2007/12/6, Sergio Pokrovskij <[EMAIL PROTECTED]>:
> Je 12/5/07, SIBAYAMA:
> >   Al mi, jena frazo sonas tute nature:
> > La sciencisto eksperimentis la efikon de Peltier.
>
> Kion ĝi signifas?  Mi suspektas, ke iuj okcidentanoj emas uzi tion por
> la senco "la sciencisto spertis la efikon" (kio estas eraro).

Eblas kompreni ĝin ankaŭ kiel "la sciencisto elprovis/testis/kontrolis
la efikon". Sed por tiu ĉi senco mi preferas uzi ĝuste la menciitajn
verbojn, sed ne "eksperimenti".

-- 
Yury Finkel

Rispondere a