User: pjanik Date: 05/03/06 04:41:20 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ autopi.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.25&r2=1.26 Delta lines: +39 -46 --------------------- --- autopi.po 3 Mar 2005 11:04:55 -0000 1.25 +++ autopi.po 6 Mar 2005 12:41:18 -0000 1.26 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-03 12:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-06 13:40+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1674,7 +1674,6 @@ msgstr "" #: 01090220.xhp#par_idN10556.help.text -#, fuzzy msgid "First joined subform field" msgstr "První spojené pole podformuláře" @@ -1683,7 +1682,6 @@ msgstr "" #: 01090220.xhp#par_idN105B9.help.text -#, fuzzy msgid "First joined main form field" msgstr "První spojené pole hlavního formuláře" @@ -1692,32 +1690,26 @@ msgstr "" #: 01090220.xhp#par_idN105CE.help.text -#, fuzzy msgid "Second joined subform field" msgstr "Druhé spojené pole podformuláře" #: 01090220.xhp#par_idN105D5.help.text -#, fuzzy msgid "Second joined main form field" msgstr "Druhé spojené pole hlavního formuláře" #: 01090220.xhp#par_idN105DC.help.text -#, fuzzy msgid "Third joined subform field" msgstr "Třetí spojené pole podformuláře" #: 01090220.xhp#par_idN105E3.help.text -#, fuzzy msgid "Third joined main form field" msgstr "Třetí spojené pole hlavního formuláře" #: 01090220.xhp#par_idN105EA.help.text -#, fuzzy msgid "Fourth joined subform field" msgstr "Čtrvté spojené pole podformuláře" #: 01090220.xhp#par_idN105F1.help.text -#, fuzzy msgid "Fourth joined main form field" msgstr "Čtvrté spojené pole hlavního formuláře" @@ -1975,7 +1967,7 @@ #: 01100000.xhp#par_id3145071.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"report\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\\\"\\>Activates the Wizard for creating reports.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"report\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\\\"\\>Aktivuje průvodce vytvořením sestavy.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 01100000.xhp#par_id3152780.2.help.text msgid "Select the report properties in the following steps:" @@ -1983,11 +1975,12 @@ #: 01100100.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Choose Database" -msgstr "" +msgstr "Průvodce sestavou - Zvolte databázi" +# #iFIXME#: Autopilot vs. Wizard #: 01100100.xhp#hd_id3155599.19.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100100.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Choose Database\\\"\\>Report Wizard - Choose Database\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100100.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Zvolte databázi\\\"\\>Průvodce sestavou - Zvolte databázi\\</link\\>" #: 01100100.xhp#par_id3150476.1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.\\</ahelp\\>" @@ -2169,15 +2162,15 @@ #: 01100300.xhp#par_id3156329.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"More about Report AutoPilot - Choose Layout\\\"\\>More about Report Wizard - Choose Layout\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"Více o průvodci sestavou - Zvolte rozvržení\\\"\\>Více o průvodci sestavou - Zvolte rozvržení\\</link\\>" #: 01100400.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Choose Layout" -msgstr "" +msgstr "Průvodce sestavou - Zvolte rozvržení" #: 01100400.xhp#hd_id3148668.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Choose Layout\\\"\\>Report Wizard - Choose Layout\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Zvolte rozvržení\\\"\\>Průvodce sestavou - Zvolte rozvržení\\</link\\>" #: 01100400.xhp#par_id3154894.1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter a title for the report, choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.\\</ahelp\\>" @@ -2213,7 +2206,7 @@ #: 01100400.xhp#par_id3154749.12.help.text msgid "Choose the page orientation for the report." -msgstr "" +msgstr "Zvolte orientaci stránek sestavy." #: 01100400.xhp#hd_id3156347.5.help.text msgid "Landscape" @@ -2221,7 +2214,7 @@ #: 01100400.xhp#par_id3145382.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Selects a landscape page orientation for the report.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zvolí orientaci stránek sestavy na šířku.\\</ahelp\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3149233.6.help.text msgid "Portrait" @@ -2229,19 +2222,19 @@ #: 01100400.xhp#par_id3154285.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Selects a portrait page orientation for the report.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zvolí orientaci stránek sestavy na výšku.\\</ahelp\\>" #: 01100400.xhp#par_id3148491.15.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"More about Report AutoPilot - Save Report\\\"\\>More about Report Wizard - Save Report\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"Více o průvodci sestavou - Uložit sestavu\\\"\\>Více o průvodci sestavou - Uložit sestavu\\</link\\>" #: 01100500.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Save Report" -msgstr "" +msgstr "Průvodce sestavou - Uložit sestavu" #: 01100500.xhp#hd_id3156211.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Save Report\\\"\\>Report Wizard - Save Report\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Uložit sestavu\\\"\\>Průvodce sestavou - Uložit sestavu\\</link\\>" #: 01100500.xhp#par_id3159224.1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>You can save the report as a template or as a document. When you open a report template, it will display a new document with the current data contents. When you open a static report document, it will always display the same data from the time when the static report document was created.\\</ahelp\\>" @@ -2349,7 +2342,7 @@ #: 01110100.xhp#hd_id3153323.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110100.xhp\\\" name=\\\"HTML Export - Page 1\\\"\\>HTML Export - Page 1\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110100.xhp\\\" name=\\\"Exportovat HTML – stránka 1\\\"\\>Exportovat HTML – stránka 1\\</link\\>" #: 01110100.xhp#par_id3163829.2.help.text msgid "On the first page you can select an existing design or create a new one." @@ -2415,7 +2408,7 @@ #: 01110200.xhp#hd_id3154840.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110200.xhp\\\" name=\\\"HTML Export - Page 2\\\"\\>HTML Export - Page 2\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110200.xhp\\\" name=\\\"Exportovat HTML – stránka 2\\\"\\>Exportovat HTML – stránka 2\\</link\\>" #: 01110200.xhp#par_id3154094.2.help.text msgid "Determines the type of publication." @@ -2541,7 +2534,7 @@ #: 01110200.xhp#hd_id3153367.35.help.text msgid "URL for Perl scripts" -msgstr "" +msgstr "URL pro skripty Perlu" #: 01110200.xhp#par_id3159255.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\\\"\\>Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.\\</ahelp\\>" @@ -2695,7 +2688,7 @@ #: 01110300.xhp#hd_id3153323.27.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110300.xhp\\\" name=\\\"HTML Export - Page 3\\\"\\>HTML Export - Page 3\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110300.xhp\\\" name=\\\"Exportovat HTML – stránka 3\\\"\\>Exportovat HTML – stránka 3\\</link\\>" #: 01110300.xhp#par_id3147102.28.help.text msgid "Specifies the graphics type and the target screen resolution." @@ -2783,7 +2776,7 @@ #: 01110400.xhp#hd_id3151100.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110400.xhp\\\" name=\\\"HTML Export - Page 4\\\"\\>HTML Export - Page 4\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110400.xhp\\\" name=\\\"Exportovat HTML – stránka 4\\\"\\>Exportovat HTML – stránka 4\\</link\\>" #: 01110400.xhp#par_id3109850.2.help.text msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication." @@ -2843,7 +2836,7 @@ #: 01110500.xhp#hd_id3144415.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110500.xhp\\\" name=\\\"HTML Export - Page 5\\\"\\>HTML Export - Page 5\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110500.xhp\\\" name=\\\"Exportovat HTML – stránka 5\\\"\\>Exportovat HTML – stránka 5\\</link\\>" #: 01110500.xhp#par_id3151100.2.help.text msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides." @@ -2883,11 +2876,11 @@ #: 01110600.xhp#hd_id3154926.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110600.xhp\\\" name=\\\"HTML Export - Page 6\\\"\\>HTML Export - Page 6\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110600.xhp\\\" name=\\\"Exportovat HTML – stránka 6\\\"\\>Exportovat HTML – stránka 6\\</link\\>" #: 01110600.xhp#par_id3155934.2.help.text msgid "Defines the colors for the publication." -msgstr "" +msgstr "Definuje barvy pro zveřejnění." #: 01110600.xhp#par_id3150247.28.help.text msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the \\<emph\\>Create title page\\</emph\\> check box or if you select automatic or WebCast export." @@ -3353,7 +3346,7 @@ #: 01130200.xhp#par_id3159176.27.help.text msgid "Determines whether and how documents are converted." -msgstr "" +msgstr "Určuje jestli a jak budou dokumenty konvertovány." #: 01130200.xhp#par_id3148564.29.help.text msgid "Note that the \"Text documents\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word documents\"." @@ -3401,7 +3394,7 @@ #: 01150000.xhp#hd_id3153541.7.help.text msgid "Complete Directory" -msgstr "" +msgstr "Celý adresář" #: 01150000.xhp#par_id3150670.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\\\"\\>Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.\\</ahelp\\>" @@ -3417,7 +3410,7 @@ #: 01150000.xhp#hd_id3150275.11.help.text msgid "Source directory / Source Document" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový adresář / Zdrojový dokument" #: 01150000.xhp#par_id3154898.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\\\"\\>Indicates the directory or the name of the single document to be converted.\\</ahelp\\>" @@ -3687,7 +3680,7 @@ #: 01170300.xhp#hd_id3149748.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01170300.xhp\\\" name=\\\"Select Table\\\"\\>Select Table\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01170300.xhp\\\" name=\\\"Vybrat tabulku\\\"\\>Vybrat tabulku\\</link\\>" #: 01170300.xhp#par_id3156211.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specifies a table from the Mozilla / Netscape 6.x address book source that is used as the address book in $[officename].\\</ahelp\\>" @@ -3719,7 +3712,7 @@ #: 01170400.xhp#par_idN105BB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the location of the database file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifikuje umístění databázového souboru.\\</ahelp\\>" #: 01170400.xhp#par_idN105BE.help.text msgid "Browse" @@ -3787,11 +3780,11 @@ #: webwizard01.xhp#tit.help.text msgid "Web Wizard - Introduction" -msgstr "" +msgstr "Průvodce vytvořením webové stránky - Úvod" #: webwizard01.xhp#par_idN10544.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\\\"\\>Web Wizard - Introduction\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\\\"\\>Průvodce vytvořením webové stránky - Úvod\\</link\\>" #: webwizard01.xhp#par_idN10554.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>You can use the Web Wizard to maintain a web page on server.\\</ahelp\\> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the ftp server." @@ -3799,7 +3792,7 @@ #: webwizard01.xhp#par_idN10557.help.text msgid "Choose Web Wizard settings" -msgstr "" +msgstr "Zvolte nastavení Průvodce vytvořením webové stránky" #: webwizard01.xhp#par_idN1055B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34207\\\"\\>Select the settings that you want to load and then click \\<emph\\>Load\\</emph\\>. To start the wizard with the default settings, select \"none\".\\</ahelp\\>" @@ -3811,15 +3804,15 @@ #: webwizard01.xhp#par_idN10562.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"34209\\\"\\>Deletes the selected settings.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"34209\\\"\\>Smaže vybrané nastavení.\\</ahelp\\>" #: webwizard01.xhp#par_idN10565.help.text webwizard02.xhp#par_idN10547.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\\\"\\>Web Wizard - Documents\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\\\"\\>Průvodce vytvořením webové stránky - Dokumenty\\</link\\>" #: webwizard02.xhp#tit.help.text msgid "Web Wizard - Documents" -msgstr "" +msgstr "Průvodce vytvořením webové stránky - Dokumenty" #: webwizard02.xhp#par_idN10557.help.text msgid "Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory." @@ -3867,15 +3860,15 @@ #: webwizard02.xhp#par_idN10593.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\\\"\\>Web Wizard - Main layout\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\\\"\\>Průvodce vytvořením webové stránky - Hlavní rozvržení\\</link\\>" #: webwizard03.xhp#tit.help.text msgid "Web Wizard - Main Layout" -msgstr "" +msgstr "Průvodce vytvořením webové stránky - Hlavní rozvržení" #: webwizard03.xhp#par_idN10544.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\\\"\\>Web Wizard - Main Layout\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\\\"\\>Průvodce vytvořením webové stránky - Hlavní rozvržení\\</link\\>" #: webwizard03.xhp#par_idN10554.help.text msgid "Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames." @@ -3891,15 +3884,15 @@ #: webwizard03.xhp#par_idN1055E.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\\\"\\>Web Wizard - Layout details\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\\\"\\>Průvodce vytvořením webové stránky - Detaily rozvržení\\</link\\>" #: webwizard04.xhp#tit.help.text msgid "Web Wizard - Layout Details" -msgstr "" +msgstr "Průvodce vytvořením webové stránky - Detaily rozvržení" #: webwizard04.xhp#par_idN10544.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\\\"\\>Web Wizard - Layout Details\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\\\"\\>Průvodce vytvořením webové stránky - Detaily rozvržení\\</link\\>" #: webwizard04.xhp#par_idN10554.help.text msgid "Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
