Krasimir Chonov wrote: > Споделям го веднага, щом има интерес :).
Пфу, какъв беше този ферман, бре? :-) (Подозирам, че стъпките, които си описал, са стриктно специфични за Убунту, като при това даже теглиш драстично променената документация на Убунту, а не тази upstream.) За да превърнеш превод на документация на GNOME от .po в .xml, просто: (Ако е пакет с документация като gnome-user-guide или gnome-devel-docs) $ make (Ако е обикновен модул) $ cd doc (или help) && make (Това го правиш в дървото с изходния код, за да не си цапаш /usr с неща, които не идват от дистрибуцията) $ yelp `pwd`/path/to/translated.xml Друг вариант е да ползваш xml2po (от gnome-doc-utils) директно, но аз лично винаги забравям необходимите опции. Май бях споменал, извинявам се ако се повтарям -- работата по преводите на документацията на GNOME си е чиста загуба на време на този етап. Даже граничи с мазохизъм :-P _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
