and  check Preserve Original Notes.

I'll contact you again off-list soon...!!

Ciao,

Hans



Giovanni Andreani wrote:

Hello

I was wondering if there's a plugin that automatically doubles a melodic
line one octave higher or lower in the same staff. Is there eventually
another solution?

Thank you
Giovanni Andreani


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale




___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Mastering Triplets_Editing

2005-04-03 Thread Hans Swinnen
After changed your tuplet options in Doc Options, go to Mass Edit  
Select all  Change Tuplets  Reset

Hans
===
You will excuse me for any typo's, due to a visual handicap.
Christopher Smith wrote:
Do you have Bracket Unbeamed Notes Only checked in Document 
optionstuplets? This oddly-named option (formerly Auto Bracket (huh?)) 
means that a bracket appears ONLY when there isn't a beam over the 
entire tuplet, like quarter-note triplets, or a group of three eights 
where the first one is a rest. Uncheck it, and all tuplets created from 
now on should have brackets. I'm not sure how to apply this 
retroactively, however, to previously-created tuplets.

Christopher
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] indep.time sig

2005-03-23 Thread Hans Swinnen
Dear listers,
Though I'm a Fiinale user since vs. 1.0, I'm confronted for years 
already with the following problem.
I like to copy measures with an indep.time sig (say 6/8 in 2/4 or 12/8 
in common time) to another staff. But the destination staff remains 
blank, even when the destination is also prepared with indep. time sig.
Copying with time sig checked in measure options (Mass Edit) also 
refuse the job.
Moreover, when I copy 3 meassures, wherein only the 2d is irregular, 
the 2 regular copy fine but the irregular still stays blank.

Am I missing something?
Finmac  2k5b, OSX 3.8
Thanks for any advise.
Hans

You will excuse me for ev. typo's, due to a light visual handicap.
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Beginning of staff line

2005-03-14 Thread Hans Swinnen
Barlines:
Document options  Barlines  Display on Single Staves.
Brackets:
Group attributes  Bracket: put checkmark on Show Bracket if Group 
Contains Only One Staff.

Cheers,
Hans
David W. Fenton wrote:
This is a non-crucial question for me, but an annoyance I encountered 
yesterday, creating an optimized score.

The score is for 2 sopranos and basso continuo, so there are two 
groups defined (voices, BC).

However, what I'm producing for now is a usable bass part to play 
from, with cues written in the 2nd soprano line. I then optimize to 
remove empty staves and end up with a result that has mostly 2 lines, 
but occasionally only the bass line.

The problem is that the single staff has no left bar line or bracket, 
and it makes it hard for me to recognize where the next system begins 
when it's only a single system (my layout is tight because I really 
must limit the piece to 3 pages).

Now, I know that proper engraving rules for a single part are that 
you *don't* have a left line on a single system, but this isn't a 
single part. The part is here (all on one line):

http://www.bway.net/~dfenton/Collegium/Scores/Charpentier-
TenebraeLessons.PDF
Now, this is a quick-and-dirty score, created from a 7-page facsimile 
of the composer's very messy autograph, so I'm not so worried about 
it, but I do have to perform from it this Sunday, and in practicing 
with it, I have trouble with the systems that have a single line with 
no left bar. 

I've drawn them in by hand on the part I'm playing from, but I would 
like to know how to get them to show in the printed score. Is it 
doable?


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] JW Divider for OSX

2005-03-03 Thread Hans Swinnen
Hello Jari,
First of all, a big thank you to both.
One little problem however: the new added column Finale 2004-2005 for 
Mac doesn't show up in Safari. I searched desperately for a link on 
that page. Till I got the idea switching to IE (which I almost never 
use) and all went fine.

Is this fixable?
Hans
Jari Williamsson wrote:
Hello!
Tobias has just ported JW Divider to OSX (Finale 2004-2005 for Mac).
http://www.jwmusic.nu/freeplugins/
According to Tobias, the small arrow controls don't fully work, so don't 
report that.

Best regards,
Jari Williamsson
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] JW Divider for OSX

2005-03-03 Thread Hans Swinnen
Browsed again in Safari, same result and no scroll bar. But then, after 
clicking the reload button, the missing column appeared.
Something to do with the cache, I presume?

Hans
Christopher Smith wrote:
Hmm, it shows up fine for me, in all window sizes in Safari. When I make 
the window very narrow, it moves off the right border, but I have a 
scroll bar that appears so I can get to it.

Apparently Firefox (which operates very similarly to Safari) handles web 
pages that Safari has problems with. I am presently experimenting with 
it and am suitably impressed.

Christopher
PS, Jari and Tobias, the plugin works as flawlessly as ever! Thanks!
On Mar 3, 2005, at 5:55 AM, Hans Swinnen wrote:
Hello Jari,
First of all, a big thank you to both.
One little problem however: the new added column Finale 2004-2005 for 
Mac doesn't show up in Safari. I searched desperately for a link on 
that page. Till I got the idea switching to IE (which I almost never 
use) and all went fine.

Is this fixable?
Hans
Jari Williamsson wrote:
Hello!
Tobias has just ported JW Divider to OSX (Finale 2004-2005 for Mac).
http://www.jwmusic.nu/freeplugins/
According to Tobias, the small arrow controls don't fully work, so 
don't report that.
Best regards,
Jari Williamsson
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] OT: Who are you?

2005-01-04 Thread Hans Swinnen
Greetings,
I'm Hans Swinnen, born 1941 near Antwerp, Flanders, Belgium.
Living in the Limburgian woods.
Retired opera and musical conductor (health reason)
still composing, 20th century classical music and
now working on my 5th musical.
Premiere in Holland on 6th Oct. 2005
Using Finale since vs. 1.0 on a Mac SE
Sincerely.
Hans
Bob Florence wrote:
  Hi All:
 
  I recieve so many e mails from the address listed above. I have met
  quite a few of you. However, I would love to know a little background of
  each and all of you. Are you a musician? Are you active? Are you
  retired? Where are you from and where are you residing now? What kind of
  music do you specialize in? Are you an instrumentalist,
  composer/arranger/copiest, teacher, etc.? If not a musician, what is
  your occupation?
 
  The answered questions are to satisfy my curiosity about who I am
  dealing with. I have seen all of your names many times. Now it is time
  for more information.
 
  Thanks;
 
  Bob Florence
  born may 20, 1932 in Los Angeles. I am an active composer/arranger,
  pianist, band leader and sometimes cook. I reside in Thousand Oaks, Ca.
  ___
  Finale mailing list
  Finale@shsu.edu
  http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
 

___
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale