Bem, pelo que já vi em traduções o código, o ato de programar não muda de
forma alguma. O que vai, ou pode ser traduzido é a interface, a ajuda, as
mensagens etc.
A programação em si não muda.
Para quem está começando ou pretende começar vai ajudar muito.
2009/8/5 Jan Cássio
>
> Eu prefiro
Eu prefiro a IDE do jeito que ta, se traduzir vai dar N problemas com
fixes que as vezes nunca existirão.
Porque não focar em funcionalidades? Não é bem melhor?
Sinceramente, acho que traduzir o FlashBuilder não vai aumentar
produtividade de ninguém.
E recomendo para TODOS aqui a programarem em
Hahahahahahahahaahahah,
Ta bom para aqueles que quiserem ter uma IDE em português fiquem bem atentos
com os:
- arrastar-soltar = drag-and-drop;
- fade = não sei mas deve ser algo como fazer sumir;
- zoom = o que seria? aplicar e reduzir?
- datagrid = tabela de dados?
isso se não for pior como fize
Ola
Acho importante o produto estar disponivel em portugues para que pessoas que
estão ingressando no nivel superior possam se adaptar de maneira mais
tranquila a ferramenta. Muitos vem de situações aonde não tiveram a
oportunidade de um segundo grau com ingles e agora que estao iniciando no
meio
Igor,
> Vixi Beck se for aplicar todos esses filtros não sobra nem 0.01% disto.
Hipótese sua! A minha é que o percentual de programadores (trabalhe
com flex ou não) que compreende leitura em Inglês é maior que este
percentual de 2,5% que faz a estatística ainda mais alarmante. A não
ser que a DCl
Rodrigo,
Espero que a discussão não descambe para este lado, a lista que já
anda abarrotada vai explodir :-)
RMR> Tenho orgulho do meu País e da minha língua.
RMR> Muito cômodo para as empresas empurarem seus produtos para o nosso
RMR> país sem traduzir porra nenhuma. Tradução já.
RMR> Como cons
Tenho orgulho do meu País e da minha língua.
Muito cômodo para as empresas empurarem seus produtos para o nosso
país sem traduzir porra nenhuma. Tradução já.
Como consumidores e Brasileiros temos que exigir as traduções sim para
para os softwares comercializados no brasil, é questão de respeito tb
Vixi Beck se for aplicar todos esses filtros não sobra nem 0.01% disto.
Removendo o filtro do "Quantos trabalham com Flex?" pode até ser que essa
estimativa cresça.
Dentre esses aspectos é desanimador, mais entenda o motivo de querer uma
tradução do produto.
Imagine que o Flavio saiu agora da fa
ops...
onde está "intelectualizá-la" leia-se "contextualizá-la".
On 5 ago, 17:42, Beck Novaes wrote:
> Igor,
>
> > E apenas 2.5% dos Brasileiros conheçem, falam alguma coisa ou ler em inglês
>
> Destes, quantos tem acesso a Internet? Quantos são programadores?
> Quantos trabalham com Flex? Para
Igor,
> E apenas 2.5% dos Brasileiros conheçem, falam alguma coisa ou ler em inglês
Destes, quantos tem acesso a Internet? Quantos são programadores?
Quantos trabalham com Flex? Para que a estatística seja relevante
precisamos intelectualizá-la melhor. Sei que mesmo fazendo isso os
dados ainda se
É como alguém aqui da lista (não lembro agora) disse: O inglês é a língua
obrigatória para qualquer programador!
Mas o Igor Costa me convenceu a assinar ... Seria bom ter opções de
linguagens e sem falar que seria bom para os iniciantes no mundo Flex ;)
2009/8/5 Mário Júnior
> Eu uso ingles e n
Eu uso ingles e nunca vou dexair de usar.. assim são os livros q compro tb.
No entanto, apoio a tradução, pelo menos para os "novatos" começarem no
Flex.
Agora, esse post tb serve de alerta para o pessoal: Hey guys, wake! Let's
learn write/read/talk english, right now!
2009/8/5 Igor Costa
@Beck
É verdade, em partes concordo com você. Era tão bom que todos tivessem essa
mentalidade. Infelizmente para competir melhor no mercado Brasileiro é
obrigatório o uso de soluções que tenham suporte em português. Apenas 13,7%
dos presidentes de empresas falam inglês. (
http://www.sinprorp.org.b
> Afe, sinceride, IDE, traduzida? Vixi, mais atrapalha que ajuda. é que
> nem livro técnico traduzido
Concordo!
Além disso, se o programador quiser deixar ir além deste mundinho de
desenvolvimento de Software nacional é mais importante que ele saiba
Inglês (pelo menos leitura) do que qua
Afe, sinceride, IDE, traduzida? Vixi, mais atrapalha que ajuda. é que
nem livro técnico traduzido
Imagina, você acha um tutorial pela internet de algo interessante e tem q
ficar fazendo uma tradução simultanea entra o material que você está lendo e
a IDE
O compilador no flex 4 está tra
respondido!
2009/8/5 Igor Costa
> Pessoal.
>
> Ótimas notícias, dependendo do número de pessoas que responder esse pequeno
> formulário até sexta-feira. Digamos mais exatamente 100 pessoas. Tudo indica
> que podemos ter o Flash Builder X.X em Português.
>
>
> Quer ajudar a tornar isso realidad
16 matches
Mail list logo
