Re: Proposta para renoemar as listas *-portuguse para *-brazilian até 31/10/18

2018-10-28 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
2) Crias as novas listas: > debian-news-european-portuguese > debian-l10n-european-portuguese > debian-user-european-portuguese > debian-devel-european-portuguese Se seguirmos o modelo de criar as listas para as equipes do Brasil não seria preciso criar listas para os europeus. Abraço, --

Re: Language code for Brazilian Portuguese

2018-10-28 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
> > it is the same pattern as in: > aspell-pt-br > firefox-esr-l10n-pt-br > libreoffice-help-pt-br Yes, that would be the preferred name for Brazilian Portuguese, as Fred pointed out, it follows the pattern of other packages and it's also what our users would expect.

Re: [ITT] po://dpkg/pt_BR.po

2015-08-14 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
uivo ainda ? Provavelmente vou continuar contribuindo nele, mas nada impede de você também contribuir. A tradução do dpkg é bem grande. :-) Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1

Re: Páginas de coordenação desatualizadas

2014-06-06 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
a tye. Vou tentar olhar isso nos próximos dias. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQIcBAEBCgAGBQJTkYEuAAoJEMa4WYSFUi4twJYQAIddircWtbjZhX04TFuaQtPe hcVSFI15e1dnEnx81

Re: http://wiki.debianbrasil.org/ down ?

2013-12-27 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
rmos o problema. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.15 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQIcBAEBCgAGBQJSvUjsAAoJEMa4WYSFUi4tmAoQAJqX4GqdEJrUqncedXxmqjYi AZH18bbMu0kkloMfvto7002Mlmr3P

Re: debian-installer: Please (once again) complete sublevel 6 for Debian Installer

2012-07-14 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
l, deixe este campo em branco." > +"ESSID) da rede sem fio que você gostaria que a interface ${iface} usasse. > Para " > +"conectar a qualquer rede disponível, deixe este campo em branco." Para se conectar a qualquer rede disponível, deixe este campo em bran

Re: completing win32-loader translation (D-I level 3)

2012-06-23 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
all update. Find attached the updated translation. Kind regards, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk/mdBQACgkQCjAO0JDlykajTgCdGjdAasR+pVdTzocvGpChv1mc

Re: VERY last chance to have Debian Installer translations better for your language

2012-06-23 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
to do a rush update. > > Please update the attached file *AS SOON AS POSSIBLE*. If you > can't commit, send it to me. Already committed. Thank you. Kind regards, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) Comment:

Licença vs. Contrato (era: Re: Infográfico do Debian v 1.0)

2012-04-23 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
tário, neste caso em sua grande maioria já existe material livre o que inviabilizaria ter uma pequena seção que não fosse livre. Além disso há outros pontos que dificultariam o uso (além do exemplo da licença CC que mencionei neste email). Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN P

Re: acúmulo de revisões no DDTP diminuindo

2012-04-20 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
bilidade por conta do i18n.d.n e que alguns idiomas perderam parte de seus dados. Há um Sprint i18n sendo organizado pra acertar isso e portanto pode ser que tenhamos algum retrabalho em breve para alinhar traduções e corrigir eventuais problemas. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) ---

Re: Infográfico do Debian v 1.0

2012-04-20 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
orço para que um dia o Debian possa usufruir do seu trabalho, o que na minha humilde opinião, seria uma grande recompensa para o seu esforço. Grande abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Li

Re: [RFR] po-debconf://xen-api/pt_BR.po

2012-04-03 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
2012. Segue em anexo o patch. Eu traduzo feature como recurso, é o padrão no d-i, DDTP e páginas web. E era o consenso na LDP-BR. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http:

Re: [RFR] po-debconf://moodle/pt_BR.po

2012-04-03 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
eiro RFR. > > De qualquer forma, abandonei a thread original e usarei esta nova thread para > continuar o trabalho. > > [1]http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2011/10/msg00019.html > > > moodle_pt_BR.po OK. Só diria pra você colocar o ano atual na sua nota de co

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/portuguese/distrib/index.wml

2012-04-03 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
ml::debian::translation-check > translation="1.52" > maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Mesma observação sobre cabeçalho de tradução. > O Debian GNU/Linux é distribuído livremente > pela Internet. Você pode baixá-lo todo de qualquer um dos nossos h

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/portuguese/intro/organization.wml

2012-04-03 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
ido para a -www é em inglês ou que a pessoa pode contatar a -l10n-portuguese em português para obter ajuda (quando couber, em alguns casos isso não é possível, por exemplo quando for lea...@debian.org). Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE--

Re: Status of Debian Installer translations...

2012-03-14 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
e more "redundancy", that will definitely happen this year. For now, let's start with committing Adriano translations and other improvements I have in my local branch. Kind regards, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.

Re: Updating Debian Installer level 1 / sublevel 1 translaations

2011-11-18 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Apenas uma rápida e breve atualização. Ainda não tive tempo de revisar, farei isso no fim de semana. :) On 14-11-2011 16:55, Adriano Rafael Gomes wrote: > Em Mon, 12 Sep 2011 09:30:05 -0300 > "Felipe Augusto van de Wiel (faw)&q

Re: Bug#648844: sl-modem: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation

2011-11-16 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
de responder no decorrer da semana, na próxima > semana eu envio um email ao mantenedor do sl-modem solicitando a > inclusão do arquivo. O ideal é que quem reportou o bug adicione o comentário dizendo que conversou com a equipe e mencionando que se for preciso, o coordenador do pt_BR p

Re: Updating Debian Installer level 1 / sublevel 1 translaations

2011-09-12 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
imers among you: yes, I know that some of you only send > updates when it's release time. Feel free to ignore this > messagebut also feel free to use this opportunity for avoiding a > future nagging message by me..:-) > > Thanks in advance, I'll take care of that dur

Re: Creating brazilian from portuguese (big commit ahead)

2011-08-01 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Hey! This is just another heads up! \o/ On 29-07-2011 12:17, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: > The Portuguese community of translators inside Debian decide it > would be better to have two different languages in the website, o

Creating brazilian from portuguese (big commit ahead)

2011-07-29 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
s and coordinating with WWW Team here at DebConf to try to get a smooth transition. I want to apologize in advance for any breakage or problems that this changes may cause (let's hope it happens without much noise). :-) Kind regards, -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -- To UNSUBSCR

Re: Pergunta newbie: nome certo do ITT

2011-07-27 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
uma vez só. "Correr o risco" é besteira, se um e-mail (fora das pseudo-urls) pode ajudar a evitar isso. O que não deve acontecer é a exceção virar a regra. Abraço, -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.

Re: [DONE] wml://www.debian.org/portuguese/support.wml

2011-07-27 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Window/X Window System/g É um nome próprio, não é Sistema de Janelas X. :) Abraço, -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Arc

[DONE] wml://www.debian.org/suport.wml

2011-07-27 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
QA: O nome do pacote estava errado. -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4e30acce.3090...@funlabs.org

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/portuguese/contact.wml

2011-07-27 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
" para "relatar" com base nas ocorrências encontradas na busca do site do Debian [1][2] e também no próprio texto, onde já havia uma tradução de "report" como variação de "relatar". De acordo! Obrigado. Você pode enviar a última versão do arquivo com patches pa

Re: [RFR] wml://www.debian.org/portuguese/CD/index.wml

2011-07-27 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
. Abraço, -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) --- index.wml 2011-07-28 02:18:04.028004048 +0200 +++ faw-index.wml 2011-07-28 02:17:13.152004024 +0200 @@ -8,34 +8,34 @@ - Se você deseja simplesmente instalar o Debian e tem uma conexão de internet - no computador, por favor, considere a mídia

Re: Termo "Debian GNU/Linux"

2011-07-27 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
seguir ciclos de revisão e atualizar e manter a compatibilidade. Se em inglês ainda está GNU/Linux não adianta só corrigir na tradução, porque quando o original mudar gera demanda de revisão. Nesses casos, em geral se corrige todas as traduções usando scripts ou envia-se bug/patch solicitando a corre

Re: Urgent: update D-I translation

2010-11-19 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
include more people to help me to avoid such bottlenecks. Hopefully with a lot of new blood in l10n-portuguese, that will happen for 2011. For now, you should start seeing me online with faster replies. Adriano, thank you, I'm sorry for the lack of previous response. Kind regards, - -- Felipe

Re: Needed update for console-setup debconf translations (for Debian Installer)

2010-11-11 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
E neste momento estou de volta online mas na Latinoware, durante o fim de semana e o feriado eu devo compensar o atraso, obrigado pela revisão eu envio o arquivo nos próximo dias. Abraćo, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE--

[ITT] po://dpkg/pt_BR.po

2010-08-31 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
; There will be other calls for translations and updates for other parts > of the dpkg package. > > Thanks in advance, > - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Co

[D-I Manual] Build log for pt (05 Aug 2010)

2010-08-05 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (31 Jul 2010)

2010-07-31 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

Fwd: FISL11: debconf, minidebconf, ASL e mais.

2010-07-28 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
bian - o seu tamanho e escopo será decidido quando discutirmos o plano para os `desktops'. http://softwarelivre.org/fisl11/noticias/asl-e-debian-br-ampliam-parceria-para-realizar-o-fisl12 - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGN

Re: debian-installer: Please update debian-installer sublevel 2 (and 3-5) translations

2010-06-09 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
a, tenho interesse em participar. Por > favor, indique como devem ser feitos os trabalhos. Obrigado. Eu estou atualizando documentação sobre isso, em breve posto mais notícias. :) Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNA

Re: debian-installer: Please update debian-installer sublevel 2 (and 3-5) translations

2010-06-09 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
ce I'm slowly working thru the sublevels since I finished 1. Work for 2 and 3 is on the way, hopefully will hit subversion by the weekend, I'm also taking the chance to review the entire PO to get it in sync with our new orthographic rules. Kind regards, - -- Felipe Augusto van

Re: Doação em dinheiro

2010-05-20 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
g que é a organização brasileira que mantém a conta do projeto Debian no Brasil. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http:

[D-I Manual] Build log for pt (18 May 2010)

2010-05-18 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (18 May 2010)

2010-05-18 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (04 May 2010)

2010-05-04 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (02 May 2010)

2010-05-02 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (02 May 2010)

2010-05-02 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (20 Apr 2010)

2010-04-20 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (17 Apr 2010)

2010-04-17 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

Re: Tradução: Debian Project News

2010-04-16 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
s próximas. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAkvI1L8ACgkQCjAO0JDlykYoOQCfa9pkZ

Re: Tradução: Debian Project News

2010-04-16 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
to está sendo ajustado, ainda assim, a DPN tem que ser o trabalho de alguém que tenha mais de um dia, pode haver atrasos no lançamento da versão em inglês e essa pessoa terá que acompanhar os trechos parciais. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedo

Tradução: Debian Project News

2010-04-16 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
razoável de tempo pra isso, já que precisamos enviar a tradução no máximo dois dias depois da original. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http

Re: Bug#576309: installation-reports: [pt_BR] A mistake in grub-pc configuration phase

2010-04-04 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
. If English translation gets an update we can then update the translation. :) >> Let's also CC the Brazilian l10n team so that they can comment >> (particularly on "estendida" vs "logica". > > Ok. > > Thank you for considering my sugge

[D-I Manual] Build log for pt (23 Mar 2010)

2010-03-23 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (21 Mar 2010)

2010-03-21 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (20 Mar 2010) - ERRORS DURING BUILD

2010-03-20 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. !!! There were errors during the build process. !!! Please check the log and correct the errors. Only architectures (if any) that were built correctly have been uploaded. A log of the build is available at: - http://d-i.al

[D-I Manual] Build log for pt (23 Feb 2010)

2010-02-23 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (23 Feb 2010)

2010-02-23 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (09 Feb 2010)

2010-02-09 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (24 Jan 2010)

2010-01-24 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (17 Jan 2010) - ERRORS DURING BUILD

2010-01-17 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. !!! There were errors during the build process. !!! Please check the log and correct the errors. Only architectures (if any) that were built correctly have been uploaded. A log of the build is available at: - http://d-i.al

Re: dúvida: indentação ou endentação

2010-01-09 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
o Henrique sugeriu. A não ser que seja consenso usar o "neologismo". Note que a definição em inglês é exatamente a de criar um formato de "dentes". http://en.wiktionary.org/wiki/indent Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freed

Re: termos muito usados

2010-01-09 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
a do VP "off-line" para que possa consultar, o VP vive fora do ar. > Temos poucos tradutores/revisores. É verdade. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freedom to code. Code to freedom!" -BEGIN PGP SIGNATURE

Re: dúvida em tradução - bug-tracking

2009-12-30 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
web e é o recomendado. Acompanhamento é mais do que triagem e está mais próximo do original do que controle. Além disso, traduzir bug por erro seria um equívoco já que nem todo bug no sistema é um erro, vários são melhorias ou pedidos de ajustes. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (fa

Re: lugar para discutir sobre tradução de term os

2009-12-30 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
essário é contribuir com eles, mas certamente eles tem prioridade, mesmo que "capengas" sobre o Wiktionary. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freedom to code. Code to freedom!" -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10

[RFR] po-debconf://apt-proxy/pt_BR.po (era: Re: apt-proxy 1.9.36.4: Please update debconf PO translation for the package apt-proxy)

2009-12-15 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
lRRy+hlIIcMYjzJe0L7fvB =PuYD -END PGP SIGNATURE- # apt-proxy Brazilian Portuguese translation # Copyright (C) 2009 THE apt-proxy'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the apt-proxy package. # André Luis Lopes , 2005. # Felipe Augusto van de Wiel

Re: [RFR] po-debconf://openoffice/pt_BR.po

2009-12-15 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 On 10-12-2009 07:40, Fábio Ferreira wrote: > Solicito revisão, segue em anexo o arquivo traduzido. Segue em anexo o patch com algumas correções e sugestões. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freedom to code.

Re: [RFR] po-debconf://wireshark/pt_BR.po

2009-12-15 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
por linha e no cabeçalho. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freedom to code. Code to freedom!" -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEAREIAAYFAksoU0oACgkQCjAO0JDlyk

Re: [RFR2] po-debconf://fglrx-driver/pt_BR.po

2009-12-15 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
tr "pt_BR utf-8\n" > +msgstr "" É interessante deixar esta string. :) No patch em anexo a correções de tradução e sugestões de localização para melhorar o entendimento das ações descritas. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freedom to code.

Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po

2009-12-15 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
redito que está correto. Dê uns 3 dias para outros > revisores darem uma olhada na lista e depois mande um LCFC. > > Dicas: 1) Não faça top-post. 2) Eu assino a lista, você pode responder > para a lista e não precisa me copiar (Cc). Eu também revisei e acredito que o arquivo esteja OK.

Asking for removal of CD vendor (was: Re: Pedido de exclusão de fornecedor)

2009-12-13 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Pagamento Confirmado >> >> >> Para ver os Detalhes do Pedido, por favor acesse este link (ou copie-o > para seu navegador): >> > https://www.distribuicoeslinux.com.br/index.php?option=com_virtuemart&page=account.order_

[D-I Manual] Build log for pt (03 Dec 2009)

2009-12-03 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (19 Nov 2009)

2009-11-19 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (19 Nov 2009)

2009-11-19 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (17 Nov 2009)

2009-11-17 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (17 Nov 2009) - ERRORS DURING BUILD

2009-11-17 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. !!! There were errors during the build process. !!! Please check the log and correct the errors. Only architectures (if any) that were built correctly have been uploaded. A log of the build is available at: - http://d-i.al

[D-I Manual] Build log for pt (15 Nov 2009)

2009-11-15 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (03 Nov 2009)

2009-11-03 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (03 Nov 2009)

2009-11-03 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (13 Oct 2009)

2009-10-13 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (11 Oct 2009)

2009-10-11 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (08 Sep 2009)

2009-09-08 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (08 Sep 2009)

2009-09-08 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (23 Aug 2009)

2009-08-23 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (22 Aug 2009)

2009-08-22 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (22 Aug 2009) - ERRORS DURING BUILD

2009-08-22 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. !!! There were errors during the build process. !!! Please check the log and correct the errors. Only architectures (if any) that were built correctly have been uploaded. A log of the build is available at: - http://d-i.al

[D-I Manual] Build log for pt (18 Aug 2009) - ERRORS DURING BUILD

2009-08-18 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. !!! There were errors during the build process. !!! Please check the log and correct the errors. Only architectures (if any) that were built correctly have been uploaded. A log of the build is available at: - http://d-i.al

[D-I Manual] Build log for pt (04 Aug 2009)

2009-08-04 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (07 Jul 2009)

2009-07-07 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (07 Jul 2009)

2009-07-07 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (28 Jun 2009)

2009-06-28 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

Re: Enc: Re: acordo ortográfico

2009-06-15 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
ra todos os pontos onde eu passo revisando textos e/ou atualizando itens. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freedom to code. Code to freedom!" -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Moz

Re: Quero participar!

2009-06-10 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
tml http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/01/msg5.html http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/01/msg00108.html http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/02/msg00057.html Obrigado pelo interesse em contribuir. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) &q

[D-I Manual] Build log for pt (24 May 2009)

2009-05-24 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (16 May 2009)

2009-05-16 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

Re: Release notes em portugues incompleto

2009-05-05 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 05-05-2009 11:07, Henrique P Machado wrote: > 2009/5/5 Felipe Augusto van de Wiel (faw) : >>Houve um pequeno erro de sincronização nos repositórios >> por conta de mudanças no sistema de edição e atualização das

Re: Release notes em portugues incompleto

2009-05-05 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
de mudanças no sistema de edição e atualização das Notas de Lançamento, para o 5.0.2 isso deverá estar corrigido. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) "Debian. Freedom to code. Code to freedom!" -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozi

[D-I Manual] Build log for pt_BR (28 Apr 2009)

2009-04-28 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (12 Apr 2009)

2009-04-12 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (11 Apr 2009)

2009-04-11 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt_BR (05 Apr 2009)

2009-04-05 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to us

[D-I Manual] Build log for pt (05 Apr 2009)

2009-04-05 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (01 Mar 2009)

2009-03-01 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

[D-I Manual] Build log for pt (24 Feb 2009)

2009-02-24 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use R

Re: [RFR2] wml://webwml/portuguese/security/2009/dsa-1725.wml

2009-02-20 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 19-02-2009 23:11, Eder L. Marques wrote: > Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu: >> Segue em anexo patch. > > Patch aplicado. Nova versão em anexo. Tem certeza que você enviou o arquivo certo? Abraço, - -- Felipe

Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/security/2009/index.wml

2009-02-19 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 19-02-2009 22:16, Eder L. Marques wrote: > Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu: >> On 19-02-2009 10:58, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: >>> Atente para a ordem dos cabeçalhos, o seu index.wml parece >&g

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >