Re: [ja-discuss] introduction

[Hirano Kazunari]

Charles-H. Schulz wrote:
(B
(B> Hello, hope you had a nice week-end!
(B
$B%O%m!e$2$k$N$,Fq$7$$$H$$$&$3$H$O;d$b>5CN$7$F$$$^$9!#(B
(B
(B> The thing is, there doesn't seem to be any plan to move SourceCast and
(B> IssueZilla to a multi-linguistic platform any time soon.
(B
$BLdBj$J$N$O!"(BSourceCast$B$H([EMAIL PROTECTED])!<%`$K0\9T$9$k(B
$B7W2h$,:#$N$H$3$m!"$J$$!"$H$$$&$3$H$G$9!#(B
(B
(B> I'm afraid that the Japanese project (and other native-lang projects
(B> as well) will continue translating their own bug reports in english...
(B
$BF|K\8l%W%m%8%'%/%H$bB>$N%M%$%F%#%V%i%s%2!<%8%W%m%8%'%/%H$bF1MM!"%P%0Js9p(B
$B$O:#8e$b0z$-B3$-1Q8l$G9T$&$3$H$K$J$k$G$7$g$&!#(B
(B
(B> The problem here is that the community, that means, you, I, others,
(B> can't do much about that. 
(B
$B$3$l$K$D$$$F$O!"$_$J$5$sJ}!";d!"$=$NB>$N%M%$%F%#%V%i%s%2!<%8%W%m%8%'%/%H(B
$B$J$I$r4^$`%3%_%e%K%F%#$,$G$-$k$3$H$O$"$^$j$"$j$^$;$s!#(B
(B
(B> Sun Microsystems pays Collabnet, editor and maintainer of SourceCast
(B> for the OpenOffice.org web site, mailing lists, IssueZilla, etc... 
(B
(BCollabnet$B!"(BOpenOffice.org$B$N(BWeb$B%5%$%H!"%a!<%j%s%0%j%9%H!"(BIssueZilla$B$J$I$r(B
$B4IM}$7$F$$$k(BSourceCast$B$NJT=8!"J]o$K=EMW$G$9!#$N(BNL$B%W%m%8%'%/%H!"(BOpenOffice.org$B%3%_%e%K%F%#!"(BSun$B$J$I$,$_(B
$B$J$5$s$N$3$H$rNI$/CN$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
(B
(B> -you gain in visibility, so you gain political importance
(B
$B$_$J$5$s$N3hF0$,L\$K8+$($k$h$&$K$J$j$^$9!#$_$J$5$s$N@/<[EMAIL 
(BPROTECTED],9b$^(B
$B$j$^$9!#(B
(B
(B> -you make people aware that in Japan, the community does things in
(B> some way, that there are some ideas to be considered, implemented.
(B
$BF|K\$G%3%_%e%K%F%#$,2?$i$+$N3hF0$r9T$C$F$$$F!"$=$3$K$O9MN8$9$Y$-!"$=$7$F(B
$B