Buon giorno,
mi chiamo Giuliano Grandin.
Leggendo la pagina qui sotto [1], ho notato un errore di battitura
nell'ultimo link dell'elenco, dove c'è scritto:
Informazioni sulle pagine disponibili in più langue
invece di
Informazioni sulle pagine disponibili in più lingue
Comunque, grazie per
On 31/12/2015 09:15, Giuseppe Sacco wrote:
> Buongiorno Giuliano,
> tre piccole note iniziali:
> 1. in genere il testo da revisionare viene inserito nel corpo del
> messaggio anziché come allegato, così da semplificare la revisione e,
> soprattutto, la formattazione della risposta
In allegato ho messo il file wml da revisionare.
Ho messo anche la versione htm, per comodità di lettura.
Auguro buone festività a tutti.
A risentirci nel 2016.
--
Giuliano Bordonaro i1BPF
http://www.webalice.it/italia1bpf
http://i1bpf.altervista.org
http://italia1bpf.blogspot.it/
#use wml
richiamata la necessità di collaborazione con
il team publicity, e, in particolare, della importanza che le revisioni
hanno per fornire un prodotto migliore.
Grazie per la collaborazione.
--
Giuliano Bordonaro i1BPF
http://www.webalice.it/italia1bpf
http://i1bpf.altervista.org
http
Ho riesaminato e ricompilato il file wml in italiano dopo l'annuncio
dell'uscita del #7/2015 in lista.
Ecco quanto ho ottenuto.
--
Giuliano
dpn07_2015.tar.gz
Description: application/gzip
alla definitiva pubblicazione sul sito.
--
Giuliano
dpn07_2015.tar.gz
Description: application/gzip
.
A me pare di no. Meglio però non fidarsi ...
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
Come mi è stato suggerito di fare, ho compilato il file index.wml,
ottenendo l'omologo file index.it.html, più facile da leggere e da
verificare.
Lo potete trovare presso:
http://www.webalice.it/italia1bpf/index.it.html
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier,
Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise, Alex
Muntada translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n
::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier,
Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise
translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
Ancora una volta, tempestivamente, per la revisione.
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2015-05-12
SUMMARY=Rilasciato Debian 8 Jessie, copertura dal vivo, elezioni del
DPL, nomina di Outreach, Google Summer of Code 2015, Long Term Support,
Relazioni, miniDebConf a Bucarest
Terzo numero del 2015. Prima versione dopo il freeze.
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2015-04-13
SUMMARY=Jessie in arrivo!, relazioni, richieste d'aiuto, interviste con
Laura Arjona, Stefano Zacchiroli, e Francesca Ciceri
# $Id: index.wml-template 6181 2015-03-09 18:01
Secondo numero del 2015. Prima versione dopo il freeze.
Prima revisione mia. C'era un errore di incollaggio che interferiva con
un titolo della TOC
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2015-03-12
SUMMARY=Relazioni dal DebianMed sprint, stato di Debian LTS, Delega del
team
risorse.
Ciascuno fa quanto si sente o quanto è capace di fare.
Ma così si potrebbero limitare i tempi di pubblicazione, che ultimamente
sono diventati intollerabili, complici anche lunghezza e variabilità del
testo originale.
Coraggio! Proviamoci ancora!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews
Primo numero del 2015. Seconda versione dopo il freeze.
L'ordine dei paragrafi è stato modificato in modo consistente.
Buona parte delle lettere maiuscole sono diventate minuscole.
Un grazie a Daniele Forsi che è riuscito a dare una prima lettura in
modo così tempestivo.
--
Giuliano
#use wml
::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier,
Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Paul Wise translator=Giuliano
Bordonaro
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un
,
Jean-Pierre Giraud, Carl J Mannino, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul
Wise translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE
/
toc-add-entry name=continuedpnVuoi continuare a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=XXX, Cédric Boutillier,
Victor Nițu, Justin B Rye translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
Boutillier,
Jean-Pierre Giraud, Carl J Mannino, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul
Wise translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con
Ecco il numero sedici
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2014-12-01
SUMMARY=DebConf15 accoglie i suoi primi nove sponsor!, Debian in
esecuzione su un calcolatore grafico, voto sulla risoluzione generale
sull'accoppiamento del sistema di init, pillole
esplicitamente di supportare WML
http://po4a.alioth.debian.org/features.php
Ottimo!
Qualcosa di nuovo da imparare ;)
se funziona e Giuliano ci si trova bene, non sarebbe male se qui in
lista si potesse lavorare direttamente sui .po, Mirco potrebbe
continuare a vedere i .wml e con 2 piccoli script
rfa=139 /
toc-add-entry name=continuedpnVuoi continuare a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Donald
Norwood, Justin B Rye, Paul Wise translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki
a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=Laura Arjona Reina, Cédric
Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Elizabeth Joseph, Martin Krafft, Donald
Nordwood, Justin B Rye, Paul Wise
--
Giuliano
a href=http://www.webalice.it
::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Donald
Norwood, Justin B Rye, Paul Wise translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un
name=continuedpnVuoi continuare a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=XXX, Cédric Boutillier,
Victor Nițu, Justin B Rye translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla
B Rye
translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas
, Cédric Boutillier, Victor Nițu, Justin B Rye
translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email
rfa=134 /
toc-add-entry name=continuedpnVuoi continuare a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=Stephan Beck, Cédric
Boutillier, Justin B Rye translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per
-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=Laura Arjona, Carl J
Mannino, Cédric Boutillier, Justin B Rye translator=Giuliano
Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian
://lists.debian.org/debian-devel/2014/02/msg01173.html;
orphaned=559
rfa=140 /
toc-add-entry name=continuedpnVuoi continuare a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=XXX, Cédric Boutillier,
Victor Nițu, Justin B Rye translator=Giuliano
://lists.debian.org/debian-devel/2014/02/msg00176.html;
orphaned=512
rfa=152 /
toc-add-entry name=continuedpnVuoi continuare a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Justin
B Rye translator=Giuliano Bordonaro
::projectnews::footer editor=Carl J Mannino, Cédric
Boutillier, Justin B Rye translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#use wml::debian::projectnews::footer editor=XXX, Cédric Boutillier,
Victor Nițu, Justin B Rye translator=Giuliano Bordonaro
--
Giuliano
http://www.webalice.it/italia1bpf/ki/mura.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
Il primo mesaggio, indirizzato alla lista non è passato.
Provo a riforwardarlo per avere il riscontro
Inizio messsaggio inviato:
Data: Sat, 4 Jan 2014 15:46:54 +0100
Da: Giuliano italia1...@alice.it
A: debian-l10n-italian@lists.debian.org
Oggetto: [RFR] wml://News/weekly/2014/01/index.wml
Ecco il numero ventuno.
Buone revisioni!
Aridaje, Mirco!!!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-12-02
SUMMARY=Pillole dal team di rilascio, un nuovo membro per il comitato
tecnico, Alioth è tornato, relazioni dalle mini DebConf di novembre,
pillole dal team di
Ecco il numero venti.
Buone revisioni!
Dacci sempre dentro, Mirco!!!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-11-12
SUMMARY=Pillole dal DPL, un nuovo servizio per aiutare rendere Debian
bootstrappabile, il port di MIPS64EL è pronto per l'uso, ultimi giorni
per donare
Ecco il numero sedici.
Lo reinvio, perchè evidentemente non deve essere stato notato.
A tutt'oggi non è ancora stato pubblicato.
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-09-16
SUMMARY=Incontro su IRC di Debian Women, pillole dal Release Team,
pillole dal DPL
Ecco nuovamente il numero quindici.
Lo reinvio perchè è ancora in attesa di essere pubblicato!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-07-22
SUMMARY=Pillole dal DPL, distribuzione della comunità
# $Id$
# $Rev$
# Status: [frozen]
## translators need to put it directly
Ecco ancora il numero quattordici.
In attesa di essere pubblicato!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-07-08
SUMMARY=codice sorgente Debian navigabile, aggiornamento delle deleghe,
team per i marchi Debian, architetture supportate in Jessie
# $Id$
# $Rev
Ecco il numero diciannove.
Buone revisioni!
Dacci dentro, Mirco!!!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-10-28
SUMMARY=Pillole dal team di rilascio, s390 rimosso dall'archivio in
favore di s390x, manpages.debian.net è ora un servizio ufficiale, Debian
aumenta la sua
Ecco il numero diciotto.
Buone revisioni!
Dacci dentro, Mirco!!!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-10-14
SUMMARY=Fondo di corrispondenza Debian per l'Outreach Program for Women
2013, Pillole dal DPL, Debian dietro il più grande sito web in Svezia,
rimozione
Il 30/09/2013 21:18, Mirco Scottà ha scritto:
Ciao Giuliano.
Ecco il numero diciassette.
Buone revisioni!
Faccio presente che, dal quattordicesimo numero, dell'otto luglio,
nessun numero in lingua italiana è più stato uploadato e che le
revisioni sono rimaste lettera morta in lista.
Sarebbe
Ecco il numero sedici.
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-09-16
SUMMARY=Incontro su IRC di Debian Women, pillole dal Release Team,
pillole dal DPL, disponibili i video della Debconf13
intro issue=nel sedicesimo /
toc-display/
toc-add-entry
, and reading your fine translation to italian.
I modifiedsomething.
Here the diff file, with some commas and other little things.
Cheers
--
Giuliano
1c1
define-tag pagetitleDebian invites you to its 20th birthday/define-tag
---
define-tag pagetitleDebian ti invita al suo ventesimo
Ecco il numero quindici.
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-07-22
SUMMARY=Pillole dal DPL, distribuzione della comunità
# $Id$
# $Rev$
# Status: [frozen]
## translators need to put it directly in their language!
intro issue=nel quindicesimo
Ecco il numero quattordici.
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-07-08
SUMMARY=codice sorgente Debian navigabile, aggiornamento delle deleghe,
team per i marchi Debian, architetture supportate in Jessie
# $Id$
# $Rev$
# Status: [freezed]
intro
Ecco il numero tredici. Scusate il ritardo, sono al mare e non c'è molta
connettività.
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-06-24
SUMMARY=DebConf13 avrà un proprio DebCamp, Debian Code Search in un
video, pillole dagli amministatori di sistema Debian
Siamo al numero quindici!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-06-10
SUMMARY=Debian welcomes GSoC students, results of the OPW experiment,
bits from the DPL, expiration of debian-multimedia.org
intro issue=nel quindicesimo /
toc-display/
toc-add
Pardon, il numero dodici!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-06-10
SUMMARY=Debian welcomes GSoC students, results of the OPW experiment,
bits from the DPL, expiration of debian-multimedia.org
intro issue=nel dodicesimo /
toc-display/
toc-add
Il giorno Sun, 9 Jun 2013 14:54:00 +0200
Beatrice Torracca beatri...@libero.it ha scritto:
On Sunday 09 June 2013, at 11:51 +0200, Giuliano wrote:
Siamo al numero quindici!
Messaggio per il bot, solo per ripulire l'elenco delle traduzioni in
corso :) [1]
Complimenti a Giuliano
Siamo al numero undici!
E' arrivato presto, e presto ve lo rifilo!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-05-27
SUMMARY=Rilasciato Debian GNU/Hurd, call for papers per DebConf13,
pillole dai manutentori di piuparts
# $Id$
# $Rev$
# Status: [open
10 è stato pubblicato (un po' a fatica).
Grazie mille a Giuliano per la traduzione e a Daniele per la revisione.
Seguono in coda le modifiche apportate prima del commit.
Tra i punti dubbi voglio segnalare che ho tradotto
Debian beyond the cloud
con
Debian oltre le nuvole
perché quest'ultimo mi
Siamo al numero dieci!
Un po' più lungo e dispersivo, imho.
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-05-13
SUMMARY=Rilasciata Debian 7.0 qWheezy/q, video di DebConf11 e 12 ,
Debian oltre il cloud, Debian entro Google Compute Engine
# $Id$
# $Rev
...
Sfateremmo qualche mito, o almeno incominceremmo a farlo.
Rimango in ascolto su tutte le liste.
Per eventuale collaborazione organizzativa o collaterale conta su di me.
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con
Siamo al numero nove!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-04-29
SUMMARY=Annunciata la data del rilascio per Wheezy, primi pacchetti di
Qt 5 nella experimental, Debian Edu Wheezy alpha
# $Id$
# $Rev$
# Status: [content-frozen]
intro issue=nel
Siamo al numero otto!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-04-15
SUMMARY=Nuovo DPL, Google Summer of Code, Outreach Program for Women
# $Id$
# $Rev$
# Status: [open-for-edit|content-frozen|sent]
intro issue=all'ottavo /toc-display/
toc-add-entry
Siamo al numero sette!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-04-01
SUMMARY=Pillole dal team di rilascio, fondo corrispondente, pillole dal
team DSA
# $Id$
# $Rev$
# Status:[frozen]
intro issue=nel settimo /
toc-display/
toc-add-entry name
Il 16/03/2013 06:59, Giuliano ha scritto:
Siamo al numero sei!
Buone revisioni!
--
Giuliano
Chiedo scusa per l'invio multiplo. Ilmio provider si disconnette
ripetutamente ed io non ho feedback, se non soltanto dopo l'arrivo dei
messaggi!
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare
Siamo al numero sei!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-03-18
SUMMARY=Aggiornato Debian Edu Squeeze, campagna per l'elezione del DPL,
uno sguardo approfondito dall'interno del freeze
# $Id$
# $Rev$
# Status: [open-for-edit]
intro issue=nel sesto
Siamo al numero sei!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-03-18
SUMMARY=Aggiornato Debian Edu Squeeze, campagna per l'elezione del DPL,
uno sguardo approfondito dall'interno del freeze
# $Id$
# $Rev$
# Status: [open-for-edit]
intro issue=nel sesto
a Giuliano per la traduzione ed a Luca per la revisione!
Come al solito riporto in coda le ulteriori modifiche eseguite durante
l'ultimo controllo.
Sintetizzando, ho corretto alcuni inglesismi, ho standardizzato alcuni pezzi
con i numeri delle DPN precedenti, ho sincronizzato le descrizioni dei
pacchetti
Anche il quinto numero dell'anno è andato.
Sotto con le revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-03-04
SUMMARY=Rilasciato Debian 6.0.7, invito a presentare progetti e mentor
per GSoC 2013, avanzamento nel rilascio di Wheezy, immagine per arm64
# $Id$
# $Rev
Anche il quarto numero dell'anno è andato.
Sotto con le revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-02-17
SUMMARY=Rilasciato il Debian Installer 7,0 RC1, segnalato il bug
700.000, pillole dal DPL, relazioni dal FOSDEM
# $Id$
# $Rev$
# Status: [content-frozen
Anche il terzo numero dell'anno è andato.
Sotto con le revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-02-04
SUMMARY=La sede di DebConf13 e le date, automatizzare il bootstrap di
Debian
#$Id$
# $Rev$
# Status [content-frozen]
intro issue=nel terzo /
toc-display/
toc
Anche questa volta fatto!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-01-21
SUMMARY=Pillole dal Debian Med, uno sguardo al kernel Linux di Debian
qWheezy/q
# $Id$
# $Rev$
# Status: [content-frozen]
intro issue=al secondo /
toc-display/
toc-add-entry name
E' arrivato il freeze proprio mentre finivo di tradurre la bozza.
Buon Anno nuovo e buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-01-07
SUMMARY=Violazione della sicurezza su wiki.debian.org, pillole dal DPL
intro issue=al primo /
toc-display/
toc-add-entry
sistema riportata in oggetto.
Solo che questa volta non mi riesce di trovare campi trans vuoti
seppur protetti da scrittura, come avvenuto precedentemente.
Nuovamente Abandon. Sigh!
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
ancora dei tag
trans che farebbero pensare di inserirvi il testo, ma lì non si riesce
a scrivere.
E il sistema, al mio Submit, risponde con il messaggio riportato in oggetto.
Dove ho sbagliato?
Grazie
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ
Il 23/12/2012 10:34, Luca BRUNO ha scritto:
Giuliano scrisse:
Sempre più linee vengono redatte in modo automatico.
Presto non ci resterà che aggiungere il nome di translator nel
footer, e null'altro!
Tranquillo, faremo un robot che si occupi di quello ;)
Buona indigestione di panettone nel
Sempre più linee vengono redatte in modo automatico.
Presto non ci resterà che aggiungere il nome di translator nel footer, e
null'altro!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-12-24
SUMMARY=Freeze di Wheezy: c'é bisogno di revisori, pillole dal DPL
Il 11/12/2012 23:29, Mirco Scottà ha scritto:
Ciao Giuliano ;)
[...]
Grazie ancora per il tuo lavoro di traduzione... io, come al solito, ho dato
una controllata e riporto in fondo alla email le correzioni apportate ;)
Solo una piccola premessa: ho rimesso il titoli di seminari, conferenze
Più la composizione viene automatizzata e più bisogna cavarsi gli occhi
per capire cosa debba essere tradotto e cosa no!
Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-12-10
SUMMARY=Record di partecipanti alla Mini Debconf di Parigi, Debian sui
cellulari, le
Il 01/12/2012 22:20, beatrice ha scritto:
On Saturday 01 December 2012, at 22:13 +0100, beatrice wrote:
On Saturday 01 December 2012, at 15:42 +0100, Giuliano wrote:
Apparentemente l'account su DDTSS sarei riuscito a crearlo ora.
Rimane l'errore quando intendo accedere:
Account not active
Il 30/11/2012 20:48, Giuliano ha scritto:
Il 29/11/2012 22:18, beatrice ha scritto:
Ciao a tutti,
piccolo messaggio di servizio per informare chi non segue debian-i18n
che l'interfaccia web DDTSS
(http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/it)
per la traduzione delle descrizioni dei pacchetti è di
Ho cercato di stare sul pezzo. Buone revisioni!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header = PUBDATE=2012/11/25 = Aiuta a
raggiungere il 100% di supporto per la tua lingua nel Debian Installer,
rilasciato il Debian Installer 7,0 beta4 , sondaggio sull'esperienza con
Debian per il
stilistiche e un paio di correzioni.
snip
Chiedo scusa per il ritardo e per la modalità in cui rispondo alle
perplessità
di Alessandro; per questo secondo punto, dato che sono partito dalla versione
originale di Giuliano, per me era più facile editare la sua versione
integrando
mano
Come al solito sottopongo alla vostra cortese revisione la prima bozza
di DPN #22.
Happy publishing!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-11-12
SUMMARY=Codice per il motore di ricerca di Debian, pillole dal DPL, un
passo più vicino a qWheezy/q
intro issue=nel
riesco a fare il commit in tempo :)
Grazie a Giuliano e a Daniele per la costanza nella traduzione e revisione.
Come al solito, ho dato un'ultima aggiustata qua e là (riporto le note più
sotto).
A presto.
Mirco aka scottmir
--
Ha senso lamentarsi se le cose in cui
*NON* crediamo *NON* si
For any eventual review.
Thanks!
--
Giuliano
htmlbody#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-10-15
SUMMARY=Resoconto dalla riunione del team FTP, notizie dal DPL,
diminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian
intro issue=nel ventesimo /
toc-display/
toc-add-entry
After a first, nice review by Luca Bruno.
Thanks Luca!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-10-15
SUMMARY=Resoconto dalla riunione del team FTP, notizie dal DPL,
diminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian
intro issue=nel ventesimo /
toc-display
Second review by Daniele Forsi.
Thanks Daniele!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-10-15
SUMMARY=Resoconto dalla riunione del team FTP, notizie dal DPL,
diminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian
intro issue=nel ventesimo /
toc-display/
toc
Il 04/10/2012 18:15, beatrice ha scritto:
Ciao a tutti,
On Thursday 04 October 2012, at 07:31 +0200, Giuliano wrote:
Ti garantisco che noi ammazziamo un processo, e che, quando questo
viene meno, diciamo: è morto. Estensione macabra di questo eloquio
sono i processi zombie. Forse è anche un
.
Grazie infinite a Giuliano per la traduzione e ai revisori.
Aggiungo al fondo le correzioni che ho apportato prima di fare il commit.
Alla prossima.
Mirco aka scottmir
--
Ha senso lamentarsi
se le cose in cui *NON* crediamo
*NON* si realizzano?
GNU/Linux User: 410619 (https
Ieri sera, sul tardi, sono riuscito a sbloccare la directory current di
svn ed effettuare il commit.
Era rimasto un update a metà ed è servito un revert, oltre a riti
scaramantici vari.
Però non sono riuscito a capire cosa esattamente avesse creato
l'inconveniente.
--
Giuliano
Messaggio
ho più avuto l'occasione di sentirlo.
Un abbraccio a tutti, ed in particolare al grande Jack Daniels, come
lo chiamava un comune amico!
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi
Il 18/09/2012 22:06, Mirco Scottà ha scritto:
Ciao Luca ;)
Messaggio originale
Da: lu...@debian.org
Data: 18/09/2012 20.01
A: debian-l10n-italian@lists.debian.org, Mirco Scottàmsco...@libero.it
Ogg: Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/17/index.wml
Giuliano scrisse:
Dopo una prima
Il 18/09/2012 22:39, Mirco Scottà ha scritto:
Ciao Giuliano :)
Grazie come al solito per la veloce traduzione.
Messaggio originale
Da: italia1...@alice.it
Data: 17/09/2012 9.49
A: Lista traduzioni Debiandebian-l10n-italian@lists.debian.org
Ogg: [RFR] wml://News/weekly/current
volta!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012/09/17
SUMMARY=Pillole dal team FTP, Pillole dal DPL, elezioni per il comitato
tecnico
intro issue=al diciottesimo /
toc-display/
toc-add-entry name=ftpteamPillole dal Team FTP/toc-add-entry
p
Joerg Jaspert ha inviato alcune
volta!
--
Giuliano
# #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-09-03 SUMMARY=La
presenza di Debian allo RMLL 2012, amd64 è ora la prima architettura
Debian, nuovi mirror più vicini agli utenti Debian
intro issue=nel diciassettesimo /
toc-display/
toc-add-entry name=rmllLa presenza di
Su indicazione di Mirco Scottà cerco di adeguarmi alle convenzioni
correnti e ripropongo in modo, spero corretto, la richiesta di revisione.
Segue il testo.
Grazie a tutti ancora una volta!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-03-19 SUMMARY=DPL
Elezioni 2012, prima
preghiera di revisionarlo.
Effettuerei l'update di svn dopo una prima revisione del numero 17,
sempre che invece non venga ritenuto opportuno provvedere comunque a
questa operazione.
Grazie, attendo feedback!
--
Giuliano
###DPN #18IT
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012/09/17
SUMMARY
/index.wml
Rimane in attesa da tempo anche:
http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/it/2012/06/index.wml
Anche qui ci sarebbero da effettuare le varie revisioni e la successiva
pubblicazione.
Grazie
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n
Come da oggetto per revisioni.
Grazie
--
Giuliano
# #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-09-03 SUMMARY=La
presenza di Debian allo RMLL 2012, amd64 è ora la prima architettura
Debian, nuovi mirror più vicini agli utenti Debian
intro issue=nel diciassettesimo /
toc-display/
toc
continuare a leggere la
DPN?/toc-add-entry
continue-dpn /
#Use wml::debian::projectnews:: footer editor=Moray Allan, Francesca
Ciceri, David Prévot, Justin B Rye, Victor Nițu translator=Giuliano
Bordonaro
Grazie ai revisori.
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email
Il 19/08/2012 16:27, Daniele Forsi ha scritto:
... [...]
Commit della Revisione 4176 eseguito
Grazie Daniele
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE
Il 29/07/2012 21:43, Daniele Forsi ha scritto:
Il 28 luglio 2012 20:36, Giuliano ha scritto:
Andreas Tille ha scritto una [...]
relazione
al Libre Software Meeting 2012 [...] tenutasi recentemente a Ginevra
tenutosi? riferito a meeting
uno workshop
un?
Andreas anche consegnato un
Su svn ho reso disponibile questa prima versione per la revisione.
Come annunciato da Francesca il testo è suscettibile di ulteriori
aggiunte o modifiche.
Grazie ai revisori della prima ora.
Segue lo snippet del testo.
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-07-29
SUMMARY
--
Giuliano
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject
Come da oggetto. Per i revisori segue il consueto snippet del testo.
Grazie!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-07-09 SUMMARY=
# $Id$
# $Rev$
# Status: [open-for-edit|content-frozen|sent]
# TODO:
# National TV coverage of DebConf/Debian
# We want list/links (check
Come da oggetto. Per i revisori segue il consueto snippet del testo.
Grazie!
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-06-25
SUMMARY=Freeze, redirector per i mirror, DebConf11, resocinto
finanziario e varie
intro issue=al tredicesimo /
toc-display/
toc-add-entry name
1 - 100 di 145 matches
Mail list logo
