¿No hay ninguna regla universal?. Lo mío es la informática, conozco varios lenguajes de programación y son tan simples como inambiguos, y en los casos en que puede haber peligro de ambigüedad usamos paréntesis. Pero tal parece que en la lingüística no hay ninguna regla universal, ninguna norma que sea común a todas las lenguas. Perdonad mi ignorancia, pero me asombra lo que estoy aprendiendo de vuestros mensajes: Para expresar una misma idea, cada lengua usa no sólo distintas palabras sino distintas reglas, y hasta distintos paradigmas. Los conceptos que se usan en una lengua son a veces completamente extraños y desconocidos en otras lenguas. En algunas lenguas la entonación puede cambiar el significado de una oración. En otras lenguas se usan sonidos que nosotros consideramos simples ruidos sin significado. En esas de ahí el orden de las palabras es fijo e inalterable mientras que en otros se puede cambiar el orden de las palabras sin que se altere el significado. Pero el colmo es enterarme de que puede haber un idioma en el que no existe el sujeto. En fin, yo pensaba que crear una lengua nueva podría ser tan fácil como traducir los conceptos que conozco de castellano, las palabras, las preposiciones y conjunciones, pero mira por donde ahora se me ocurre que para crear una lengua también se pueden inventar nuevas herramientas de comunicación, incluso cambiar los conceptos linguisticos.
A todo esto se me ha ocurrido un experimento mental. Cojemos a diez niños que aún no sepan hablar, los metemos en un entorno controlado en el que sólo puedan comunicarse con uno o varios monitores. Estos se comunican con los niños usando sólo los nombres de los objetos. No se usan conjunciones, preposiciones ni verbos, sólo "mesa", "agua", "mano", etc. ¿Serían estos niños capaces de desarrollar a partir de un simple vocabulario una lengua completa capaz de comunicar cualquier tipo de idea? Creo que sí. Ampliemos el experimento: formemos diez grupos de diez niños cada uno enseñándoles a todos el mismo vocabulario. ¿Se crearán reglas sintácticas parecidas en los diversos grupos o tal vez surgirán reglas totalmente ajenas y desconocidas por nosotros? Antes pensaba que las reglas gramaticales serían más o menos fijas, que seguiría habiendo S, V, CD, CI, en un orden u otro, y que conceptos como género y número, modo y tiempo, sujeto y predicado serían una constante en todas las lenguas. Ahora ya no estoy tan seguro. ¿Qué opinais vosotros? -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
