On Fri, 13 Apr 2007 11:33:25 +0300 Vladimir Georgiev wrote: >Fri, 13 Apr 2007 11:29:00 +0300, Yasen Pramatarov <[EMAIL PROTECTED]>: >> Интересно е да се отбележи, че БДС има голяма "вина" за грешното >> навлизане на такива съчетания. В стандартите е прието да се пише >> първо съществителното и то това съществително от името, което е >> определящо за рода, после прилагателни за определяне на вида, >> подредени по важност. > >Супер, не се бях сетил, че е възможно БДС да има "вина" за това. >Мислех, че причината е най-вече английския тертип, в който много >често съществителните се плясват направо в ролята на прилагателни >(т.е. на определения) пред основното съществително (party time >например) --
Това на БДС всъщност не е точно вина - така азбучно се подреждат артикулите при описването им в стандарт. Спецификацията е азбучна и подредено по съществителното. Но никой не е задължавал проектантите на етикети и продуктови имена да се водят от същото правило. Така навремето, когато се появиха пакетираните точени кори, никой не е бил през ръцете разните дизайнери да пишат "Кори фини точени", да преписват от стандартната спецификация. Нещо повече, трябвало е да има контрол в такива крайни продукти, които са в по-голям досег с масовия език да не се вкарват практически неправилни словореди. Рецидив в днешно време са медиите, които вече масово говорят и пишат неправилно. Нещо повече, вече да говориш както говорят в btv новините става нещо като съвременен моден стил. С други думи - нещо, което от децата се възприема като _правило_ -- | Yasen Pramatarov | a.k.a. turin | home: http://yasen.lindeas.com | jabberID: xmpp:[EMAIL PROTECTED] | http://projectoria.org - the philosophical team | http://lindeas.com - working on gnu/linux ideas
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Dict mailing list [EMAIL PROTECTED] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
