2010/6/2 mireille corobu <[email protected]>: > Vi uzis onomatopeaĵon,
Laux mi "ahx" ne estas onomatopeo (=sonimito), ja gxi ne _imitas_ iun ajn sonon, cxu ne? Gxi estas tutsimple ekkria vorteto kun vasta signifo. Se gxi ne konvenas, eble, pli konvenus "ho". Se necesas esti pli klara, eblas diri iom pli longe: "estus bone, se ...us". Sxajne tio estas jam tute ne miskomprenebla. Ekzemple: "estus bone, se li savigxus", "estus bone, se hodiaux pluvus" ktp. > Ĉu "Seo!" ĝenus? Ĉu "Seo!" en kunteksto kaj > komencante diraĵon estus tromalfacile interpretata? Jes al ambaux demandoj (LMMO). -- Yury Finkel, http://yury-finkel.livejournal.com/ *** A. Grin "La mondo brilanta": http://www.esperanto.mv.ru/Grin/mondo.html *** Verkaro de A. Grin: http://www.esperanto.mv.ru/Grin/index.html *** Verkaro de I. Efremov: http://www.esperanto.mv.ru/Efremov/index.html
