Re: [OSM-talk-fr] forum: Biliguisme

2009-08-04 Thread Christian Rogel
Emilie ne délire pas et je crois que c'est moi qui avais fait la remarque sur le br que quelques Brésiliens voulaient annexer en pensant à Talk-br, parce qu'il est évident que c'est talk-en(glish) qu'il faut comprendre. J'ai vu aussi, de manière plus amusante, des articles en portugais écrits

Re: [OSM-talk-fr] Re : forum: Bilinguisme des toponymes

2009-08-03 Thread Christian Rogel
Je tiens à souligner que le bilinguisme en toponymie a plusieurs aspects selon qu'il concerne : - les lieux-dits (toponymes) - les noms des voies (odonymes) et selon qu'il est officiel (Etat pour les RN, Département pour les CD, communes pour le reste) ou non officiel. Résident en Bretagne

Re: [OSM-talk-fr] Re : forum: Bilinguisme des toponymes

2009-08-03 Thread Christian Rogel
Le 3 août 09 à 20:40, Pieren a écrit : Christian, ton message n'est pas fini et le suspens est insoutenable... Il n'y avait pas trop de suspense : je crains que d'autres mettent sur le même plan les toponymes validés par les mairies en traduction (ex : Boulevard de Bretagne sous-titré en

Re: [OSM-talk-fr] OSM accepte de mauvaises copies d'autres cartographies ? C'est une conclusion trop rapide

2009-07-22 Thread Christian Rogel
Le fautif répond : Je ne sais pas importer quoi que ce soit du genre de Téléatlas, même pas superposer 2 cartes. Déjà que je n'ai touché que très récemment au cadastre. et seulement pour mon quartier de Quimper et celui où je suis, en ce moment, à Bordeaux. Je ne suis pas sûr que publier ma

Re: [OSM-talk-fr] Re : Article presse

2009-07-22 Thread Christian Rogel
Concernant le Wikipédia, les Anglo-Saxons le définissent comme relevant de la catégorie Chaordic Organiazation (Chaos + Order). Le mot est peu traduisible en français (en breton, c'est urzhiet- dizurzhiet). Il s'applique par définition à tout wiki. Christian Le 22 juil. 09 à 20:48, Emilie

Re: [OSM-talk-fr] Comment traduire smoothness ?

2009-07-16 Thread Christian Rogel
Personnellment, il me semble que roulabilité est le terme qui conviendrait le mieux, car il indique bien qu'il s'agit des véhicules à roues. Christian Le 16 juil. 09 à 22:40, Yannick a écrit : sly (sylvain letuffe) a écrit : On jeudi 16 juillet 2009, Yannick wrote: car ce qui est excellent

Re: [OSM-talk-fr] Re : Comment traduire smoothness ?

2009-07-16 Thread Christian Rogel
Pour montrer que roulabilité est en rapport avec notre sujet : Une interrogation sur Yahoo ! apporte 734 occurences Sur le site de la Fubicy, on trouve une fiche de AF3V (promotion des voies vertes et véloroutes ) http://www.fubicy.org/IMG/pdf/VC94_revetement_voies_vertes_pp25_26.pdf qui dit

Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise

2009-07-15 Thread Christian Rogel
La liste Talk-Fr est explicitée Discussion sur OSM en français. Il n'y a donc rien à clarifier. Ce qui est étonnant plutôt, c'est qu'avec un intitulé aussi clair, nous n'ayons pas aperçu des Québécois ou des Africains (selon certains Malgaches, Madagascar n'est pas en Afrique ;- ) ). Mais,

Re: [OSM-talk-fr] unclassified or uncomprehensible ???

2009-06-30 Thread Christian Rogel
Moi, j'avais supposé naïvement que le taggage residential permettrait d'ajuster l' area=residential au plus juste de l'évolution urbaine et sans attendre les données de l'INSEE. OSM peut, dans le meilleur des cas, devenir la source ultime qui montre l'avancée des villes en temps réel (60 000 ha

Re: [OSM-talk-fr] Classement des voies

2009-06-30 Thread Christian Rogel
Je trouve curieux que le transfert des routes nationales vers les collectivités territoriales soit assimilé à un problème. On est à la limite de la subjectivité politique. Il faut partir de l'état de fait : les Départements (Conseils généraux) gèrent des voies de toutes importances. Question 1 :

[OSM-talk-fr] L'IGN se tourne-t-il vers les donn ées libres?

2009-06-29 Thread Christian Rogel
Sur le Portail SIG, Marc Ruffié a posté hier 30 juin ceci (en s'excusant de n'avoir pas diffusé ces indications plus tôt) : L'Institut Géographique National a mis à disposition gratuitement plusieurs données qu'il faisait payer auparavant. Tous les usages de ces données sont autorisés à

Re: [OSM-talk-fr] Footway ou path ; seule la vue du terrain permet de choisir

2009-06-22 Thread Christian Rogel
Le 22 juin 09 à 16:47, fo...@letuffe.org a écrit : Autres suggestions : - un bot pour remplacer les 'footway' par des 'path' (pour éviter les trucs comme ça : [3]) - un bot pour remplacer les 'residential' par des 'unclassified' (parce que la différence entre ces tags ne

Re: [OSM-talk-fr] [tag] path vs footway

2009-06-12 Thread Christian Rogel
Il a déjà été précisé sur la liste (il faudrait le faire dans le wiki) qu'en bon français, le mot track correspond dans l'immense majorité des cas à ce qu'on appelle en France chemin d'exploitation (généralement privé avec tolérance de passage) chemin forestier (privé et réservé à certains

Re: [OSM-talk-fr] [tag] track vs unclassified (vs tertiary vs secondary)

2009-06-12 Thread Christian Rogel
Dans le même genre, que faire des 800 m de départementale dans l'île de Sein pour aller du bourg (300 hab.) au phare? Circulation estimée à une énorme pincée de véhicules par an Christian Le 12 juin 09 à 18:24, Eric SIBERT a écrit : La minute du pinailleur (ou étude de cas, c'est comme on

Re: [OSM-talk-fr] Re : Re : record liste talk-fr ! Comment alléger ?

2009-06-10 Thread Christian Rogel
Cette liste a un caractère qui n'était pas connu : elle peut être explosive. ;- ) En route pour les 1500 messages ! Re ;- ) Je dois être plus précis : je ne reproche nullement qu'il y ait des messages trop techniques. C'est un moyen pour les nouveaux d'apprendre de nouvelles choses et comme

[OSM-talk-fr] Encore un record pour la liste OSM e n français !

2009-06-09 Thread Christian Rogel
Après une accalmie en avril, la liste OSM-Talk-FR a encore franchi la limite des 1000 messages (1011 exactement) au mois de mai. Avec 315 messages au 8 juin, on peut croire que cela va rester dans les mêmes bases ce mois-ci. Le bon côté, les anglophones vont cesser de prétendre qu'il y a un

Re: [OSM-talk-fr] quelques questions sur les limites

2009-05-29 Thread Christian Rogel
Le 29 mai 09 à 15:43, sly (sylvain letuffe) a écrit : Tout à fait, et je peux te dire que 4 c'est rien ! J'ai tracé la frontière franco/italienne et je me retrouve avec des bouts de ways appartenant à : 1 commune française, une italienne 1 dép français un italien 1 régions française,

[OSM-talk-fr] Hausse sensible du trafic sur la lis te de diffusion en français

2009-05-03 Thread Christian Rogel
J'ai noté sur le journal des OSMeurs (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR-Users_Activities_Diary) que le nombre de messages sur cette liste de diffusion avait dépassé le millier en mars 09. En 2008, la moyenne était inférieure à 400. Plus significatif, le trafic de la liste est comparable à

[OSM-talk-fr] Wiki OSM, une page pour coder les langues de France

2009-04-27 Thread Christian Rogel
J'ai traduit et adapté à l'arrache la page Multilingual names. Elle reste perfectible (il manque un renvoi sur la manière de mettre les noms alternatifs dans les clés , lors du taggage. (br_name, alt_name, etc.). Des contributions pour les pays partiellement ou entièrement francophones sont

[OSM-talk-fr] Chargement des révisions, mais p as de rendu

2009-04-22 Thread Christian Rogel
Hier soir, j'ai fais plusieurs km d'akjouts dans trois endroits de Quimper. Surprice : les historiques apparaissent avec les commentaires. En cliquant sur les coord de la bb, la carte apparaît avec un rectangle orange vide. Si on clique sur way, on a le tracé en orange de chaque way. Mais, pas

Re: [OSM-talk-fr] OpenStreetMap dans le télégramme Brest.

2009-04-15 Thread Christian Rogel
Bien sûr, je ne vais pas prétendre qu'il est mauvais. Noter que la journaliste a bien retransmis le message pour les élus qui se croient propriétaires des données publiques. Le boulot de Steven auprès de la communauté urbaine de Brest était particulièrement bien à propos dans le journal le

[OSM-talk-fr] CC 0, une licence pour les OSMeurs qui veulent placer leur travail dans le domaine public?

2009-04-07 Thread Christian Rogel
Certains, et j'en suis, ne voient pas l'intérêt de réserver des droits pour leur activité dans OSM. Creative Commons vient d'annoncer la création d'une licence CC 0 (zéro) qui permet, disent-ils, de placer des oeuvres dans le domaine public en abandonnant ses droits. Ils disent que la

Re: [OSM-talk-fr] Anomalies sur Quimper et région (encore)

2009-03-27 Thread Christian Rogel
La dalle bleue au Sud de Quimper persiste (uniquement sous Osmarender) et pour les zooms inférieurs à 10. Or avant, c'était pour les zooms supérieurs à 11. Toujours aussi bizarre, la zone grisée due, paraît-il, à un chargement de GPX défectueux. J'espère qu'un cador de la liste identifiera et

Re: [OSM-talk-fr] Anomalies sur Quimper et région

2009-03-25 Thread Christian Rogel
l'escamoter de la bdd ? (timid...). Je n'aime pas virer le travail de quelqu'un :-( mais ce tracé fait vraiment obstacle... Ça se trouve vers http://www.openstreetmap.org/? lat=47.98387lon=-4.08027zoom=15layers=B000FTF Gerhard --- Le 24 mars 09 à 22:49, Christian Rogel a écrit : Hello, la

Re: [OSM-talk-fr] Anomalies sur Quimper et région

2009-03-25 Thread Christian Rogel
=-4.09107093438151zoom=12layers=0B000F000F Christian Rogel a écrit : Hello, la liste, Depuis plusieurs semaines, une dalle est en bleu sur le Sud de Quimper entre Bénodet et Pleuven-Gouesnac'h. Je n'ai aucune idée d'où peut venir le problème à moins qu'il ne s'agisse d'un débordement de

Re: [OSM-talk-fr] Anomalies sur Quimper et région

2009-03-25 Thread Christian Rogel
Le 26 mars 09 à 00:27, Ludovic a écrit : Cela doit être un de ces GPX : http://www.openstreetmap.org/traces/tag/Quimper/page/1 Christian arrives-tu à reconnaitre la forme du coupable parmi cette liste? Reconnaître, ce n'est pas évident. Eliminer les tracés dont je sais qu'ils ne

[OSM-talk-fr] Anomalies sur Quimper et région

2009-03-24 Thread Christian Rogel
Hello, la liste, Depuis plusieurs semaines, une dalle est en bleu sur le Sud de Quimper entre Bénodet et Pleuven-Gouesnac'h. Je n'ai aucune idée d'où peut venir le problème à moins qu'il ne s'agisse d'un débordement de l'estuaire de l'Odet qui passe juste par là. Plus gênant pour moi,

[OSM-talk-fr] Cartes OSM sur IPhone?

2009-03-18 Thread Christian Rogel
Parmi les nouveautés annoncées pour la version 3.0 du firmware OSX qui fonctionnera sur l'Apple IPhone cet été, j'ai relevé : dans le site suisse MacGénération : iPhone OS 3.0, c'est aussi l'illustration de ce vieil adage de Cupertino : quand on tient une idée, on ne la lâche pas. Ainsi,

Re: [OSM-talk-fr] aire d'autoroutes

2009-03-15 Thread Christian Rogel
Puisque le duo service/services semble troubler , je rappelle que services désigne, dans le langage anglais et la signalisation l'aire de service elle-même. Ce qui paraît curieux, c'est que ce ne soit pas un landuse auquel on accède par une junction. Christian Le 15 mars 09 à 14:51,

Re: [OSM-talk-fr] CIA World database

2009-03-13 Thread Christian Rogel
Je me demande comment la CIA fait pour avoir des données différentes de celles des Etats concernés. Etant donné les micro modifs presques fréquentes entre la France et l'Italie, je me demande comment celles-ci n'auraient pas de frontières fixées avec une très grande précision, au moins

Re: [OSM-talk-fr] Tag place=village/hamlet/town...

2009-03-09 Thread Christian Rogel
J'ai déjà posé, sous différentes formes, cette question, mais sans que cela fasse écho. Il y a un problème de cohérence et surtout de sources : - déterminer les communes de + de 100 000 hab. (city), c'est OK - déterminer les communes de + de 10 000 hab. (town), c'est OK - déterminer les les

Re: [OSM-talk-fr] Re : Nouvelle license ODbL et proposition pour la transition

2009-03-01 Thread Christian Rogel
Je ne vois pas ce que cette remarque apporte : toute licence doit prévoir plusieurs combinaisons de cas, afin d'éviter les mésusages ou les détournements. Une licence en trois lignes, heureusement que personne n'a songé à en écrire et il faudrait d'ailleurs s'en méfier très fortement. A

[OSM-talk-fr] Référencement des voies déclas sées du domaine départemental? Hiérarchisation des voies?

2009-03-01 Thread Christian Rogel
Après que des nationales aient été transférées aux départements, il y a u mouvement pour que certains axes urbains majeurs soient transférés à la communauté (urbaine/d'agglomération) locale. Ces voies n'auront plus de références départementales. est-il question que leurs nouveaux organismes

Re: [OSM-talk-fr] Villages? (Etait : Que s'est -il passé le 16 février ?)

2009-02-23 Thread Christian Rogel
Le 23 févr. 09 à 12:06, Gand' a écrit : (A propos d'une action de bot visant à convertir les hamlets en villages si ceux-ci sont repérables comme chefs-lieux) j'ai pas regardé ce que tu avais fait, mais quand je lis tous les place=hamlet, je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur ... d'après

Re: [OSM-talk-fr] [MS BOT V1.4] lâcher de robo t pour mercredi soir

2009-02-16 Thread Christian Rogel
Rectifier allées allée n'est pas forcément une bonne idée. Ici, il y a une plaque indiquant Promenades du Mont Frugy, car il y a 2 niveaux de chemins reliés par des rampes. Donc, attention à l'excès de normalisation ! Christian ___ Talk-fr mailing

Re: [OSM-talk-fr] Villes, villages, hameaux

2009-02-13 Thread Christian Rogel
Le 13 févr. 09 à 22:41, Edmond SCOUARNEC a écrit : je suis sur le point de finir la commune du Guilvinec qui n'est ni + ni - qu'une petite ville : Désolé de sembler rabaisser ton cher Guilvinec, malgré sa célébrité fortement accrue par des échanges verbaux douteux, ce n'est pas une

Re: [OSM-talk-fr] Droits de réutilisation et de part age des données OSM

2009-02-12 Thread Christian Rogel
Le 12 févr. 09 à 09:41, Gilles LAMIRAL a écrit : Bonjour, Christian Rogel a écrit : Si c'est non, il faut rappeler que la Free Software Foundation, qui est à l'origine du mouvement du libre en informatique a toujours dit que tous les logiciels devaient être gratuits, Je n'ai jamais lu ni

Re: [OSM-talk-fr] Carte osm = carte maritime ?

2009-02-12 Thread Christian Rogel
Je trouve qu'on oublie facilement que la République française (de son petit nom, la France), n'est pas composée que de l'hexagone et de la Corse. J'ai cheché à modifier la page d'accueil du Wiki-Project France qui le prétend, mais je n'ai pas trouvé comment. faire. Ce n'est pas parce que les

[OSM-talk-fr] L'IGN vu par la Cour des comptes

2009-02-07 Thread Christian Rogel
Comme je l'ai dit, je suppose que certains des participants de la ML sont intéressés par la gestion publique des données géo, en particulier par le bras armé de l'Etat français, l'IGN. Si des Suisses, des québécois ou des Belges veulent nous donner des infos sur ce qui se passe chez eux, ils

Re: [OSM-talk-fr] Les oeufs de pâques géants de l 'IGN. L'info géographique à la sauce française .

2009-02-05 Thread Christian Rogel
Ce n'était pas un problème technique. 2 citations (dans les imites du droit) de l'art. du Figaro de 2006. Cela ne concerne plus à la situation actuelle, en principe. Ciation 1 « Nous avons à coeur de protéger la diffusion des données publiques sur le site, explique François Brun, directeur

Re: [OSM-talk-fr] Grand'troll

2009-02-03 Thread Christian Rogel
Une référence qui permet de troller élégamment : Grand Dictionnaire Robert, , 1970, p. 333 : Rem (arque) : L'adjectif , comme le lat (in) grandis n'avait en ancien français qu'une terminaison pour les deux genres : le discord et les grands haines (Froissart). On corrigea longtemps ce qui

Re: [OSM-talk-fr] Achat tracker GPS

2009-02-02 Thread Christian Rogel
J'ai acheté un QStarz 1300, moins pour ses éventuelles facilités techniques, mais pour sa taille nano (il tient dans une poche de poitrine sur un pull). Il a plus l'aspect d'un bijou porte-clé (motif doré sur fond noir, anneau doré tenu par une bande de simili-cuir). Pourrait peut-être être

Re: [OSM-talk-fr] Etat de surface des pistes

2009-02-01 Thread Christian Rogel
En ce qui me concerne, j'aimerais surtout qu'on ne traduise pas bêtement track par piste, terme qui n'est employé qu'en montagne et dans les pays à réseau routier faiblement asphalté. Dans 80% du territoire métropolitain,, l'équivalent de track est chemin d'exploitation ou chemin forestier.

Re: [OSM-talk-fr] Capitales accentuées?

2009-01-31 Thread Christian Rogel
Est-ce que École Trucmuche est un toponyme? Spontanément , je dis non, alors que Évreux ou Les Échelles en sont. Dans le premier cas, on suivrait les règles d'usage de la langue, plutôt celles du code typographique que celles de l'Académie AMHA. Justement, j'ai du mal à ne pas ajouter mon grain

Re: [OSM-talk-fr] Redéfinition du boundary admin_l evel 7

2009-01-29 Thread Christian Rogel
Il me semble que, pour le moment (et j'y reviendrai), la hiérarchie la moins enchevêtrée est commune, établissement public fiscal (j'y reviendrai aussi), département, région et Etat (ou Territoire pour les TOM). Les cantons ne sont que des circonscription électorales et les arrondissements

[OSM-talk-fr] Comment rectifier le trait de côte ?

2009-01-27 Thread Christian Rogel
J'ai relevé quelques rues de Portsall (section de la commune de Ploudalmézeau en Finistère) et, surprise !, une ruelle longeant le rivage et la voie menant à la cale du bateau de sauvetage se sont retrouvés dans la mer. La rue du port, qui est Est-Ouest, a été tracée 'à 100 m au Nord de

Re: [OSM-talk-fr] MS BOT : tests pour le prochain passage

2009-01-25 Thread Christian Rogel
Je suis d'accord à 100% avec cet exposé des règles habituelles de l'orthographe française qui excluent les majuscules au milieu des noms communs. C'est pourquoi, on écrit Internet et non InterNet. Le trait d'union ne change rien à la règle, car une fois deux mots unis, ils ne forment qu'un

[OSM-talk-fr] Appel pour compléter le journal des OSMeurs en français.

2009-01-25 Thread Christian Rogel
J'ai pris l'initiative de créer une page sur le Wiki OSM en français destinée à recueillir les principaux événements marquant la progression d'OSM dans le domaine francophone, qui concerne la France avec ses DOM et TOM et les autres pays francophones. Les Belges, Suisses, Québécois et les

Re: [OSM-talk-fr] GPS pour Mapping parties ?

2009-01-19 Thread Christian Rogel
Lors de la discussion sur la création d'un chapitre OSM-France, j'avais insisté sur le fait que celui-ci devrait être le support de l'envoi de matériel vers les pays en voie de développement et particulièrement l'Afrique (ou les anciens territoires autrefois colonisés en Asie), quand la

[OSM-talk-fr] Voies vertes et véloroutes : un réseau à tracer

2009-01-18 Thread Christian Rogel
A côté des GR et PR, il y a 2 autres types d'itinéraires balisés qui sont prévus pour être partagés entre usagers à pied, à vélo et éventuellement à cheval ou en rollers. Les véloroutes sont des projet d'itinéraires transeuropéens , en partie financés par l'Union européenne. Elles peuvent

Re: [OSM-talk-fr] Droits de réutilisation et de part age des données OSM

2009-01-16 Thread Christian Rogel
Y-a-t-il une différence entre collecter des données gratuitement et développer des programmes dont on laisse une partie des droits pour qu'on en use publiquement. Si c'est non, il faut rappeler que la Free Software Foundation, qui est à l'origine du mouvement du libre en informatique (l'Open

Re: [OSM-talk-fr] Cartographier un GR.

2009-01-11 Thread Christian Rogel
Cette dissertation ne répond pas aux questions que je pose. Tu parles de pillage, c'est donc dans un contexte de pompage d'une oeuvre finie. Apposer une marque dans la base de données est hors de ce contexte, car le traceur local ne crée, ni ne reproduit aucun élément existant, il se contente

Re: [OSM-talk-fr] Re : Cartographier un GR.

2009-01-11 Thread Christian Rogel
Cela confirme ce que j'avais dit : La FFR ne pourrait pas assigner OSM qui n'est pas un éditeur, mais un gestionnaire de base de données, sans obtenir une injonction d'un juge au fournisseur d'accès pour qu'il retire le contenu estimé litigieux. Les chances de voir cette procédure prospérer

Re: [OSM-talk-fr] Re : Cartographier un GR.

2009-01-10 Thread Christian Rogel
Une petite note pour m'étonner qu'il ait été dit que tout avait été dit sur la question citée en titre. Beaucoup de choses contradictoires ont été dites. La question est même mal posée en ce qui concerne les participants : aucun d'entre eux ne cartographie un GR, il en relève un ou des tronçons

[OSM-talk-fr] Voie express ou voie rapide : Trunk ou Motorway?

2009-01-10 Thread Christian Rogel
La carte de la Bretagne sur OSM ne montre que fort peu de trajets en bleu, ce qui peut paraître normal pour une région plutôt dépourvue d'autoroutes au sens français du terme qui est un terme plus juridique que technique (bien qu'il existe des normes autoroutières). Néammoins, je trouve

Re: [OSM-talk-fr] Voie express ou voie rapide : Trunk ou Motorway?

2009-01-10 Thread Christian Rogel
Le 10 janv. 09 à 17:32, Pieren a écrit : Je ne vois pas bien ce que tu veux dire ici. Une autoroute, c'est plus qu'un status juridique. C'est aussi des règles spécifiques de conduite (la principale étant la limite de vitesse) et de construction (largeur, bretelles d'accès). Justement, la

Re: [OSM-talk-fr] Voie express ou voie rapide : Trunk ou Motorway?

2009-01-10 Thread Christian Rogel
Je réponds en 1 seul post à plusieurs des distingués contributeurs : A Steven : La gratuité des voies expess en Bretagne n'a rien d'historique et aucun texte récent ne l'atteste. Le plan routier breton annoncé par de Gaulle le 2 février 1969 dans ma propre ville répondait à plusieurs pensées et

Re: [OSM-talk-fr] Cartographier un GR.

2009-01-07 Thread Christian Rogel
Si les itinéraires sont des oeuvres de l'esprit, OSM n'est pas concerné, car ce n'est pas un éditeur. Un éditeur en ligne, ça n'existe d'ailleurs pas juridiquement. C'est une base de données qui compile des morceaux de GR et ne prétend pas proposer des topo-guides. A la limite, les tracés des

Re: [OSM-talk-fr] Cartographier un GR.

2009-01-05 Thread Christian Rogel
Moi non plus, je ne suis pas juriste, j'ai seulement, du fait d'un de mes anciens métiers, une idée du droit de citation qui est d'ailleurs une condition de la liberté d'expression. J'essaie de diviser les questions pour les résoudre une à une. Je souligne donc qu'OSM cite un grand nombre de

Re: [OSM-talk-fr] Cartographier un GR.

2009-01-03 Thread Christian Rogel
inapproprié, il s'agit d'un droit de reproduction libre avec certains droits réservés Christian Le 3 janv. 09 à 00:08, David MENTRE a écrit : Bonjour, Christian Rogel christian.ro...@club-internet.fr writes: Je redis avec Pieren : aucun problème pour appeler un chat, un chat et un GR

Re: [OSM-talk-fr] Cartographier un GR.

2009-01-02 Thread Christian Rogel
Je redis avec Pieren : aucun problème pour appeler un chat, un chat et un GR, un GR. Sur Wikipédia les GR sont mentionnés abondamment. A mon avis, s'ils sont mentionnés sur OSM, ceux qui les auront inscrits, même en ref, donc comme étiquette visible (d'ailleurs, il y en a) ne devraient pas être

Re: [OSM-talk-fr] Cartographier un GR.

2009-01-01 Thread Christian Rogel
Le 1 janv. 09 à 09:30, Raphaël Jacquot a écrit : il faut faire attention : http://www.ffrandonnee.fr/infos.aspx Topo-guide des sentiers de Grande randonnée, sentiers de Grande randonnée, GR®, GR Pays®, PR®, ... à pied, les environs de ... à pied sont des marques déposées ainsi que

Re: [OSM-talk-fr] Cartographier un GR.

2009-01-01 Thread Christian Rogel
Le 1 janv. 09 à 19:03, Aurelien Jacobs a écrit : On Thu, 1 Jan 2009 14:29:39 +0100 Christian Rogel christian.ro...@club-internet.fr wrote: Tout autre est la question des étiquettes (les mentions sur la carte), car la licence OSM permet l'exploitation commerciale et l'étiquette GR nn

Re: [OSM-talk-fr] Demande de conseil pour l'acquisition GPS datalogger

2008-12-20 Thread Christian Rogel
Salut Edmond, Il y a celui là qui est pas mal : http://gpsrevolution.blogspot.com/2008/11/vgps-900-review-du-gps- ultime-pour.html Sinon quelque chose qui ressemble au tiens sur un point de vue format :) ce sera le garmin 60CXs, tu peux lui charger des cartes en plus. Je te

Re: [OSM-talk-fr] Re : Groupe local de la fondation OSM

2008-12-17 Thread christian . rogel
Title: Flashmail Pourtenter de clarifier la question, des "succursales" de la Fondation OSM celle-ci se présente elle-même comme une "compagnie sans actionnariat" et c'est donc, à peu près, une association loi 1901 à la sauce anglaise. Le terme fondation n'a aucune traduction juridique en GB

Re: [OSM-talk-fr] Groupe local de la fondation OSM

2008-12-12 Thread Christian Rogel
Il ne faut pas rêver de la création d'une fondation à la mode française. Il n'y a que 2 formes possibles : - La fondation autonome qui doit disposer de 750 000 euros à placer pour en tirer une rente. Les statuts doivent être approuvés par le Conseil d'Etat - La fondation abrité par la Fondation

Re: [OSM-talk-fr] Trait d'union ou pas trait d'union?

2008-12-10 Thread Christian Rogel
Quimper) en rétablissant le trait-d'union qui est usuel (voir les plans de Paris), mais bien peu arabe ;-). Christian Pieren a écrit : 2008/12/10 Christian Rogel [EMAIL PROTECTED]: Vraiment pas de bol ! Rue du vieux moulin était un simple exemple choisit par Axel. Hors il se trouve qu'il y

Re: [OSM-talk-fr] Un robot de nettoyage pour la france

2008-12-08 Thread Christian Rogel
Comme je l'ai développé dans la page de discussion du wiki, il faut être très limitatif dans la liste des mots intérieurs à mettre en minuscules. Ne pas aller au delà de la liste de Sylvain et même réduire aux mots hyperfréquents (de, du, des). Raison : risque de collision avec les adresses et

[OSM-talk-fr] Quand on est à l'Ouest, on sor t de la zone Lambert?

2008-12-06 Thread Christian Rogel
Je viens de tomber sur un os. Je traçais des rue dans le Sud de Quimper et j'ai voulu circulariser un futur rond-point. Non seulement le début de cercle s'est réduit à une ligne, mais j'ai eu une alerte me disant que j'étais sorti de la zone Lambert, qu'il me fallait un autre système de

[OSM-talk-fr] Francisation de JOSM

2008-11-30 Thread Christian Rogel
J'ai vu que la traduction en français de JOSM avance à grand pas dans la version 1096 de cette nuit. C'est un pas de plus pour la popularisation d'OSM en France et dans les autres pays francophones. Cela favorisera son expansion dans l'enseignement. La mauvaise traduction de layer, calques, a

[OSM-talk-fr] Info : l'article du Wikipédia concernant OSM

2008-11-30 Thread Christian Rogel
Depuis le 12 octobre, j'ai entrepris d'améliorer l'article du Wikpédia sur OSM. Je pense l'avoir plus que doublé et réussi à en donner une présentation un peu plus complète. Il est ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap Il est largement perfectible et je vous invite à chercher à

[OSM-talk-fr] Proposition de traduction de mapping party

2008-11-26 Thread Christian Rogel
Allez, je me lance. Je propose àue les participants à cette liste mette en branle leur immense sens collectif de la langue et réagissent à une traduction possible de mapping party. Dites-moi si quelqu'un ne m'a pas devancé. Il me semble que rallye carto serait une bonne équivalence de

Re: [OSM-talk-fr] bilinguisme breton français et cod e iso

2008-11-25 Thread Christian Rogel
Bonjour, La discussion sur le code ISO du breton m'échappe en partie : il semble que le code ISO admis sur OSM soit celui à 2 lettres, donc il n'y a pas de problème, sauf si les Brésiliens veulent le prendre comme il y a eu une tentative sur le Wikipedia en breton dont je m'honore d'être

Re: [OSM-talk-fr] Limites administratives sur la carte OSM Inspector

2008-11-25 Thread Christian Rogel
Dans les SIG, c'est le code INSEE des communes (vous avez, si vous êtes nés en France, celui de votre commune de naissance dans votre numéro de sécurité sociale) qui est utilisé comme jointure entre les tables, dès lors que l'on traite le niveau administratif. Les communautés de communes

[OSM-talk-fr] Bug mémoire JOSM versus validator plugin

2008-11-20 Thread Christian Rogel
En juin dernier, le bug d'un affichage out of memory par JOSM a été mentionné et Pieren a expliqué qu'il fallait désactiver le plugin Validator. C'est ce que j'ai fait après moult recherches et échanges. J'ai augmenté la mémoire centrale jusqu'à 700 Mo et JOSM a eu le culot de me dire qu'il

[OSM-talk-fr] tile = dalle - layer = couche - tag = étiquette, mais souvent obligés de faire a vec l'anglais !

2008-11-11 Thread Christian Rogel
sont en anglais et il faut bien faire avec l'anglais quand on parle d'exécution technique et ne pas oublier le vocabulaire français déjà admis. Christian Rogel ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo

Re: [OSM-talk-fr] Comment nommer les stations SNCF ?

2008-11-08 Thread Christian Rogel
chef de gare) Par contre, il y a des arrêts de bus (ou de cars), des arrêts de tram et des stations de métro. Voir si la SNCF a une définition officielle de gare et de halte. Christian Rogel Le 8 nov. 08 à 14:14, JonathanMM a écrit : Personnellement, je met seulement le nom de la station

[OSM-talk-fr] Mode d'emploi pour une mapping party (proposition sur le wiki)

2008-11-05 Thread Christian Rogel
Bonsoir, Comme annoncé, j'ai créé dans le Wiki-FR une page intitulée Mise en place d'une mapping party dérivée pour l'essentiel de la page anglaise Mapping Party Howto. Elle se trouve ici : http://wiki.openstreetmap.org/index.php/ FR:Mise_en_place_d%27une_mapping_party Elle n'a pas à être

Re: [OSM-talk-fr] Memo pour mapping party (propositi on sur le wiki) - URL corrigée

2008-11-05 Thread Christian Rogel
Après tâtonnement, j'ai opté pour Memo pour mapping party, soit : http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FR:Memo_pour_mapping_party Nous sommes sur un wiki taillé pour l'anglais malheureusement. Christian Le 5 nov. 08 à 19:19, Steven Le Roux a écrit : 2008/11/5 Christian Rogel [EMAIL

[OSM-talk-fr] Mapping party à Quimper le dimanc he 16 novembre -IPhone?

2008-11-05 Thread Christian Rogel
Bonjour, Dans OSM, il est indiqué 57 envois de traces obtenues avec un Iphone. Mots-clé pour la recherche : IPhone GPS traces Par ailleurs, la page du wiki OSM http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Making_GPX_Tracks cite Track'n Trail comme le meilleur logiciel d'exportation de traces (tout en

Re: [OSM-talk-fr] Re : TeleAtlas utilise les donn ées d'OSM

2008-11-04 Thread Christian Rogel
Dans la question de la réutilisation des traces OSM, il y a un aspect juridique qui n'est pas pris en compte. Or, il peut jouer, soit en faveur d'OSM, soit contre sa réutilisation brute sans vérification. En visitant un collègue d'un service du Conseil général chargé de l'environnement, j'ai

[OSM-talk-fr] Mapping party à Quimper le dimanch e 16 novembre

2008-10-30 Thread Christian Rogel
chance. Contact : Christian Rogel 02 98 64 26 79 (répondeur) - HB : 02 98 76 24 24 Certains pourraient vouloir nous rejoindre l'AM : Il y a un TGV qui arrive à 12 h 35 venant de Rennes 10 h 33 et de Paris 8 h 05. Pour le retour, départs à 16 h 17 et 18h 36. Le train de Nantes n'arrive qu'à 11 h

Re: [OSM-talk-fr] De l'utilité des mapping parties ( Etait : Présentation TedScouGV)

2008-10-28 Thread Christian Rogel
A tous les excellents arguments dont je ne peux que supposer être valides (efficacité, activité sociale, initiation), n'ayant pas encore participé à une MP (mais, j'en ai lancé une à Quimper pour le dimanche 16 novembre), j'en ajoute un qui est l'émulation territoriale dans un esprit

Re: [OSM-talk-fr] Présentation TedScouGV

2008-10-26 Thread Christian Rogel
SIG des collectivités territoriales l'AM. Le 26 oct. 08 à 22:51, Olivier Boudet a écrit : On Saturday 25 October 2008 23:03:42 Christian Rogel wrote: Bonjour, Je salue l'arrivée d'Edmond qui est un de mes collègues dans l'administration départementale (le Conseil général) qui, pour

Re: [OSM-talk-fr] Présentation TedScouGV

2008-10-25 Thread Christian Rogel
peu lent, sinon, il aurait pris son billet pour Quimper. Re : ;- ) Donc, j'informe que je retiens la date du 16 novembre pour la 1ère mapping party à Quimper. Des précisions sur le lieu de RV et les objectifs viendront sous peu. Ken ar wech all (= à la prochaine fois) Christian Rogel

[OSM-talk-fr] Pour étendre OSM dans le Sud-Finis tère

2008-10-19 Thread Christian Rogel
Il est temps de mieux couvrir le Sud du Finistère en profitant de l'expérience déjà accumulée par une vaillante équipe de Brestois et d'habitants des régions circumvoisines. Je ne suis pas encore opérationnel, n'ayant pas de GPS et peu adepte du vélo (de la randonnée, je ne dis pas), mais,

<    8   9   10   11   12   13