[budaya_tionghua] Re: Soal Cina... lagi.... hmmm

Sianseng David K, Tida ada kata selaen Kamsia atas jij poenja pendjelasan. Di pikir lebih tertib, sanget bener jij poenja alesan, bahken bertentangan keras dengen Istilah Hoakiauw. Ada baeknja Itoe istilah Hoadjin di propagandakan oentoek meredam pertentangan Istilah Cina dan Tionghoa jang

[budaya_tionghua] (Ask) Soal Tatji..... dan Tjabolang

Sianseng2 yg Terhormat, Ada yang taoe awal moelanja kata Tatji jang biasa digoenaken oleh Hoadjin2 di Djawa Tengah dan Timoer? Kapan moelai di pake ini kata? [:-/] Rasanya enak sekali terdengernja... jang hingga kini masih sering kita dengar, semoga tetep terdengar teroes Apa masih ada satoe

[budaya_tionghua] Re: (Ask) Soal Tatji..... dan Tjabolang

satu sebutan laen, upamanya dengen iapunya nama kecil. Kiongchiu 拱手, DK --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, hoedjin_tjamboek_berdoeri hoedjin_tjamboek_berdoeri@ wrote: Sianseng2 yg Terhormat, Ada yang taoe awal moelanja kata Tatji jang biasa digoenaken oleh Hoadjin2 di Djawa Tengah dan

[budaya_tionghua] Soal Cina... lagi.... hmmm

Koq kalo boeat saja ada baeknya Orang Cina + Tionghoa DI Indonesia pake aja nama Hoakiauw (Jang djoega pernah di pake boeat nama Madjalah dan boekoe) dari pada moesti adoe oerat leher atawa oerat di kening kepala haroes melendoeng, djangan2 bisa petjah neh. Karena kita adalah Hoakiauw (Cina +

[budaya_tionghua] Re: Soal Cina... lagi.... hmmm

Astaga... roepanya ada doea baba yg tanggepin ik poenja cerita, Tjoema kenapa djadi ke oeroesan orang Shanghai (ini hanja tjontoh) oentoek perdjelas djati diri Hoakiauw Di Indonesia. baek kita tinggalken doeloe itoe orang Shanghai. Kalo kita ada ketoeroenan Hoakiauw, kenapa kita moesti mangkir

[budaya_tionghua] Re: Soal Cina... lagi.... hmmm

Buat David Sianseng, Kalo memang kata Hoeajin atawa Hoearen leboh soeroep dan mendekati artinya ik tida keberatan sama sekali... tjoema koq jah rada asing dan djarang kedengeran (maap kalo ik kebanyakan bergaoel sama Ingnidjen2) sementara kata Hoakiauw loemajang akarab di koeping ik Tabe

[budaya_tionghua] Berita Reuni

Sekiranja ada sobat2 disini jang pernah mendjadi mahasiswa/i di Fakultas HUKUM UNPAR (UNIKA Parahyangan)Bandung, entah setaoe angkatan berapa, saja atas nama Panitia mengoendang dengen hormat Pada Tanggal 14 November 2008 (djoema'at) di Wisma BNI46 lantai 4 Poekoel 7 malem sampe selesai

[budaya_tionghua] PUT ON hanja orang biasa sadja.

Put On... Ditjitak oelang wah ide baek dan mesti di doekoeng. tjoema koq saja kita sependapet kalo toean Kho Wan Gie dan Put On nja di lebih-lebihken dimana kebenerannja belon tentoe, Put On ada satoe prototive atawa gambaran orang tionghoa kebanjakan (tida heran banjak disoeka) tida merasa

[budaya_tionghua] Re: Setelah membaca...........

Hehhee beli njesel dong? saja djoega batja, tapi biarlah lawong orang tjari redjeki koq, tjoema kalo dilengkapi lebih detail ini ide sanget baek (tjontoh bisa liat boekoenja Harry Poeze Orang Indonesier di negeri Penjajah ditanggoeng poeas dan sajang dia tida konsen oentoek oeroesan Tionghoa).

[budaya_tionghua] Toeloeng kabarin

Apa pembatja ini milis ada jang mengetahoei dimana makam2 mereka dalem artian tempat (boekan kota) Toean Liem Koen Hian, Kwee Hing Tjiat, Yap Thiam Hin, Kho Wan Gie, Siauw Giok Tjhan (kalo tida salah ada diluar dari ini negeri jang moengkin selamanja ia tjintai), Kho Ping Ho, Kho wan Soe dan Ang

[budaya_tionghua] Re: Astaga jij ada di sini

Astaga sianseng ophoeng jij ada djoega disini? gimana jij poenja kabar? soal siapa hoedjin rasanja tida perloe di teloesoeri sama dengen jij poenja Head Spot jang doeloe boerem kini loemajan boeroem djoega hahaha. poen orang poen awalnja tida aken kenal toean Kho seterkenal 'nko Put On

[budaya_tionghua] Re: Hoedjin Terpeleset Nih? (Was: Kosakata Hokkian)

Hahaha.. sianseng-sianseng disini banjak bener atoerannja jang ini salah jang itoe salah, hm saja tida apa sianseng dan tatji2 disini mesti toelis setjara tertib... tjoba artiken setjara bener ini kata ROMUSHA OF TJAPTOEN rasanja satoe profesorpoen aken goleng2 kepala liat itoe kata. ada jang

[budaya_tionghua] Re: OOT: Buku Di Negeri Penjajah Buku Tokoh-tokoh Etnis Tionghoa di Indonesia

Ohhh.. Ik poenja laki ada ditoelis atawa tida jah?. hm kalo jang djadi soember dari boekoenja Sianseng Tan Hong Boen, hm boleh djadi termoeat. apa lengkap atawa tida jang ini hari Tjamboek Berdoeri soedah poenja web hihihihihhihi * Tokoh-tokoh Etnis Tionghoa di Indonesia

[budaya_tionghua] Re: Kosakata Hokkian

ngomong soal Hokkian memang mengasiken, tjoema Hokian tida meloeloe dari medan, Owe poenja leloehoer dari Hokian jang lama berdiam di tangerang djoega owe soeka sama Hokian Djawa baek jang timoer maoepoen jang tengah, memang bahasa hokian poen lebih moedah diserep sama laen bangsa dimana hitoengan

[budaya_tionghua] Kombali Djamino Djoliteng beraksi

Peristiwa Pontianak Hm. belon genap i taon Republik ini merdeka telah terdjadi satoe tragedi jang sanget bersifat Rasialis bagi orang Tionghoa, siapa jang tida inget atawa tida taoe Peristiwa Tangerang ?, kemoedian berlandjoet-berlandjoet entah setaoe berapa kali hingga Tragedi Mergosono di

[budaya_tionghua] Mohon Bantoean

Boeat Toean2 pakar, pemimpin, pembina setaoe pem apalagi dalem oeroesan Tionghoa, saja hampir setaon kesoelitan mentjari biografi jang lengkep soal KHO WAN GIE sekiranja ada bisa bantoe saja sanget bertrima kasih apalagi kaloe sampe dapet Potretnja toean KHO, saja pertjatja di ini komoenitas jang

[budaya_tionghua] Pao An Tui dibenak Kwee Thiam Tjing

Sebagimana pembatja taoe, Pao An Tui dilahirken diatas toempoekan poeing² dan majat² sebage soembangan decoratie dari fihak'nja pendoedoek Tionghoa boeat bikin lengkep Djamino dan Djoliteng Indonesier jang poenja pertoendjoekan lelakon dipanggoeng doenia. Menoeroet pemandengan saja, koewadjiban

[budaya_tionghua] Kenangan Pao An Tui

Sin Po 11 Agustus 1947. Kita tida bisa bajangken satoe bangsa jang nasib'nja psling sial dangkalan, begitoe memiloeken hati seperti Hoakiauw di Indonesia pada saat ini. Dibakar soedah!, dirampok soedah!, ditjoelik soedah!, disembeleh soedah!, diperkosa soedah!, malahan……… di soenat poen soedah!.

[budaya_tionghua] Kenangan Pao An Tui

Sin Po 11 Agustus 1947. Kita tida bisa bajangken satoe bangsa jang nasib'nja psling sial dangkalan, begitoe memiloeken hati seperti Hoakiauw di Indonesia pada saat ini. Dibakar soedah!, dirampok soedah!, ditjoelik soedah!, disembeleh soedah!, diperkosa soedah!, malahan……… di soenat poen soedah!.

[budaya_tionghua] Apa toean Taoe?

Bahwa lagoe kebangsaan Indonesier „Indonesia Rajah dari toean W.R Soepratman bermoela terbit tertjitak dalem weekblad Sin Po dari 10 November 1928?. Bahwa Multatuli poenja „Saidjah dan Adindah telah di salin oentoek pertama kali dalem bahasa Melajoe oleh weekblad Sin Po no 91 – 27 Desember 1924 –

[budaya_tionghua] Waktoe Djamblang moelai di kotjok.

Kapan rubriek „Djamblang kotjok moelai moentjoel dalem Sin Po, Garem soedah tida inget betoel, tapi kaloe tida salah 30 Nopember 1929 ia moelai di kotjok bersamaan dengen Garem jang djoega terlahir dalem itoe boelan. Tapi kaloe tida kliroe doeloe almarhoem toean Tjoe Bou San pernah moentjoelin

[budaya_tionghua] Fifi Young jang koekenal.

1975 Tan Kim Nio telah berpoelang ke Maha pentjipta. Satoe pranakan Tionghoa dari bapa seorang Prantjis dan iboe peranakan Tionghoa Atjeh, bekas satoe anak wajang jang soedah keliling berbage tempat di Indonesia bahken sampe keloear negri. Pada taon 1920an, sandiwara keliling „Miss Riboet's Orion

[budaya_tionghua] Sedikit Riwajat Lagoe Indonesia Raja.

Djikalaoe kita memikirken hal² jang terdjadi dalem penghidoepan manoesia, djalan'nja kebangasaan, hikajat doenia dan sebage'nja barangkali kita aken merasa tertjengang dengen peristiwa jang gandjil, ajaib atawa aneh. Soedah di ketahoei bahwa Proklamasi di siarken pada tanggal 17 Agustus 1945

[budaya_tionghua] Kenangan oentoek Basoeki Soedjatmiko.

Sedjak taon 1750 dan sampe sekarang setjarik kertas tetep di boetoehken oentoek memboektiken diri'nja seorang WNI. Soal WNI ketoeroenan Tionghoa. Apa lagi jang maoe di toelis!? Sebage seorang WNI ketoeroenan Tionghoa statoes hoekoem saja pastilah sama dengen statoes hoekoem WNI Tionghoa jang

[budaya_tionghua] Re: Warga Tionghoa agar Gunakan Hak Pilih

Pilkada DKI Warga Tionghoa agar Gunakan Hak Pilih Jakarta, Kompas - Gubernur DKI Jakarta Sutiyoso meminta warga Tionghoa di Jakarta yang jumlahnya cukup signifikan agar menggunakan hak pilihnya dalam pilkada 8 Agustus 2007. Milih...Hm pilih adalah A atawa B, Manis atawa Pait,

[budaya_tionghua] R.A. Kartini mendjadi Botjah Boedha.

Dalem soerat jang terkirim oleh R.A. Kartini pada tanggal 27 Oktober 1902 pada njonja R.M. Abendanon Mandri, soerat mana orang bisa batja dalem boekoe „Door Duisternis tof Licht, Iboe Kartini mengakoe diri'nja ada „Botjah Boedha (*anak tepekong) berhoeboeng dengen kepertjaan'nja pada kongtjo

[budaya_tionghua] A Tjin

Aha… pembatja moengkin soedah banjak jang taoe, siapa itoe siansing jang di maksoedken dari ini djoedoel, kali ini saja moengkin berbeda dengen kebanjakan pembatja dalem menjikapi seorang bernama Atjin, biar ini kali soedoet laen jang pandang itoe siansing, satoe pemoeda Tionghoa jang sanget………,

[budaya_tionghua] Den Heer Siansing Siauw Tiong Djin

Trima kasih atas siansing poenja poedjian dan soemanget. Dan roepanja siansing soedah paham apa jang owee maoein, tjoema sajang siansing tjoema bisa bilang gagal, akibatnja ilang satoe kesempatan taoe bagimana sesoenggoehnja tindak tandoek Tjamboek Berdoeri baek itoe di Semarang, maoepoen di

[budaya_tionghua] Re: Jawaban untuk Hoedjin Tjamboek Berdoeri

--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Siauw Tiong Djin [EMAIL PROTECTED] wrote: Banyak terima kasih atas jawabannya. oentoek siansing STD, seperti jang Opa Kwee kataken dalem di Indonesia raja 1972, setelah bermoengkin 10 taon di loear Indonesia (Malaysia kata tante Jean) Opa Kwee

[budaya_tionghua] Re: Tjetjeran Riwayat Negri Tiongkok

--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, david_kwa2003 [EMAIL PROTECTED] wrote: Hoedjin Tjamboek Berdoerie jang boediman (tida taoe apa Hoedjin masi ada katoeroenan dari Toewan Kwee Thiam Tjing?), Dengan senang hati kitaorang kapengen taoe itoe hikajat negri binoewa Tjina jang ada

[budaya_tionghua] Pemoedjaan Hio-Hwee. (Aboe leloehoer)

Pada riboean taon jang laloe sebelon ada itoengan Masehi, ja, pada sebelon'nja bangsa Barat berpakean seperti sekarang dan mempoenjai gedong² jang indah, Bangsa Tionghoa soedah mengerti sopan santoen dan tjara bagimana menghormat orang toea, malah penghormatan atawa kebaktian itoe tida meloeloe di

[budaya_tionghua] Re: Tanggapan untuk Sdr Hoedjin Tjamboek Berdoeri (ngawoer)

melainkan karena kenegatifan itu datang dari sdr Hoedjin Tjamboek Berdoeri yang menurut keterangannya sendiri adalah cucu Tjamboek Berdoeri alias Kwee Thiam Tjing almarhum. Juga cukup banyak orang mengetahui bahwa Kwee Thiam Tjing almarhum sealiran dengan tokoh-tokoh peranakan di zaman itu

[budaya_tionghua] Tjerita² Tionghoa dalem bahasa Djawa.

Oleh: Liem Thian Joe Ada satoe djaman di mana golongan pranakan Tionghoa di Djawa Tengah ada taroh perhatian besar pada kasoesastraan Djawa, jaitoe tatkala pembatja'an Melajoe jang goenaken hoeroef latijn belon ambil bagian penting di dalem kalangan masjarakat kita, seperti di dalem tempo setengah

[budaya_tionghua] Njoo Cheong Seng.

Boeah² Pena. Antara pengarang² Tionghoa jang ini waktoe dapet perhatian tjoekoep dari publiek, teritoeng djoega Njoo Cheong Seng, medewerker dari mandbladen Liberty dan Tjerita Roman. Ia ada hoeboengin dari salah satoe Opera, lantaran mana ia telah dapet kesempetan oentoek koelilingan seloeroeh

[budaya_tionghua] Re: Tjamboek Berdoeri mendjiplak!!!

] wrote: - Original Message - From: hoedjin_tjamboek_berdoeri To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Thursday, June 07, 2007 9:06 AM Subject: [budaya_tionghua] Tjamboek Berdoeri mendjiplak!!! Saja (penjalin karja Opa Kwee Thiam Tjing) maoe tanja apa pantes membandingken Tjamboek

[budaya_tionghua] Re: Tjamboek Berdoeri mendjiplak!!!

Tetapi posting yang berkalde-kaldean sekarang ini, yang juga tidak disebut apa-apa mengenai acuan penulisannya, tentunya tulisan hoedjin sendiri kan? Dan bukannya salinan karya Kwee loosianjin... Wasalam. Ini toelisan saja Tjamboek Berdoeri28 dan Opa Kwee poen soeka pake istilah

[budaya_tionghua] Tjamboek Berdoeri mendjiplak!!!

Aha… siapa itoe orang jang soedah poenja batang leher jang segitoe kakoe? Ahmad BS!! Ach kali ini saja tida maoe tanggapin doeloe itoe kalde poenja pernjataan sebelon ia bisa boektiin itoe tironaan (lebih teges kaloe ABS bisa boekti'in dari mana saja (toelisan'nja Opa Kwee) mendjiplak), kerna

[budaya_tionghua] Re: OOT - Film Dokumenter Indonesia Tempo Doeloe

Wah bagoes toeh... gimana saja bisa dapetken?? Berhoeboengan atawa tida boekan djadi soal kaloe orang poenja otak djernih pasti ada kaitan antara Boedaja dan Sedjarah laen kaloe isi batok kepala oedah boetek, saja tida bisa omong djaoeh, koedoe pelan-pelan kasih kabar dari kwaliteit otak

[budaya_tionghua] Peristiwa.... Mei dan Mergosono apa bedanja???

Dari ini milis selama ampir seboelan penoeh saja ikoetin berbage pendapet jang sanget heibat dan djempol. Itoe peristiwa memiloeken memimpah kaoem Tionghoa dan Indonesier jang tida sedikit djiwa melajang. Maka'nja saja rasa boekan sadja kaoem Tionghoa jang moesti sakit hati tapi korban jang non

[budaya_tionghua] Famillie Naam

I. Nama toeroenan Orang Tionghoa telah goenaken nama toeroenan atawa she sedjek djaman koeno sekali. Di waktoe permoelaan dynastie Tjoe (kira² 3000 taon jang liwat) soedah ada orang jang pake famillie-naam. Tetapi nama famillie itoe bolehlah di kata melaenken terdiri sadja dari hoeroef² jang

[budaya_tionghua] Re: Fw: Download GRATIS buku Tionghoa Dalam Pusaran Politik

Astaga!!! Bener saloet sama Pak Benny, dan ini boekoe bagoes kaloe tida salah saking tebelnja ini boekoe sampe seharga 250.000 roepia saja poenja Cd-nja dan jang terpenting nama Tjamboek berdoeri tertoelis di ini boekoe heheh. karena ini boekoe terbit sewaktoe proses pentjarian djati diri

[budaya_tionghua] Penjerboean (V sampe VII)

Oetoesan² dari toean Pidjaja ada dateng dan kasih kabar bahwa radja kalang teroes memboeroe pada toean Pidjaja sampe di Madjapahit dan sekarang di minta pertoeloengan'nja Tiongkok poenja soldadoe boeat lindoengken pada toean Pidjaja, dan satoe officier ada mengikoeti dengen sepasoekan soldadoe

[budaya_tionghua] Nama toeroenan dan Familliesysteem dari orang Tionghoa.

Penganter: Ini tjerita moengkin lebih di pahamin oleh orang dari kaoem Hokian semoga harep di makloem dan oetoek Nama toeroenan laen kesempatan aken saja toetoerken II. Familliesysteem I. Lebih doeloe di sini saja maoe tjaboet perkata'an'nja pengarang jang terkenal, Liang Chi Chao, siapa ada

[budaya_tionghua] Penjerboean IV

Di itoe waktoe Toemapel dapet setori dengen kerdjaan Kalang (Daha) dan Radja dari Toemapel, Hadji Ka-ta-na-ka-la (*Kertanegara) diboenoeh oleh radja Kalang, jaitoe Hadji Katang (*Djaja Katwang). Begitoelah hoekoeman, jang orang Tionghoa hendak beriken pada Radja Toemapel sebetoel'nja soedah di

[budaya_tionghua] Perhoeboengan jang paling toea antara Tiongkok dan poelo Djawa.

Ini kali saja maoe bertjerita dan tjoba pembatja bisa bandingken dengen sedjarah jang kita dapet sewaktoe SD atawa SMP dimana kisah penjerboean Radja Koeblai Khan, tapi kita tida diterangken kenapa hingga itoe penjerboean di lakoeken. Ini tjerita agak padjang dan aken saja toetoerken ketjara

[budaya_tionghua] Penjerboean II

Boekoe² hikajat Tionghoa ada tjatetken padjang sekali tentang itoe expeditie dari taon 1292. lantaran itoe expeditie ada di tjeritaken seperti terseboet dibawah: Waktoe di dalem taon 1280. Radja Mongool Koeblai Khan soedah bisa kalahken Tiongkok dan naek di Tachta keradjaan ini, ia toeroet

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen XIX

Sementara ini di Shanghai Li Yuan Hung diangkat mendjadi „Penganti President; satoe comite dari kawan sendiri angkat pada'nja. Di waktoe Li Yuan hung bilang bersedia boeat doedoek dalem pemerentah apa sadja jang Tung Ming Hui di Shanghai hendak berdiriken. Tapi selaen'nja Li Yung Hung ada lagi

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen XX

Ia batja itoe tellegram dan kamoedian serai itoe pada Sir James Cantlie, sedeng ia sendiri memaen teroes sama anak jang ia lagi pangkoe. Girang'nja ini orang toea Inggris boekan maen tempo membatja itoe; lantas poen ia bri slamat pada ia poenja bekas moerid jang dalem tempo tida bisa dibilang

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen Tamat

„Akoe poenja Ching Ling, akoe poenja Hoedjin dan kawan² jang paling setia, soekalah kaoe trima bersama ini, harian akoe menoetoep mata: „Akoe poenja boekoe², akoe poenja pakean-pakean toea dan akoe poenja roemah di Shanghai, boekan sebage harta (-sebab akoe tida mempoenjai harta sesoeatoe apa

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen XXI

Selama hidoep'nja tida brenti'nja Dr. Sun Yat Sen kedjer ia poenja angen² jalah bikin genap pekerdja'an merobah keada'an Tiongkok sehingga mendjadi sempoerna dan Tiongkok bisa terpandang dan machmoer. Lantaran ini semoea maka Dr Sun Yat Sen tida hartawan sebagi kebanjakan orang berpengaroeh di

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen XVIII

Pada ini waktoe kendali pemerentah'an di Peking ada dalem tangan'nja satoe njonja moeda, iboe'nja kaizer jang masih anak. Kok Bo Tsu Hsi soedah menoetoep mata, kerna apa Yuan Shi Kai tida ada jang openi, sedeng doeloe ia berkoeasa besar. Soedah lama Yuan poelang ke kampoeng'nja, tapi lantaran

[budaya_tionghua] Re: Kwee Thiam Tjing ( trima kasih Janto...eh salah Hian)

Astaga.! Trima kasih, trima kasih atas toelisan jang berharga ini dari ik poenja soeami, mewakili Opa Kwee jang soedah tida ada di ini milis ini toelisan aken ia trima dengen hati jang girang, betoel ia batja soedara janto. poenja toelisan dia liat ada itoe boekoe, tapi sajng pendek

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr Sun Yat Sen (XV)

Marah'nja Dr Sun Yat Sen boeat ini semoea gampang di mengerti, hingga dengen tida openi kaslametan djiwanja, ia balik ka Tiongkok dan menjaroe djadi toekang djoeal rempa-rempa; dengen menjaroe begini ia masoek di tangsi Hwayjo yang pernanja di sabola Oetara dari Canton. Banjak officier moeda jang

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr Sun Yat Sen (XVI)

Dengen ini semoea Dr Sun Yat Sen tida poeas, maka kamoedian ia telah koendjoengi poela Indo-China dan Fillippijnen, begitoe poen Amerika dan Europa boeat propagandaken lebih loeas ia poenja angen². Sementara ini perang Rusland-Japan (1904) terdjadi di daerah Tiongkok, ia balik ke Tokyo dan

[budaya_tionghua] Loen Gie

Setjara berkala aken saja tampilken ini kitab, jang mana semoeanja beroepa perkata'an² Nabi Khong-Tjoe dan para moerid²nja jang pernah idoep 400 hingga 500 taon sebelon Nabi'nja orang Nasrani lahir di ini doenia, goena agar meresep ke pembatja poenja hati maka saja hanja tampilken satoe atawa doea

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr Sun Yat Sen (XVII)

Gerakan tida mati, tapi idoep teroes, sampe pada satoe waktoe ini gerakan keliatan lekas aken mengasih hasil, tempo keada'an soedah berbahaja sekali. Pada tanggal 29 Maart 1911, anggota² dari „Tung Ming Hui merobos ke dalem istana radja moeda di Lung Chi Khuang, tapi di poeloel moendoer oleh

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen (XIV)

Kita inget bagimana di waktoe mengoendjoengi ini negri telah disamboet dengen goembira oleh soedagar² Tiongkok. Pendek'nja oleh orang² jang ternama. Japan poen ia poenja koendjoengan setjara gombira, tatkala student² dapet mengarti azaz'nja Dr Sun Yat Sen; ini kadjadian pada taon 1898. Banjak

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen

Dr. Sun Yat Sen mendjadi sama terkenal'nja di London dan doenia Barat, seperti doeloe ia djadi terkenal di Timoer lantaran soedah brani ketemoein dan bitjara Lie Hung Chang. Orang bisa mengarti jang dengen keada'an begini roepa. Legatie Tiongkok djadi ketakoetan sendiri, teroetama sebab Lord

[budaya_tionghua] Riwajat Dr Sun Yat Sen (XV)

Marah'nja Dr Sun Yat Sen boeat ini semoea gampang di mengerti, hingga dengen tida openi kaslametan djiwanja, ia balik ka Tiongkok dan menjaroe djadi toekang djoeal rempa-rempa; dengen menjaroe begini ia masoek di tangsi Hwayjo yang pernanja di sabola Oetara dari Canton. Banjak officier moeda

[budaya_tionghua] Riwajat Dr. Sun Yat Sen (XII)

Achir'nja Dr. Sun Yat Sen pergi ke London, dimana ia memenoehi ia poenja perdjandjian, ia koendjoengi famillie Dr. Cantlie. Baroe sadja ketemoe Dr. Sun soedah tida keliatan lagi… Di waktoe tengah malem tanggal 17 October 1896, Dr. Cantlie dibangoeni oleh seorang prempoean, jang bilang ia

[budaya_tionghua] Riwajat Dr. Sun Yat Sen (XI)

Dr. Sun pergi ke Honolulu, dan di sini ia telah ketemoe Dr. James Cantlie, goeroe'nja, jang pada waktoe Dr. Sun Yat Sen sampe disana djoestroe lagi maoe berangkat poelang ke London. Dr. James Cantlie dan ia poenja njonja merasa bangga bagimana satoe moerid dan seorang kristen, mereka dapet

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr. Sun Yat Sen (VIII)

Dr. Sun Yat Sen merasa jang ia perloe mempoenjai oewang boeat toetoep ongkost² jang perloe, lantaran-apa ia boeka praktijk dokter di Macao, daerah Portoegis, tapi apa maoe praktijk'nja di boeat iri. Dokter² Portoegis di Macao telah kilik pemerentah'nja boeat adaken wet jang melarang dokter

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr. Sun Yat Sen (IX)

Perang Tiongkok-Japan telah berachir dengen kalah'nja Tiongkok haroes djangan loepa jang Japan ada satoe negri ketjil, jang pada itoe tempo baroe sadja maoe mendjadi besar, tida oesah di boeat heran jang itoe kekalahan di pandang enteng sekali oleh negri² barat. Begitoelah negri² barat telah

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr. Sun Yat Sen (VII)

Demikianlah Sun Yat Sen meninggalken ia poenja doesoen dan mengoembara; ia pergi balik pada soedara'nja. Sebab dapet soerat baek dari wijkmeester di doesoen'nja ditrima kombali oleh soedara'nja dan ia dapet peladjaran baek, does itoe taon Sun Yat Sen sekolah di „Imperial Benevolence Academij dan

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr. Sun Yat Sen (VI)

Ampir berbaraengan dengen balik'nja Sun Yat Sen di roemah'nja, sesoedah berdiam di Hawaii sekean waktoe lama'nja, mama'nja jang sekarang mendjadi kepala roemah-tangga dapet trima satoe soerat dari ia poenja anak jang lebih toea, dalem mana di bilang: „Ming-day – alias Sun yat Sen – kaliatan

[budaya_tionghua] Re: Riwajat Dr. Sun Yat Sen (V)

Tiga poeloeh paal djaoeh'nja dari Hsiang Shan terletak Canton, satoe pangkalan dagang Arab jang rame sedari abad ke sembilan, sekarang poesat dari perdagangan di Asia. Macao adalah tempat jang tida terpisah terlaloe djaoeh dengen Canton; ini tempat tjoema lakoe dengen seboetan „Pangkalan djoedi

[budaya_tionghua] Riwajat Dr. Sun Yat Sen (I)

Penganter. Banjak jang soedah taoe nama Dr. Sun Yat Sen, bener itoe nama sanget populair, tapi belon banjak jang taoe riwajat sedjati'nja pada sang pendekar bangsa Tionghoa, apa lagi bagi para Tionghoa di lamjang (Tjina Perantaoean) karena dimana ia tinggal pasti tida aken diadjar dalem

[budaya_tionghua] Riwajat Dr. Sun Yat Sen (II)

Tida salah di bilang jang Dr. Sun Yat Sen ada seoepama soember dari ide² baroe dan salah satoe dari ide'nja soedah membikin tertjipta'nja satoe Republiek Tiongkok, memang sedari ketjil Dr. Sun Yat Sen telah kasih oendjoek ia poenja perangi pengrasa'an jang berbeda dari orang² biasa. Tempo ia masih

[budaya_tionghua] Riwajat Dr. Sun Yat Sen (III)

III. Oedjan rintik² jang membasahi tangke² (*batang) padi jang soedah mendjadi separoh mateng telah toeroen sedari siang di sebidang tanah sawah ketjil di samping dari roemah. Seorang tani; ia tida bisa dibilang kajah, tapi tjoekoepan serta terhormat di itoe bilangan. Boeat bilang jang itoe orang

[budaya_tionghua] Riwajat Dr. Sun Yat Sen (IV)

IV. Hari terganti dengen hari dan Sun Yat Sen berangkat besar, kaliatan njata dari aer moeka'nja, Sun Yat Sen ada satoe anak jang pinter. Kaloe orang toea'nja lagi minoem teh, di pinggir dari medja-teh, Sun Jr, mendengerken dengen tertib apa jang papa'nja tjeritaken, seperti itoe perang pertama

[budaya_tionghua] Re: Gold, Glrory, dan Gospel.

= musim semi Kiong = ? Hie = ? Banjak kamsia kaloe Ntjim ada taoe artinja en maoe kasi taoe mij. Salam lagi boeat Ntjek Tjamboek --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, hoedjin_tjamboek_berdoeri hoedjin_tjamboek_berdoeri@ wrote: Haloo 'Nsoo, ada salam dari ik poenja laki, hehehe

[budaya_tionghua] Kenangan Toean Lauw Giok Lan

Harian „Sin Po Tionghoa-Melajoe sampe pada boelan Oktober jang aken dateng, oemoer'nja djangkap 41 taon dan menghadapi oemoer 42 taon. Menoeroet adat istiadat bangsa Tionghoa djika orang soedah 41 taon, haroes merajaken jang oleh bangsa Tionghoa di seboet „Thoe Shedjit (oelang taon besar jang

[budaya_tionghua] OMEDETO GOZAIMASU!!

Bok Tok, Sorabaia, 24 Januari 1914. Bersama Bok Tok dalem ke doea tangan kita hatoerken pada pembatja: „Sinning-ni-nari-mashite Omedeto-Gozaimasu!. Kira² pembatja kaget dapet batja ini beberapa perkata'an asing dan doega jang kita hendak goenaken bahasa boeroeng gredja di ini soerat tjerita.

[budaya_tionghua] Re: Gold, Glrory, dan Gospel.

Haloo 'Nsoo, ada salam dari ik poenja laki, hehehe... wah ternjata ensoo sanget soeka adjaran KhongTjoe, nanti ik kabarin ensoo dari Rubriek Rontok Boenga (dipegang oleh Lie Biauw Kie) di Weekblad Bok Tok, jang isinja meloeloe ketok para moerid2 KhongTjoe jang berhati Srigala pake mantel boeloe

[budaya_tionghua] Orang Tionghoa Pelit????

Orang seringkali bilang, bangsa Tionghoa ada satoe bangsa jang pelit, jang sekaker. Tapi saja, sebage satoe orang Tionghoa, maoe bantah itoe omongan. Bangsa Tionghoa tida pelit, tida sekaker. Bangsa Tionghoa sampe tjoekoep royal!!. Maoe boekti? sebentar malem di Kranggan di adaken bacarat,

[budaya_tionghua] Tjetjeran Riwayat Negri Tiongkok

Inilah hikayat Negri Tiongkok poenja sedjarah ringkes jang hanja tertoelis di dalem Weekblad „Bok Tok satoe Weekblad terbit di Soerabaia Oktober 1913. Saja rasa sanget bergoena boeat kita mengenal boedaja kita poenja leloehoer jang sanget kaja aken tjerita² jang bermoetoe, tjoema sajang saja