لست خبيراً باللغة العربية ولكن لا مانع من المشاركة
أقترح إستخدام كلمة توليف وهي تجمع بين التأليف ووالتوفيق بين شيئين لإيجاد شيء جديد ولهذه الكلمة وقع موسيقي وسهلة الاستخدام والله أعلم 2011/9/30 Mohamad Najem <[email protected]> > مع الإحترام لكلمة ريميكس، لكن اللغة العربية غنية بالمعاني لهذه الكلمة و > المزج ككلمة ربما من أفضل المعاني لريمكس > > مع الشكر > محمد > > 2011/9/30 Houssem Aoudi <[email protected]> > >> I find also مزج the more adapted term >> >> _______ >> Houssem Aoudi >> Twitter : @nayzek >> Web : <http://www.Aoudi.net>www.Aoudi.net >> >> Le 30 sept. 2011 à 07:30, Howaida Nadim <[email protected]> a écrit : >> >> I also prefer مزج >> Regards, >> >> Howaida >> >> >> >> >> ** >> >> Howaida Nadim >> >> Executive Director, Communications >> >> *Tel: * >> >> 44995323 >> >> *Fax: * >> >> 44935913 >> >> *Email: * >> >> [email protected] >> >> *Web: * >> >> www.ictqatar.qa >> >> *Facebook: * >> >> www.facebook.com/ictQatar >> >> *<7989fc.png>* >> >> ** >> >> *PO Box-23264,Doha,Qatar* >> >> **The information in this email and any attachments thereto, may contain >> information that is confidential, protected by intellectual property rights, >> and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee(s). >> Access to this email by anyone else is unauthorized. Any use, disclosure, >> copying, or distribution of the information contained herein by persons >> other than the designated addressee is unauthorized and may be unlawful. If >> you are not the intended recipient, you should delete this message >> immediately from your system. If you believe that you have received this >> email in error, please contact the sender or ictQATAR at + 974 (4) 935 922 >> or <[email protected]>[email protected], any views expressed in this email >> or its attachments are those of the individual sender except where the >> sender, expressly and with authority, states them to be the views of >> ictQATAR. >> >> *From*: Mahmoud Abu-Wardeh [mailto:[email protected]] >> *Sent*: Friday, September 30, 2011 09:16 AM >> *To*: CC Arab World المشاع الإبداعي <[email protected]> >> *Subject*: Re: [cc-arab-world] Remix in Arabic >> >> Thanks Hisham, good suggestion >> >> Some others: >> >> تهجين >> خلط >> إعادة خلط >> >> - Mahmoud >> >> >> On Sep 29, 2011, at 12:43 PM, Hisham wrote: >> >> إعادة المزج ؟ >> >> Hisham >> >> >> >> >> 2011/9/29 <[email protected]>[email protected] >> < <[email protected]>[email protected]> >> >>> Dear all >>> does anybody have a good suggestion about how to translate "remix" >>> into Arabic? >>> the community help will be very much appreciated >>> best >>> dona >>> >>> -- >>> لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع >>> الإبداعي" من مجموعات Google. >>> للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى >>> <[email protected]> >>> [email protected] >>> لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى >>> <cc-arab-world%[email protected]> >>> [email protected]. >>> للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان >>> <http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar> >>> http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar. >>> >>> >> >> >> -- >> Hisham | هشام >> >> >> Twitter | __Hisham <https://twitter.com/#!/__Hisham> >> Blogs | Mirror <http://almiraatblog.wordpress.com/> | >> المرآة<http://almiraat2.wordpress.com/> >> GVO author <http://globalvoicesonline.org/author/hisham/> >> Projects | Talkmorocco <http://talkmorocco.net/> | >> Mamfakinch<http://mamfakinch.com/> >> Jabber | <[email protected]>[email protected] >> Skype | hisham_almiraat >> Facebook | Hisham Almiraat <https://www.facebook.com/hishamalmiraat> | >> <[email protected]> >> [email protected] >> Tumblr | <http://almiraat.tumblr.com/>almiraat.tumblr.com >> Mobile (France): +33 679 39 32 32 >> Home (France): +33 9 52 19 75 28 >> >> >> -- >> لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع >> الإبداعي" من مجموعات Google. >> للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى >> <[email protected]> >> [email protected] >> لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى >> <[email protected]> >> [email protected]. >> للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان >> <http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar> >> http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar. >> >> >> -- >> لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع >> الإبداعي" من مجموعات Google. >> للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى >> <[email protected]>[email protected] >> لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى >> [email protected]. >> للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان >> http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar. >> >> -- >> لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع >> الإبداعي" من مجموعات Google. >> للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى >> <[email protected]>[email protected] >> لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى >> [email protected]. >> للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان >> http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar. >> >> -- >> لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع >> الإبداعي" من مجموعات Google. >> للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى >> [email protected] >> لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى >> [email protected]. >> للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان >> http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar. >> > > -- > لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع > الإبداعي" من مجموعات Google. > للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى > [email protected] > لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى > [email protected]. > للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان > http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar. > -- * Wael Attili | a storyteller * *I sniff creativity and smoke innovation* * CEO | Kharabeesh Co-founder | ThinkArabia *Mobile: +962 79 5512 892 blog: sha3teely.com skype: sha3teely twitter: @sha3teely Kharabeesh.com -- لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع الإبداعي" من مجموعات Google. للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة، أرسل رسالة إلكترونية إلى [email protected]. للحصول على مزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى هذه المجموعة على العنوان http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar.
