¾ Tio In.
Kiongchiu
ã
Â
From: Hariadi hariadi.tjahj...@...
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Mon, April 5, 2010 8:40:17 PM
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Â
Dear members,
ijinkan saya sumbang
From: Hariadi hariadi.tjahjono@
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Mon, April 5, 2010 8:40:17 PM
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Â
Dear members,
ijinkan saya sumbang pendapat.
Kebetulan nama saya ada Liongnya, shio ular
Pada saat manusia pertama kali menatap dunia. Mereka bingung memandang alam
, fenomena alam yang bergejolak dan sering berperilaku ganjil. Manusia pada
awalnya dengan frustasi berusaha menalarkan dunia. Dan dunia juga di
pilah-pilah berdasarkan dikotomi. Antara terang dan gelap , baik dan jahat ,
: Hariadi hariadi.tjahj...@yahoo.com
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Mon, April 5, 2010 8:40:17 PM
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Dear members,
ijinkan saya sumbang pendapat.
Kebetulan nama saya ada Liongnya, shio ular, dan beragama nasrani.
Secara
Dear saudara Hariadi dalam kasih! Sebagai saudara seiman yang kebetulan
sama-sama keturunan naga pula, saya merasa wajib mengamini pendapat anda
itu. Benar sekali, Lain ladang lain belalang begitu kata pribahasa!
Sebuah simbol yang sama bisa mengandung makna yang berbeda bila simbol
itu digunakan
Memperkenalkan kembali kata Long (Liong) yang lebih otentik untuk
meluruskan pengertian DRAGON yang ngawur yang selama ini kadung
disamakan dengan IBLIS adalah sebuah EGO AROGANSI?? Saya sebagai orang
awam jadi bingung, dan tidak mengerti apa yang dimaksud dengan ERO
AROGANSI itu!!
Lalu, apa
!!!
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
-Original Message-
From: Erik rsn...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 08:43:47
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Memperkenalkan kembali
mengekslusifkannya..
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
-Original Message-
From: Erik rsn...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 08:43:47
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya
?
(Maaf kalo ada kata2 yg salah, dan tidak enak karena sy jadi ikut penasaran.
^_^ )
Sent from BlackBerry® on 3
-Original Message-
From: Erik rsn...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 08:43:47
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau
Ya tak ada masalah jg bagi saya bung erik.. :)
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
-Original Message-
From: Erik rsn...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 08:43:47
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz
Wah, itu harus ditanyakan pada para misionaris barat yang menterjemahkan
Long/Liong menjadi Dragon tuh! Saya juga ga' tahu kenapa diterjemahkan
seperti itu!!
Tidak pernah ada pihak yang terang-terangan mengatakan bahwa Liong
adalah Iblis! Tapi mengapa harus menterjemahkan Long/Liong yang
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Dengan mengganti gantinya, itu merupakan tindskan ego arogansi manusia bagi
saya. Mis: kata bapak yang bahasa umum menjadi bapa untuk tuhan yesus. Isa
almasih menjadi jesus, bunda maria menjadi mary
] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Memperkenalkan kembali kata Long (Liong) yang lebih otentik untuk
meluruskan pengertian DRAGON yang ngawur yang selama ini kadung
disamakan dengan IBLIS adalah sebuah EGO AROGANSI?? Saya sebagai orang
awam jadi bingung, dan tidak mengerti apa yang
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Dengan mengganti gantinya, itu merupakan tindskan ego arogansi manusia bagi
saya. Mis: kata bapak yang bahasa umum menjadi bapa untuk tuhan yesus. Isa
almasih menjadi jesus, bunda maria menjadi
Bukan bagian orang lain, tapi bagian kita! Topik kita sekarang adalah
tentang totem Long/Liong yang disakralkan bangsa Tionghoa. Kenapa yang
kita sakralkan itu disama-samakan dengan Dragon (simbol iblis dalam
tradisi Nasrani) justru oleh para misionaris Nasrani sendiri??
Mengapa kita tidak boleh
...!
-Original Message-
From: Erik rsn...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 09:54:25
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Bukan bagian orang lain, tapi bagian kita! Topik kita sekarang adalah
tentang totem Long/Liong yang
Sinyal Bagus XL, Nyambung
Teruuusss...!
-Original Message-
From: Erik rsn...@...
Date: Mon, 05 Apr 2010 09:54:25
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Bukan bagian orang lain, tapi bagian kita! Topik kita sekarang
:11:57
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Betul sekali, NAGA bukan iblis. Malah dalam tradisi India (termasuk
agama Buddha) Naga adalah salah satu mahluk suci. Dalam sutra-sutra
Buddhis Naga yang berasal dari bahasa Sanskerta
Tidak ada urusan dengan kamus. Juga sangat bodoh memasukkan kosa kata
bahasa Tionghoa ke dalam kamus bahasa Inggris!! Yang sedang kita
diskusikan adalah mempertanyakan mengapa sesuatu yang sakral pada bangsa
lain harus diterjemahkan dan disamakan dengan simbol iblis dalam tradisi
bangsa lain. Itu
:57
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Betul sekali, NAGA bukan iblis. Malah dalam tradisi India (termasuk
agama Buddha) Naga adalah salah satu mahluk suci. Dalam sutra-sutra
Buddhis Naga yang berasal dari bahasa Sanskerta
rsn...@...
Date: Mon, 05 Apr 2010 10:11:57
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Betul sekali, NAGA bukan iblis. Malah dalam tradisi India (termasuk
agama Buddha) Naga adalah salah satu mahluk suci. Dalam sutra-sutra
Buddhis
...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 10:21:42
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Tidak ada urusan dengan kamus. Juga sangat bodoh memasukkan kosa kata
bahasa Tionghoa ke dalam kamus bahasa Inggris!! Yang sedang kita
diskusikan adalah
Bung Pozzmo, saya kira kita sudahi sampai sini saja ya thread ini.
Tadinya saya kira cuma ada ketidak-samaan persepsi saja antara kita.
Tapi rupanya anda tidak mengerti bahasa Mandarin, sehingga akibatnya
timbullah pernyataan-pernyataan anda seperti di atas. Jadi, saya kira
tidak produktiflah
: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Wah, rupanya anda tidak mengerti bahasa Mandarin kalau begitu!! Untuk
kata Dragon memang sudah ada terjemahan bahasa Mandarinya!! Cari sendiri
ah! Atau tanya sama yang mengerti!!
Salam,
Erik
Setelah ini kita sudahi aja ya??
Dragon dalam bahasa Mandarin disebut Fei Long (·ÉÁú), ada juga yang
menterjemahkannya sebagai Kong Long (¿ÖÁú), tapi itu lebih tepat
untuk terjemahan Dinosaurus.
Ok, Terima kasih atas perhatian anda selama ini.
Salam,
Erik
Trims :)
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
-Original Message-
From: Erik rsn...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 11:11:17
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Setelah
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Tidak ada urusan dengan kamus. Juga sangat bodoh memasukkan kosa kata
bahasa Tionghoa ke dalam kamus bahasa Inggris!! Yang sedang kita
diskusikan adalah mempertanyakan mengapa sesuatu yang sakral
Betul, berarti itu proyek raksasa meralat kekeliruan akibat keterpurukan dan
keterjajahan kita secara kultural di masa lalu.
Salam
Erik
In budaya_tionghua@yahoogroups.com, zho...@... wrote:
Yg perlu diluruskan mungkin kamus bhs mandarin ke inggris dan bhs Indonesia ke
inggris dulu: Long dan
, 05 Apr 2010 10:36:32
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Wah, rupanya anda tidak mengerti bahasa Mandarin kalau begitu!! Untuk
kata Dragon memang sudah ada terjemahan bahasa Mandarinya!! Cari sendiri
ah! Atau tanya
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Yup sama arogannya dengan penolakan untuk meluruskan hal2 yg salah hanya karena
sudah biasa menggunakan istilah tersebut n tidak merasa ada masalah, demi
alesan sudah terbiasa, takut repot dsb.
-Original Message
From: Erik rsn...@yahoo.com
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Mon, 5 April, 2010 19:23:38
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Betul, berarti itu proyek raksasa meralat kekeliruan akibat keterpurukan dan
keterjajahan kita secara kultural di masa
@yahoogroups.com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Naga Sebenernya yang dimaksud di Alkitab, adalah naga yang berkepala 7 dan
pakai mahkota dikepalanya, mukanya merah padam. beda dengan Liong di tiongkok.
(Maka tampaklah suatu tanda yang lain di langit; dan
...@...
Date: Mon, 05 Apr 2010 10:36:32
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Wah, rupanya anda tidak mengerti bahasa Mandarin kalau begitu!! Untuk
kata Dragon memang sudah ada terjemahan bahasa Mandarinya!! Cari sendiri
...!
-Original Message-
From: Erik rsn_cc@
Date: Mon, 05 Apr 2010 10:36:32
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Wah, rupanya anda tidak mengerti bahasa Mandarin kalau begitu!! Untuk
kata Dragon memang sudah ada
, Nyambung Teruuusss...!
-Original Message-
From: Hariadi hariadi.tjahj...@yahoo.com
Date: Mon, 05 Apr 2010 12:40:17
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Dear members,
ijinkan saya sumbang pendapat.
Kebetulan nama saya
dahlar daripada ribut2 mendingan dengerin lagu long de chuan ren é¾çä¼ äºº
é¥è¿çä¸æ¹æä¸æ¡æ±
å®çååå°±å«é¿æ±é¥è¿çä¸æ¹æä¸æ¡æ²³
å®çååå°±å«é»æ²³è½ä¸æ¾çè§é¿æ±ç¾
梦é常ç¥æ¸¸é¿æ±æ°´è½ä¸æ¾å¬è§é»æ²³å£®
Yang artinya???
-Original Message-
From: ardian_c ardia...@yahoo.co.id
Date: Tue, 06 Apr 2010 03:59:34
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
dahlar daripada ribut2 mendingan dengerin lagu long de chuan ren é¾™çš„ä¼ äºº
37 matches
Mail list logo
