Re: [RDA-L] Access to the knowledge of cataloging

2013-12-04 Thread Arakawa, Steven
I notice that Amazon is selling RDA for Kindle @$120, which seems to be within 
the range of college textbooks these days. To quote:
 This e-book contains the 2013 Revision of RDA: Resource Description and 
Access, and includes the July 2013 Update. This e-book offers links within the 
RDA text and the capability of running rudimentary searches of RDA, but please 
note that this e-book does not have the full range of content or functionality 
provided by the subscription product RDA Toolkit. (I suppose this means there 
are no external links to AACR2 and the LC PCC Policy Statements; quoting again: 
This e-book offers links within the RDA text and the capability of running 
rudimentary searches of RDA ...

This, coupled with free access to the LC PCC Policy Statements and PCC 
documentation, should be enough to suit the needs of a small collection. 

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Wednesday, December 04, 2013 2:54 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Access to the knowledge of cataloging

John Hostage wrote:

 I think what he meant was, what use is it to have access to the PSs if 
 you can't see the rules they annotate without paying an arm and a leg.

The way Bernhard stated it gave the implication that there was something new in 
regard to accessing LC policy.  But nothing has really changed:  access to LC 
policy was free before (under AACR2), and it is still free now (under RDA).  In 
both cases, there is also the need for separate access (not free) to the rules 
themselves.  To be sure, the difference in cost between AACR2 and RDA is quite 
substantial, and I do think it's a very regrettable situation that the ALA 
budget seems to be so dependent upon the revenue from the cataloging rules.  
Hopefully more affordable ancillary products will crop up eventually.  (And 
hopefully the economics of RDA will change--maybe what must have been horrific 
costs for the initial development of the RDA text and especially the Toolkit 
will be paid off, and substantially lower subscription prices will be able to 
support ongoing maintenance???)

Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Northwestern University Library
k...@northwestern.edu
(847) 491-2939

Proudly wearing the sensible shoes since 1978!


Re: [RDA-L] Access to the knowledge of cataloging

2013-12-04 Thread Arakawa, Steven
I assumed it was not continuously updated, but I don't see that as a deal 
breaker for a small collection. I suspect many small collections did not 
attempt to purchase every update of AACR2, nor did they feel guilty about it; 
perfection can be the enemy of good enough, as the saying goes.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Breeding, Zora
Sent: Wednesday, December 04, 2013 5:13 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Access to the knowledge of cataloging

Is this Kindle version updated?  That may be what is meant by less than full 
range of content as the subscription product.  If so, it would be equivalent 
in content to the print version -- which, interestingly enough is listed on ALA 
Editions as costing $150.  So, you pay less for a version with searching and 
links.  That is a good deal.  Of course, like the print, the product will 
become outdated quite soon and a new purchase would need to be made every year 
or so.  Still, spending $120 per year is cheaper than $195 per year for the 
subscription.  

Zora Breeding
Vanderbilt

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Arakawa, Steven
Sent: Wednesday, December 04, 2013 3:42 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Access to the knowledge of cataloging

I notice that Amazon is selling RDA for Kindle @$120, which seems to be within 
the range of college textbooks these days. To quote:
 This e-book contains the 2013 Revision of RDA: Resource Description and 
Access, and includes the July 2013 Update. This e-book offers links within the 
RDA text and the capability of running rudimentary searches of RDA, but please 
note that this e-book does not have the full range of content or functionality 
provided by the subscription product RDA Toolkit. (I suppose this means there 
are no external links to AACR2 and the LC PCC Policy Statements; quoting again: 
This e-book offers links within the RDA text and the capability of running 
rudimentary searches of RDA ...

This, coupled with free access to the LC PCC Policy Statements and PCC 
documentation, should be enough to suit the needs of a small collection. 

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Wednesday, December 04, 2013 2:54 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Access to the knowledge of cataloging

John Hostage wrote:

 I think what he meant was, what use is it to have access to the PSs if 
 you can't see the rules they annotate without paying an arm and a leg.

The way Bernhard stated it gave the implication that there was something new in 
regard to accessing LC policy.  But nothing has really changed:  access to LC 
policy was free before (under AACR2), and it is still free now (under RDA).  In 
both cases, there is also the need for separate access (not free) to the rules 
themselves.  To be sure, the difference in cost between AACR2 and RDA is quite 
substantial, and I do think it's a very regrettable situation that the ALA 
budget seems to be so dependent upon the revenue from the cataloging rules.  
Hopefully more affordable ancillary products will crop up eventually.  (And 
hopefully the economics of RDA will change--maybe what must have been horrific 
costs for the initial development of the RDA text and especially the Toolkit 
will be paid off, and substantially lower subscription prices will be able to 
support ongoing maintenance???)

Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Northwestern University Library
k...@northwestern.edu
(847) 491-2939

Proudly wearing the sensible shoes since 1978!


Re: [RDA-L] Question about multiple authors on an OCLC record

2013-10-29 Thread Arakawa, Steven
Isn't the decision based on whether the manifestation in hand represents a 
revised edition of the original work or a new work in itself?  If it's simply a 
revision, changing the creator/work relationship seems problematic. If the 
changes have resulted in a new work, then a new creator/work relationship is 
implied. On the other hand, it's been argued that the work is represented by 
the preferred title alone, so that might justify changing the primary creator 
from edition to edition. I tend to think of a work as having a stable 
relationship to a creator and not based on the vagaries of publisher 
presentation, but a case could be made for the other approach. But then, 
determining when a new manifestation represents a new work is difficult if the 
original creator is irrelevant.  

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of J. McRee Elrod
Sent: Tuesday, October 29, 2013 1:45 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Question about multiple authors on an OCLC record

I asked Michael Gorman what I should add to the MRIs concerning using the main 
entry of an earlier edition as the main entry of a later edition, with a 
different order of authors in the statement of responsibility.

He responded in part:

Not sure how to respond.  It's a small point but it represents a snapping of 
the fundamental Lubetzkyan principle in choosing access points--i.e., the 
determination of who is chiefly responsible for the intellectual or artistic 
content of the work being catalogued, and assigning other access points flowing 
from that basic decision.  That snapped, the rule just says choose any access 
points associated with what you are cataloguing.  No theoretical underpinning, 
no *consistency of application.  In other words, that rule can't be fixed and I 
would suggest the MRI's say 'ignore this rule; choose the name of the person 
who is chiefly responsible for the intellectual or artistic content of the 
edition of the work being catalogued as the basis for the access point' (in 
this case, the author/first author of the edition of the work being 
catalogued).

I'm open to other suggestions.  But choosing the main entry on the basis of the 
main entry of an earlier edition strikes me as ridiculous.  For every later 
edition we catalogue, are we supposed to research the main entry of earlier 
editions?  What if we have the 5th ed., and the main entry has changed before?  
How far back are we supposed to go?  The first edition?  The preceding edition? 
 Cheez.

As John described it, we are not to use the earlier main entry if that name is 
not in the statement of responsibility of the later edition.  
What if it is in the title proper as mentioned earlier, e.g., Smith's Torts, 
fifth edition by Tom Jones.  Earlier entry was Smith, later Jones, now?

I seems to me our long standing tradition is to catalogue the item in hand. For 
reproductions, RDA (like AACR2 but contra the LCRI) has moved in that 
direction.  But in relation to later editions, it has abandoned that very basic 
practice.

Like Michael, I am inclined to ignore that rule, as LAC and SLC did the 
reproduction LCRI.


   __   __   J. McRee (Mac) Elrod (m...@slc.bc.ca)
  {__  |   / Special Libraries Cataloguing   HTTP://www.slc.bc.ca/
  ___} |__ \__


Re: [RDA-L] Pseudonyms under RDA

2013-10-16 Thread Arakawa, Steven
As an example, the cataloger has an early edition of Jane Eyre. The author name 
on the title page is Currer Bell. Although Currer Bell is a pseudonym for 
Charlotte Bronte, we wouldn't want the cataloger to enter under Bell, Currer 
rather than Bronte, Charlotte, because it is commonly known -- now -- that 
Charlotte Bronte is the author of Jane Eyre. I think RDA assumes the cataloger 
is working in a bibliographic present that has a bibliographic past, and what 
is commonly known changes as time passes. If Donald Westlake initially 
publishes The Outfit under the pseudonym Richard Stark, but 10 later 
re-publications credit The Outfit to Donald Westlake on the title page, common 
usage eventually trumps 9.2.2.8. I hope that makes sense.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu



-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kathie Coblentz
Sent: Tuesday, October 15, 2013 6:33 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Pseudonyms under RDA

On Tue, 15 Oct 2013 21:45:08 +, Arakawa, Steven steven.arak...@yale.edu 
wrote:

The question came up, as I recall, at one of the Bibco training sessions, with 
Voltaire as the example. If I recall correctly, the trainer referred to RDA 
9.2.2.3: When choosing the preferred name for the person, generally choose the 
name by which the person is commonly known. The name chosen can be the person’s 
real name, pseudonym, title of nobility, nickname, initials, or other 
appellation. At this point in time, the author is no longer known by his 
various pseudonyms; he is 'commonly known' as 'Voltaire.' 

That is one way to look at it (and I like it). However there is that word 
generally, and the same 9.2.2.3 goes on to say:

When a person is known by more than one name, see additional instructions on 
choosing the preferred name at 9.2.2.6–9.2.2.8.

Which takes me to the instructions on Individuals with More Than One Identity 
in 9.2.2.8. And there is no caveat there to apply them only in cases where the 
cataloger has decided that the individual is not commonly known only by his 
real identity.

One of the things impressed on me in RDA training was that the distinction 
between contemporary authors and others was no longer made when deciding the 
fate of authors who used pseudonyms. Therefore, for non-contemporaries, the 
instruction to choose, as the basis for the heading, the name by which that 
person has come to be identified in later editions of his or her works, in 
critical works, or in other reference source no longer exists.


Kathie Coblentz, Rare Materials Cataloger Collections Strategy/Special Formats 
Processing The New York Public Library, Stephen A. Schwarzman Building 5th 
Avenue and 42nd Street, Room 313 New York, NY  10018 athiecoble...@nypl.org 
 
My opinions, not NYPL's 


Re: [RDA-L] Pseudonyms under RDA

2013-10-16 Thread Arakawa, Steven


(KC) I am really asking about variant access points for the works. If there is 
an authorized access point for a work under an author's real identity, and we 
have decided that he/she is so well-known that none of his/her alternate 
identities need to be given life as NARs in their own right, do we still need 
or want variant access points for the works written under these identities, 
beginning with the appropriate variant name? For instance, a variant access 
point for Bronte, Charlotte, 1816-1855. Jane Eyre that reads: Bell, Currer, 
1816-1855. Jane Eyre?

I suspect the answer is No, but I hoped to tap the collective wisdom on this. 

6.27.4.1. The instructions for variant forms for works/expressions are 
restricted to variant forms for works/expressions. If the AAP for the work is a 
combination of the AAP of the creator followed by the preferred title, variant 
titles using the creator/title combination use the AAP, not the variant form, 
of the creator name. So, to account for variant forms of the creator name, the 
cataloger would consult, in the Charlotte Bronte/Currer Bell situation,  9.19. 
In practice, it seems to me that this implies that you record the variant forms 
of Charlotte Bronte's name in the authority record for Charlotte Bronte, and in 
the authority record for Jane Eyre, you limit your variations to title 
variations.

(KC) In the case of the example I gave, Voltaire's Le diner du comte de 
Boulainvilliers, by Mr. St. Hiacinte, the pseudonym is actually the name 
of a real person, namely the long-dead Themiseul de Saint-Hyacinthe, and 
Voltaire insisted in his correspondence that the work was by this real person 
and not by himself. I am inclined to treat this as a fictitious attribution 
rather than an alternate identity. 

-It seems to me I would only have a conflict or source of confusion if 
the form of name on the resource by Voltaire was Themiseul de 
Saint-Hyacinthe, or if the real Saint-Hyacinthe had published a resource under 
the name Mr. St. Hiacinte. That Voltaire is fictionally attributing authorship 
of Le diner to Saint-Hyacinthe could be explained in a note (678?) in 
Voltaire's record. 

(KC) Unfortunately, there is no clearly worded equivalent in RDA to AACR 2's 
21.4C1: If responsibility for a work is known to be erroneously or 
fictitiously attributed to a person, enter under the actual personal author or 
under title if the actual personal author is not known. Make an added entry 
under the heading for the person to whom the authorship is attributed, unless 
he or she is not a real person. 

--I would enter under Voltaire since Le diner is now commonly associated 
with the Voltaire pseudonym. RDA doesn't say I can't make an added entry for 
the real person, though a good relationship designator would be something to 
ponder. $e hoax victim or $e prankee? 

(KC) RDA does provide for the case where authorship is attributed to a 
fictitious person or other being; such an entity is now  capable of being 
considered a creator in its own right. However, as far as I can discover, it is 
nowhere clearly stated that a real person to whom authorship is fictitiously 
attributed in a statement of responsibility should not be considered the 
creator of the work in question. Still, I would like to make a leap of faith 
and assume that this is the case. That is, to revert to the clear language of 
AACR 2, we continue to enter under the actual personal author (if known).

--So someone writes a fictional memoir and attributes it to a real 
Washington insider: Obama : the secret history / by Eric Cantor.  
Investigative reporting succeeds in dis-attributing the real person as the 
author, and identifying Eric Cantor as a fictional identity, but we don't 
know who the actual creator is. Initially, the fiction may have been mistaken 
for non-fiction and entered under the name of the real Eric Cantor. However, 
once the cat is out of the bag, we can qualify Eric Cantor and establish: 
Cantor, Eric (Fictional character), thus breaking the conflict of AAPs and 
differentiating real from fictional entity with one new NAR. For the situation 
where the real Eric Cantor was never established so technically there is no 
conflict, I believe the British Library has a remedy in the JSC queue. If 
further investigative reporting determines that the real author was Senator Ted 
Cruz, then the fictional Eric Cantor is, in effect a pseudonym of Cruz, so 
there would be no need to change the established AAP of the fictional Cantor. 

(KC) In the case of Le diner du comte de Boulainvilliers, I would like to 
delete the variant form St. Hiacinte, Mr. from the NAR for Voltaire, and add 
it as a variant form to the NAR for Saint-Hyacinthe. I would then create an NAR 
for the work with the authorized access point Voltaire, 1694-1778. Diner du 
comte de Boulainvilliers, and add as a variant form Saint-Hyacinthe, 
Themiseul de, 1684-1746. Diner du comte de Boulainvilliers.


Re: [RDA-L] RDA name authorities |c (Fictitious character)

2013-10-15 Thread Arakawa, Steven
When training, I like to use the LC cataloging for ISBN 9781401310646  (LCCN 
2011015148). The record was cataloged following AACR2, but it’s easy to see how 
a fictitious character AAP would be used in RDA. This is clearly not a 
pseudonym situation.
Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Jack Wu
Sent: Tuesday, October 15, 2013 9:12 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] RDA name authorities |c (Fictitious character)

I must thank Mac and others for taking time to explain to me RDA's decision to 
treat ALL fictitious characters equally,  Nevertheless, I also have much less 
difficulty accepting the change from Clemens to Twain than accepting the 
authorship of Pooh, $c the Bear; or Snoopy, $c the Dog; or Kermit, $c the Frog. 
While one may just dress less formally, to have a bear, a dog, or a frog utter 
anything but growls, and groans, is hard to grasp.

Perhaps the relationship designator of $e author should here be changed to $e 
Dubious author, or perhaps $e attributed name, or $e Pretended author. Perhaps 
$c (fictional non-person), $c (fictional animal) can be added to $c (fictional 
character).

 It is less likely the patron will fail to associate Milnes with Pooh, or 
Schultz with Snoopy, or know that Kermit is just a puppet from previous 
encounters with similar books, than to accept, or assume that Pooh, Snoopy, and 
Kermit actually wrote anything . Such pretense will not make catalogers, 
cataloging, or the cataloging code more intelligent or more intelligible than 
they are not.

Jack

Jack Wu
Franciscan University of Steubenville
j...@franciscan.edumailto:j...@franciscan.edu




Re: [RDA-L] Pseudonyms under RDA

2013-10-15 Thread Arakawa, Steven
The question came up, as I recall, at one of the Bibco training sessions, with 
Voltaire as the example. If I recall correctly, the trainer referred to RDA 
9.2.2.3: When choosing the preferred name for the person, generally choose the 
name by which the person is commonly known. The name chosen can be the person’s 
real name, pseudonym, title of nobility, nickname, initials, or other 
appellation. At this point in time, the author is no longer known by his 
various pseudonyms; he is commonly known as Voltaire. 

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kathie Coblentz
Sent: Tuesday, October 15, 2013 5:10 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Pseudonyms under RDA

Has anyone working with RDA ever taken a look at the NAR for Voltaire? It 
contains no fewer than 58 variant access points (the MARC fields formerly known 
as see references). Of these, by my quick count, at least 31 are pseudonyms, 
and I know that list is not complete; the printed catalog of the Bibliothèque 
nationale has an extensive list, which covers ten columns.

Under RDA (9.2.2.8), each and every one of these alternate identities ought 
to have an NAR of its own, and each and every work of Voltaire's that was 
published under a pseudonym needs to be at least considered a candidate to 
receive one of them as the front end of its authorized access point. This would 
include Candide, which in its early editions was said to be traduit de 
l'allemand de Mr. le docteur Ralph.

Fortunately, RDA 6.27.1.7 provides an out in the case of an author this 
well-known. Though many of the obscurer works Voltaire wrote under pseudonyms 
were never reprinted separately after his lifetime, all are included in most of 
the many collected editions of his works, and thus they may be assumed to be 
covered by the instruction to use the authorized access point representing the 
identity most frequently used on resources embodying the work. 

I certainly hope I am correct. I do not see the utility of admonishing users of 
the catalog who search for Voltaire that for works of this author written 
under other names they must search also under ... followed by a list of 
several dozen obscure pseudonyms. 

But even so, I wonder if I would still be obliged to at least create NARs for 
these alternate identities as I encounter them? The LC-PCC PS for 9.2.2.8 
says, If an authorized access point is needed for a bibliographic identity 
recorded as a variant name in a 400 field in an existing name authority record, 
create a separate RDA name authority record for that identity. Modify the 
existing authority record to convert the 400 field to a 500 field. 

For Voltaire's works written under pseudonyms, I believe I should be setting up 
authorized access points for each work in question under the real identity 
plus the preferred title, with a variant access points for the alternate 
identity plus the preferred title, but does the alternate identity then need 
to appear in a NAR of its own? 

And what about a work by Voltaire that was published under the name of a real 
person? Le diner du comte de Boulainvilliers was published in late 1767 or 
early 1768 as par Mr. St. Hiacinte with the title page date 1728. The Mr. 
St. Hiacinte in question was supposed to be understood as Themiseul de 
Saint-Hyacinthe, whose dates are 1684-1746. The work quickly went through 
multiple editions, all the while Voltaire repeatedly insisted in correspondence 
that he wasn't the cook for this dinner, and couldn't understand why people 
would charge him with the authorship when Saint-Hyacinthe's name and a date 
from four decades ago were on the title page.

The NAR for Voltaire includes a 400 for St. Hiacinte, Mr., 1694-1778. Should 
this alternate identity now be created for Voltaire, or should the AAP for 
the real Saint-Hyacinthe have the variant form of the name added (St. 
Hiacinte, Mr., 1684-1746)? Which should be used as the first element in a 
variant access point for the work Le diner du comte de Boulainvilliers? Or 
should both be used?

Thanks for any insights anyone can provide.


Kathie Coblentz, Rare Materials Cataloger Collections Strategy/Special Formats 
Processing The New York Public Library, Stephen A. Schwarzman Building 5th 
Avenue and 42nd Street, Room 313 New York, NY  10018 kathiecoble...@nypl.org

My opinions, not NYPL's


Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

2013-10-04 Thread Arakawa, Steven
If all work/expression AAPs are entered as 700 a/t analytics, the title in 245 
is exposed and the incidence of conflicts requiring 130 would increase 
substantially, no? And if pcc requires an AR for the 130, that would mean more 
authority work or, more likely, fewer bib records coded as pcc. Also, given the 
number of potential title conflicts in OCLC, it might be better practice to 
make the 130 with qualifier mandatory rather than to expend time and energy 
searching for conflicting titles.

In current practice, the relationship designator is not used with a/t 
analytics. If 700 a/t is used exclusively,  I could see some indexing and 
display problems in current MARC based systems, whether it is inserted between 
$a and $t or after $t. If, however, the thinking is that with a 700 a/t AAP the 
creator-work/expression relationship is clearly defined w/out the designator, 
that would mean one less thing to do, so that would be a plus.

With a better mark-up system based on BibFrame, the MARC limitations could be 
overcome, but trying to do this in the MARC environment may be more trouble 
than it's worth.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adam L. Schiff
Sent: Thursday, October 03, 2013 10:24 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

My comments below Bob's.

--Adam Schiff
UW Libraries
Seattle, WA


AS: Without the relationship designator, it is not clear whether the access 
point represents a work or an expression.  I'm not sure how much that matters.  
We could make the second indicator value obsolete if we consistently used the 
designators.  I regularly see it misused - it seems many catalogers don't fully 
understand what it means.  For example I regularly see it in OCLC on video 
records for a film adapted from a novel where the cataloger has used second 
indicator value 2 with an access point for the novel.  Possibly having to 
assign a relationship designator would alleviate some of these coding errors.

 Are there any arguments for continuing to use 1XX/240 instead of recording 
 all authorized access points for works in 7XX (aside from we've always done 
 it that way)?

AS: Well one argument that could be made is that if you record all work access 
points in 7XX, then you have to also when the 1XX/245 uniquely represents a 
work, or when you have a work without a creator whose title proper for a 
manifestation is in 245 with no 1XX.  This means that every record would need 
an additional access point, and there is the concomitant authority work that 
would potentially be needed in order to control those authorized access points.

 At the moment we're recording an authorized access point for a work 
 using 1XX/240 if there's only one work or expression involved in the 
 resource; if there's more than one, all are recorded in 7XX. Why do we 
 have this exception for just one work/expression?

AS: You have a very good point here I think, Bob.


Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

2013-10-04 Thread Arakawa, Steven
What I was thinking of was:

100 Smith, John
240 Poems. Selections 
245  Nature  /  poems by John Smith and Joan Jones.
700 12 Jones, Joan. Poems. Selections.

In catalog: 
245 Nature : festschrift for Jacques Cousteau.

If 100/240 is eliminated: 

130  Nature (Vanity Press)
245 Nature / selected poems by John Smith and Joan Jones.
700 12 Smith, John. Poems. Selections.
700 12 Jones, Joan. Poems. Selections.


If a one author compilation:

100 Smith, John.
240 Poems. Selections.
245 The sea / John Smith.

100 Jones, Joan.
240 Poems. Selections
245 The sea : selected poems /  Joan Jones.

100 Jones, Joan.
240 Poems. Selections. French
245 La mer / Joan Jones.

In catalog: 
245 The sea : essays by 20th century authors.

245 La mer : essays on Debussy's tone poem.
 
If 100/240 is eliminated, becomes:

130 Sea (Smith)
245 The sea  / selected poems by John Smith.
700 12 Smith, John. Poems. Selections.

130 Sea (Jones)
245 The sea : poems of a sailor / Joan Jones.
700 12 Jones, Joan. Poems. Selections.

130 Mer (Jones)
245 La mer / Joan Jones.
700 12 Jones, Joan. Poems. Selections. French. 

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Friday, October 04, 2013 10:35 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

Steven Arakawa wrote:

 If all work/expression AAPs are entered as 700 a/t analytics, the 
 title in 245 is exposed and the incidence of conflicts requiring 130 
 would increase substantially, no?

There would be no increase resulting from such a change, because there would 
not be a change in the guidelines for constructing the AAP.  Also, if we 
stopped using 240, it would also make sense to stop using 130.  Just like 
100/240 would be replaced by 700 a/t, the 130 would be replaced by 730.

What I see as the point here is that we should finally divorce the title proper 
(a *manifestation* attribute) from the AAP (a *work/expression* attribute).  
When we're beyond MARC, I'm pretty sure that'll happen.  (If it doesn't, we'll 
have done a poor job of replacing MARC...)  But whether or not we should also 
move in that direction *with* MARC is something to think about.

Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Northwestern University Library
k...@northwestern.edu
(847) 491-2939

Proudly wearing the sensible shoes since 1978!


Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

2013-10-04 Thread Arakawa, Steven
For the compilation with poems by Smith and Jones, you are providing access to 
the works of Smith and the works of Jones via 700 a/t, but the title of the 
compilation as a work in itself is conflicting with other compilation titles in 
245 $a with the same title proper. 

I think you are a right with regard to single author compilations, but then 
that leaves 245 $a for the single author compilation still conflicting with 
multi-author compilations with the same title proper. So, it means we can't 
break the conflict because it would effectively create a second AAP for the 
same work/expression. We would then have one practice for single author 
compilations and a different practice for multiauthor compilations which would 
result in what appears to be an inconsistent display in the catalog.

This is probably limited to the MARC environment.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Friday, October 04, 2013 12:10 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

But what *is* the 130 in your examples?  The AAP for the work/expression is in 
the 700 field.  In MARC, the meaning of the 130 is uniform title main entry 
heading (AACR2) or authorized access point for a work entered under title 
(RDA).  What kind of construction is Nature (Vanity Press), and where in RDA 
do you find any kind of guidelines calling for it?

Kevin

 -Original Message-
 From: Resource Description and Access / Resource Description and 
 Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Arakawa, 
 Steven
 Sent: Friday, October 04, 2013 11:01 AM
 To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
 Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points
 
 What I was thinking of was:
 
 100 Smith, John
 240 Poems. Selections
 245  Nature  /  poems by John Smith and Joan Jones.
 700 12 Jones, Joan. Poems. Selections.
 
 In catalog:
 245 Nature : festschrift for Jacques Cousteau.
 
 If 100/240 is eliminated:
 
 130  Nature (Vanity Press)
 245 Nature / selected poems by John Smith and Joan Jones.
 700 12 Smith, John. Poems. Selections.
 700 12 Jones, Joan. Poems. Selections.
 
 
 If a one author compilation:
 
 100 Smith, John.
 240 Poems. Selections.
 245 The sea / John Smith.
 
 100 Jones, Joan.
 240 Poems. Selections
 245 The sea : selected poems /  Joan Jones.
 
 100 Jones, Joan.
 240 Poems. Selections. French
 245 La mer / Joan Jones.
 
 In catalog:
 245 The sea : essays by 20th century authors.
 
 245 La mer : essays on Debussy's tone poem.
 
 If 100/240 is eliminated, becomes:
 
 130 Sea (Smith)
 245 The sea  / selected poems by John Smith.
 700 12 Smith, John. Poems. Selections.
 
 130 Sea (Jones)
 245 The sea : poems of a sailor / Joan Jones.
 700 12 Jones, Joan. Poems. Selections.
 
 130 Mer (Jones)
 245 La mer / Joan Jones.
 700 12 Jones, Joan. Poems. Selections. French.
 
 Steven Arakawa
 Catalog Librarian for Training  Documentation Catalog  Metada 
 Services Sterling Memorial Library. Yale University P.O. Box 208240 
 New Haven, CT 06520-8240
 (203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu
 
 
 
 
 -Original Message-
 From: Resource Description and Access / Resource Description and 
 Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M 
 Randall
 Sent: Friday, October 04, 2013 10:35 AM
 To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
 Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points
 
 Steven Arakawa wrote:
 
  If all work/expression AAPs are entered as 700 a/t analytics, the 
  title in 245 is exposed and the incidence of conflicts requiring 130 
  would increase substantially, no?
 
 There would be no increase resulting from such a change, because there 
 would not be a change in the guidelines for constructing the AAP.  
 Also, if we stopped using 240, it would also make sense to stop using 
 130.  Just like 100/240 would be replaced by 700 a/t, the 130 would be 
 replaced by 730.
 
 What I see as the point here is that we should finally divorce the 
 title proper (a *manifestation* attribute) from the AAP (a 
 *work/expression* attribute).  When we're beyond MARC, I'm pretty sure 
 that'll happen.  (If it doesn't, we'll have done a poor job of 
 replacing MARC...)  But whether or not we should also move in that 
 direction *with* MARC is something to think about.
 
 Kevin M. Randall
 Principal Serials Cataloger
 Northwestern University Library
 k...@northwestern.edu
 (847) 491-2939
 
 Proudly wearing the sensible shoes since 1978!


Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

2013-10-04 Thread Arakawa, Steven
Both work titles and conventional collective titles fall under the category of 
preferred titles. I understand that work titles can conflict and we would need 
to break the conflict in such cases, but conventional collective titles are 
assigned deliberately to collocate different works/expressions. I thought that 
was the rationale for dropping $f from conventional collective titles. 

My understanding is that a compilation is a collection of distinct works, and 
that the compilation is in itself a work. Unless the compilation has been 
published multiple times with different titles, its work title is for all 
practical purposes its manifestation title. Don't we currently treat a 
monograph published for the first time in the same way? (I believe it has been 
argued that all bibliographic records should include MARC 130 or 240 for the 
work title even if it is the same as the manifestation title, though it seems 
impractical at present.)  So, that would imply that different works with the 
same manifestation title proper can have conflicting work titles (here I mean 
work titles, not conventional collective titles) and in that case the work 
title is made explicit in 130 with a qualifier to break the conflict. If you 
have 2 compilations of essays about John Rawls, and both have the title proper 
John Rawls, under RDA one of the records will need a 130 John Rawls 
(qualifier). Isn't something similar done with serials? 

With regard to 6.2.2.10, I don't agree with this interpretation. The plural 
resources would exclude compilations published for the first time. The intent 
clearly is meant to apply to works that were popular or significant enough to 
be published or cited multiple times. It then follows that, for a first time 
publication, you either follow 6.2.2.10.1 for complete works or 6.2.2.10.3 for 
selected works. For the latter, you either follow the default rule to record 
each of the titles in the compilation or the alternative in the PS to assign a 
conventional collective title and  (piling it on!) optionally recording the 
individual titles as well. Since the alternative is identified as LC practice, 
technically other PCC libraries have the option to follow the default rule and 
not make a conventional collective title for selections, but it would seem to 
me that this would create an unfortunate inconsistency in our catalogs and 
possibly in the Name Authority File used by PCC and most other libraries. The 
made up examples were created under the assumption that the Alternative was 
being applied.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Friday, October 04, 2013 2:17 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

If the creator's name is part of the AAP, there is no conflict, unless the 
combination of name and preferred title are the same[footnote].  The title 
proper of one work being the same as the title proper of a different work is 
not in itself a conflict.  Conflicts only apply to *authorized access points*.  
If no creator's name is part of the AAP, *then* there would be a conflict 
between Nature and other resources that have the preferred title Nature and 
no creator's name as part of the AAP.

If we're saying that we'll put the AAP into 700 a/t instead of 100/24X, then 
you need to view the 245 as being *only the title proper*.  It can be the same 
as thousands of other things, but that doesn't matter because it's only the 
title proper of the manifestation.  The job of identifying the work/expression 
falls to the AAP (as RDA is currently being applied in our environment).

--Kevin

[footnote] There is a problem in the examples you give:  you do not have unique 
AAPs for the works by John Smith.  They all have the same AAP:

Nature is called:  Smith, John. Poems. Selections
The Sea is called:  Smith, John. Poems. Selections

This is contrary to RDA, which requires that there be something to distinguish 
them.  Interestingly, these examples actually lead me to that other discussion 
that's been going on, about RDA 6.2.2.10.  What titles are these works *known* 
by?  I very strongly argue that the preferred titles for these works should be 
Nature and The sea, since that is what everyone knows them by (the creator, 
the publisher, bookstores, library selectors, researchers, etc.).  It makes 
considerably more sense to have the following AAPs:

Smith, John. Nature
Smith, John. Sea


 -Original Message-
 From: Resource Description and Access / Resource Description and 
 Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Arakawa

Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

2013-10-04 Thread Arakawa, Steven
Adam, that makes sense, but we still end up with an additional AAP (and an 
authority record?) in whichever tag, don't we?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adam Schiff
Sent: Friday, October 04, 2013 3:43 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

Steven,

If all work/expression AAPs are entered in 7XX, then there would not be a
130 either.  Those would become 730s.  I think Kevin is correct that each 
record would start with 245, with no 1XXs at all.

So for you compilation of selections of two poets' works, if the compilation 
title wasn't unique, in addition to the two 700s for the two poets' selected 
works, you would have a 730 for the compilation as a work (if that is judged 
necessary at all).  The choice of qualifier is up to the cataloger.  You 
suggested the name of the publisher, as in Sea (Vanity Press).  But it could 
just have easily been something like Sea (Poetry anthology : 2005) 
or many other formulations.

Adam Schiff
University of Washington Libraries

-Original Message-
From: Arakawa, Steven
Sent: Friday, October 04, 2013 6:18 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

If all work/expression AAPs are entered as 700 a/t analytics, the title in
245 is exposed and the incidence of conflicts requiring 130 would increase 
substantially, no? And if pcc requires an AR for the 130, that would mean more 
authority work or, more likely, fewer bib records coded as pcc. Also, given the 
number of potential title conflicts in OCLC, it might be better practice to 
make the 130 with qualifier mandatory rather than to expend time and energy 
searching for conflicting titles.

In current practice, the relationship designator is not used with a/t 
analytics. If 700 a/t is used exclusively,  I could see some indexing and 
display problems in current MARC based systems, whether it is inserted between 
$a and $t or after $t. If, however, the thinking is that with a 700 a/t AAP the 
creator-work/expression relationship is clearly defined w/out the designator, 
that would mean one less thing to do, so that would be a plus.

With a better mark-up system based on BibFrame, the MARC limitations could be 
overcome, but trying to do this in the MARC environment may be more trouble 
than it's worth.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation Catalog  Metada Services 
Sterling Memorial Library. Yale University P.O. Box 208240 New Haven, CT 
06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adam L. Schiff
Sent: Thursday, October 03, 2013 10:24 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] alternative titles and variant access points

My comments below Bob's.

--Adam Schiff
UW Libraries
Seattle, WA


AS: Without the relationship designator, it is not clear whether the access 
point represents a work or an expression.  I'm not sure how much that matters.  
We could make the second indicator value obsolete if we consistently used the 
designators.  I regularly see it misused - it seems many catalogers don't fully 
understand what it means.  For example I regularly see it in OCLC on video 
records for a film adapted from a novel where the cataloger has used second 
indicator value 2 with an access point for the novel.  Possibly having to 
assign a relationship designator would alleviate some of these coding errors.

 Are there any arguments for continuing to use 1XX/240 instead of 
 recording all authorized access points for works in 7XX (aside from 
 we've always done it that way)?

AS: Well one argument that could be made is that if you record all work access 
points in 7XX, then you have to also when the 1XX/245 uniquely represents a 
work, or when you have a work without a creator whose title proper for a 
manifestation is in 245 with no 1XX.  This means that every record would need 
an additional access point, and there is the concomitant authority work that 
would potentially be needed in order to control those authorized access points.

 At the moment we're recording an authorized access point for a work 
 using 1XX/240 if there's only one work or expression involved in the 
 resource; if there's more than one, all are recorded in 7XX. Why do we 
 have this exception for just one work/expression?

AS: You have a very good point here I think, Bob. 


Re: [RDA-L] Punctuation at end of 250 field

2013-09-30 Thread Arakawa, Steven
Adam, that has always been my understanding. If I recall correctly, in the very 
early introductions to RDA done by Judy Kuhagen, the double punctuation was 
pointed out; I believe the PS was updated later to avoid the absurdity.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] on behalf of Adam L. Schiff 
[asch...@u.washington.edu]
Sent: Saturday, September 28, 2013 7:55 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Punctuation at end of 250 field

Hi all, I've got a question regarding ending punctuation in the 250 field.
RDA D.1.2.1 indicates that in ISBD display, an full stop would be added
after an edition statement, even if the statement ends in an abbreviation:

3rd ed.. --
not
3rd ed. --

LC-PCC Policy Statement for 1.7.1 says: If either field 245 or 250 does
not end in a period, add one.

Am I correct in my thinking that the implication of this policy statement
is that if an edition statement ends in an abbreviation, a second period
would NOT be added?  In other words, which of the following is expected in
a PCC record?:

250 ## $a 3rd ed..
   or
250 ## $a 3rd ed.

[Note: the examples are predicated on the abbreviation being found and
transcribed as is from the resource].

Thanks,

Adam

^^
Adam L. Schiff
Principal Cataloger
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA 98195-2900
(206) 543-8409
(206) 685-8782 fax
asch...@u.washington.edu
http://faculty.washington.edu/~aschiff
~~

Re: [RDA-L] Relationship designators in LC Records

2013-08-14 Thread Arakawa, Steven
I believe so. LC practice (as distinguished from PCC practice) is to require 
RDs only for illustrators of children's books, although that doesn't mean LC 
catalogers cannot make individual decisions to add RDs in other categories. And 
I see the PCC guidelines more as best practice rather than mandatory.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Panchyshyn, Roman
Sent: Wednesday, August 14, 2013 12:47 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Relationship designators in LC Records

Like many libraries, we have an approval plan set up through YBP where we get 
LC records through OCLC PromptCat for materials. With some of the new 
materials, we are getting full RDA records (all have $e rda in the 040), 
generated by LC, but there is no relationship designator ($e) in the 100 tag 
for the creator. Here are two examples from OCLC: (OCLC number)

# 805831494
# 813690891

I'm looking at a document titled:   PCC Guidelines for the Application of 
Relationship Designators in Bibliographic Records, form 05/16, that states:
Include a relationship designator for all creators, whether they are coded MARC 
1XX or MARC 7XX.  If the MARC  1XX is not a creator, the addition of a 
relationship designator is optional though strongly encouraged.  Add a 
relationship designator even if the MARC field definition already implies a 
relationship.  Relationships should be coded explicitly and not inferred from 
MARC or other parts of the record.

Is this an area where PCC and LC differ?

Roman S. Panchyshyn, MLIS
Catalog Librarian, Assistant Professor
University Libraries
Kent State University
tel: 330-672-1699
e-mail: rpanc...@kent.edumailto:rpanc...@kent.edu

[Description: Description: cid:340CA688-84F9-46CF-97E9-1D715D86ACB5]

inline: image001.png

Re: [RDA-L] Illustration terms in 7.15.1.3

2013-08-14 Thread Arakawa, Steven
I can't offer much help in situations 1.-3., but I do catalog a lot of 
brochures for one of our special collections devoted to color--  sales 
catalogs for paint and fabrics, where the paint chip and fabric samples need 
to be distinguished from the period illustrations that are also featured (at 
least from the perspective of that particular collection).  A subject search on 
Paint--Catalogs in an OCLC browse search retrieves 2000 plus records.  A 
number of these catalogs probably include samples.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Heidrun Wiesenmüller
Sent: Wednesday, August 14, 2013 2:47 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Illustration terms in 7.15.1.3

I find it really difficult to understand what is meant by some of the terms for 
the various kinds of illustrations in 7.15 (in German cataloging, we only 
distinguish four kinds of illustrations). The German RDA translation isn't much 
help either.

So, could anybody help with my questions?

1. charts vs. graphs: I believe both are some kind of diagrams. 
Wikipedia distinguishes graph-based diagrams and chart-like diagrams 
- is that what is meant by the distinction?
http://en.wikipedia.org/wiki/Diagram
If so, is it really necesssary to distinguish this (wouldn't diagrams 
be good enough to cover both types)?

2. forms: Does that really refer to forms as in fill in this form, please?
http://en.wikipedia.org/wiki/Form_(document)
http://en.wikipedia.org/wiki/Form_%28document%29
If so, I'm not sure I would have counted this as an illustration at all. 
I think it's not much different from tables containing only words and/or 
numbers, which we're told to ignore.

3. illuminations: I assume that this refers to manuscripts (or facsimiles of 
manuscripts), so I would use it for miniatures, decorated initials a.s.o. Is 
that the correct interpretation?

4. samples: Here, I must say, I'm totally at a loss. If it's used in the 
ordinary meaning,
http://en.wikipedia.org/wiki/Sample_(material)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sample_%28material%29
I find it very difficult to think of an example in the field of illustrations .

Many thanks for your help!

Heidrun


--
-
Prof. Heidrun Wiesenmueller M.A.
Stuttgart Media University
Wolframstr. 32, 70191 Stuttgart, Germany www.hdm-stuttgart.de/bi


Re: [RDA-L] Correct use of relationship designators for corporate bodies

2013-08-06 Thread Arakawa, Steven
Kevin, thanks for the thoughtful response. 

Irrespective of the term main entry  the necessities of AAP for citations, 
and of one's preferences in the future organization of RDA, in Appendix I in 
the current version, RDA itself is saying that architect represents a 
corporate body/work relationship while 19.2.1  does not consider this to be a 
valid corporate body/work relationship, or am I misunderstanding? If we are 
pretending that certain relationships have creator status for the sake of the 
AAP, then why add RDs for author or creator to bring out pretend 
relationships in MARC 110/240/245? Cui bono? In the current MARC environment, 
we would not add an RD to a 610 a/t,  a 710 12 analytic, or a 7xx linking field 
to bring out the pretend relationship in any case, and these seem to me to be 
the situation where the AAP  citation concept is needed, so why insist on 
adding an RD to 110 if the creator relationship is really a convenient fiction 
to justify an AAP in 610 or 7xx? If 19.2.1. is really a compromise with the 
legacy main entry / MARC environment, wouldn't adding a pretend RD in MARC 
records created today cause problems in a future non-MARC bib framework 
reorganization or even a revised RDA chapter 6?   Shouldn't we be thinking 
First do no harm  when cataloging surgeons operate on the corporate body 
(sorry!)?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Monday, August 05, 2013 6:17 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Correct use of relationship designators for corporate 
bodies

I think it would be better to get all thought of main entry out of mind when 
working with the RDs I.2.1.  There are two entirely separate determinations 
going on:  the relationships between people/families/corporate bodies and works 
(chapter 19), and authorized access points for works (chapter 6).  The creation 
of an AAP requires determining those relationships in chapter 19, and most of 
the names that appear in an AAP for a work are those of creators.  But not ALL 
of the names in AAPs are creators (most notably defendants), and BY FAR not all 
of the names of creators become part the AAP for a work.

We have become too used equating main entry and creator status, and they 
are not at all equivalent concepts.  Even in some PCC training, there have been 
statements about MARC 100-111 standing for creator, which I bristle at.  I 
have long objected to the placement of many of the guidelines in 19.2.1.1.  
What seems to be going on there is pretending that certain relationships have a 
creator status, in order that we can then put those particular names into the 
AAP for the work.  We don't say that a defendant is a creator in order to 
make that person part of the AAP; instead, we explain in 6.29.1.4 that we use 
the name of the person or body prosecuted in the AAP.  For laws governing a 
jurisdiction, we're told in 6.29.1.2 to use the name of the jurisdiction in the 
AAP; this makes some of the pretending in 19.2.1.1 unnecessary.  It would 
just seem to make much more sense to have most of the considered to be 
creators guidelines be a part of chapter 6, where we make the determination of 
which names of persons/families/bodies need to be part of the AAP.  Of course, 
it's all stated more *simply* the way it is now.  On the one hand, it might 
require some more significant reorganization to put the guidelines in the more 
logical place; but on the other hand, it might help lessen some of the 
confusion between main entry and creator that we have.

Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Northwestern University Library
k...@northwestern.edu
(847) 491-2939

Proudly wearing the sensible shoes since 1978! 

 -Original Message-
 From: Resource Description and Access / Resource Description and 
 Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Arakawa, 
 Steven
 Sent: Monday, August 05, 2013 4:28 PM
 To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
 Subject: Re: [RDA-L] Correct use of relationship designators for 
 corporate bodies
 
 A question on relationship designators and corporate bodies that 
 perhaps someone with more expertise can explain.
 
 Appendix I, I.2. is divided into 2 sections. I.2.1. Relationship 
 designators for creators and I.2.2. Relationship designators for other 
 persons, families or corporate bodies associated with a work. My 
 understanding has been that the RDs in I.2.1. are used for the creator 
 with the primary relationship to the work, what we used to call main 
 entry. In I.2.1.,  the definitions usually begin with the phrase A person, 
 body, or family responsible for ...
 Corporate bodies are identified

Re: [RDA-L] Names of conferences as title proper, other title information or statement of responsiblity

2013-08-05 Thread Arakawa, Steven
Based on the layout in the scan, I would have transcribed the 100. Deutscher 
Bibliothekartag as the title proper, Bibliotheken fur die Zukunft as the other 
title, and Herausgaben von Ulrich Hohoff  etc as the statement of 
responsibility.  I would have provided variant access for the other title. I 
think the user in the U.S. who has seen the title page but who isn't relying on 
keyword  is going to search 100. Deutscher ... and Bibliotheken fur die ... as 
left anchor titles.  Since the conference is going to be the main entry, it 
should be retrievable on a name search if it occurs to anyone that it's a name. 
 I don't see how this changes significantly in RDA. If the title page was in 
the form Future of libraries  proceedings of the 100. German Library Conference 
there would be a better case for entering proceedings of ... etc in MARC 245 
$c. But in my judgment the search is more likely to be on title keyword, so I 
would have entered proceedings of the ... in MARC 245 $b. Or, if the name of 
the conference was searched just as keyword, with a large number of hits, I 
think the user would be more likely to select the title facet rather than the 
author facet to refine the search, another reason to enter the name of the 
conference in a field indexed as title.  In RDA one can add a relationship 
designator author or creator to a conference AAP, but that doesn't mean the 
non-cataloger will search as if the conference was an author on the first 
couple of tries.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Heidrun Wiesenmüller
Sent: Monday, August 05, 2013 1:33 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Names of conferences as title proper, other title 
information or statement of responsiblity

Gene,

 Without seeing the actual item, I would place it in the area of resp.

Sorry, that was too much shorthand for a non-native speaker:
Does resp here mean the same as depends? If so, on what - the layout?

If you want to have a closer look, here's a scan of the title page:
https://docs.google.com/file/d/0B2aFdx26Qi9sMDhIb1lZMFE2SlU/edit

It's a typical case of conference proceedings, a collection of papers given at 
the so-called Bibliothekartag (the German equivalent to the ALA conference, 
with about 4.000 participants). My reading is that such proceedings originate 
with the conference, and therefore that the conference is seen as the creator.

I apologize for being so insistent. But it's an example from my teaching 
collection, and I would very much like to get a sound RDA solution for it (or 
perhaps several acceptable solutions, if that's how it is).

Thanks again,
Heidrun


--
-
Prof. Heidrun Wiesenmueller M.A.
Stuttgart Media University
Wolframstr. 32, 70191 Stuttgart, Germany www.hdm-stuttgart.de/bi


Re: [RDA-L] Correct use of relationship designators for corporate bodies

2013-08-05 Thread Arakawa, Steven
A question on relationship designators and corporate bodies that perhaps 
someone with more expertise can explain.

Appendix I, I.2. is divided into 2 sections. I.2.1. Relationship designators 
for creators and I.2.2. Relationship designators for other persons, families or 
corporate bodies associated with a work. My understanding has been that the RDs 
in I.2.1. are used for the creator with the primary relationship to the work, 
what we used to call main entry. In I.2.1.,  the definitions usually begin with 
the phrase A person, body, or family responsible for ...  Corporate bodies 
are identified as the primary creator under a limited set of circumstances 
listed in 19.2.1., not all that different from the AACR2 rules for choice of 
entry.  But not all of the RDs listed in I.2.1. fit into the 19.2.1. criteria. 
For example, 19.2.1 does not have a category for designers, yet corporate 
bodies are included in the definitions for architect and designer. I understand 
that we can have artists as corporate bodies and creators (19.2.1.1.1., 
category h, e.g. Gilbert and George) but I don't see the extension to 
architectural firms, choreographers, designers, photographers, or composers. In 
ordinary discourse, architectural firms are often credited with the design of 
buildings; it's just that the scope of the rules in 19.2.1. does not allow for 
such a relationship at the creator level. A photography archive can be 
responsible for a collection of photographs, but the relationship is 
administrative (19.2.1.1.1. category a), not the relationship of photographer 
to work.  Can someone explain this?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Bernadette Mary O'Reilly
Sent: Monday, August 05, 2013 2:54 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Correct use of relationship designators for corporate 
bodies

What about liturgical works?  The main entry (i.e., the name in a name-title 
AAP) is the associated church or denomination, but this is nevertheless 
categorised as 'other corporate body associated with the work', in which case 
'issuing body' is correct.

'issuing body' could also be used as a second relator in 1XX if the entity had 
multiple roles; and if no creator-relator could be assigned because RDA offered 
no suitable relator for the entity's creator role (and arguably in the case of 
conferences it does not), it might by default end up as the only relator.

Best wishes,
Bernadette

***
Bernadette O'Reilly
Catalogue Support Librarian
01865 2-77134
Bodleian Libraries,
Osney One Building
Osney Mead
Oxford OX2 0EW.
*** 


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adam L. Schiff
Sent: 02 August 2013 19:42
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Correct use of relationship designators for corportate 
bodies

Using issuing body in a 1XX field would not be a correct use of RDA, since 
issuing bodies are not defined as creators.  The only designator that I see in 
I.2.2 that can for sure be used with a 1XX access point is defendant, since 
RDA allows you to name legal works with a defendant's name.

On Fri, 2 Aug 2013, J. McRee Elrod wrote:

 Date: Fri, 2 Aug 2013 11:15:26 -0700
 From: J. McRee Elrod m...@slc.bc.ca
 Reply-To: Resource Description and Access / Resource Description and
Access
 RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
 To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
 Subject: Re: [RDA-L] Correct use of relationship designators for
corportate
 bodies
 
 Cathy Crum asked:

 I have questions about the correct use of the relationship 
 designators, is= suing body and author, especially for corporate
bodies.

 We would limit the use of author with a corporate body, to resources

 entered under the corporate body, i.e., administrative resources about

 the body such as annual reports.

 We plan to use issuing body for conference names, in the absence of 
 anything better.

 We assume commercial publishers would not be issuing bodies, but 
 rather private and government agencies.  Often the publisher differs 
 from the issuing body, e.g., a government publications office may be 
 the publisher, while an agency is the issuing body.


   __   __   J. McRee (Mac) Elrod (m...@slc.bc.ca)
  {__  |   / Special Libraries Cataloguing   HTTP://www.slc.bc.ca/
  ___} |__ \__


^^
Adam L. Schiff
Principal Cataloger
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA 98195-2900
(206) 543-8409
(206) 685-8782 fax
asch...@u.washington.edu

Re: [RDA-L] Content notes

2013-07-31 Thread Arakawa, Steven
I believe there are guidelines in LC PCC PS 25.1.1.3?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Don Charuk
Sent: Wednesday, July 31, 2013 11:36 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Content notes

We are trying to find the specific rule that provides instruction on how to 
record chapter headings as part of a 505 note. (Cataloguers want/demand 
specific rule numbers) We are certain it does not fall under Chapters 25, 26 
and 27. We are to presume it comes under rule 7.10. but, this rule seems to 
address notes code in the 520 tag. 

Thank you

Don Charuk
Cataloguer
Toronto Public Library


Re: [RDA-L] Recording (large print)

2013-07-11 Thread Arakawa, Steven
I do think the mapping is misleading. The point of RDA is to avoid scrambling 
of different elements for the sake of convenience. This was the rationale 
behind 264 and its various indicators, wasn't it? Why is it considered 
necessary to mix up font size with item subunits? Couldn't font size be 
reassigned to 300 $b instead?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Joan Wang
Sent: Thursday, July 11, 2013 5:03 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Recording (large print)

I check the mapping of RDA instruction rules with MARC fields in RDA Toolkit. 
3.13 Font size is mapped to $a of 300 fields, $n of 340 fields, and 500 fields. 
So I assume that we can record Large print in either of the three fields 
depending on cases and needs.
Thanks,
Joan Wang
Illinois Heartland Library System

On Wed, Jul 10, 2013 at 1:38 PM, Adam L. Schiff 
asch...@u.washington.edumailto:asch...@u.washington.edu wrote:
I believe in the best of worlds, large print would now only be recorded in an 
RDA record in 340 $n.  That said, in the RDA Appendix with MARC mappings, font 
size is mapped to both 300 $a and 340 $n.

^^
Adam L. Schiff
Principal Cataloger
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA 98195-2900
(206) 543-8409tel:%28206%29%20543-8409
(206) 685-8782tel:%28206%29%20685-8782 fax
asch...@u.washington.edumailto:asch...@u.washington.edu
http://faculty.washington.edu/~aschiff
~~


On Wed, 10 Jul 2013, Arakawa, Steven wrote:
In the original question, it isn't clear where (Large print) would be entered 
in MARC 300. In AACR2 MARC records, it is entered in 300 $a per 2.5B23, but 
there isn't a corresponding instruction in RDA. In RDA extent (300 $a) is 
limited to the number of units and subunits (3.4.1.1). Since Large print is not 
a subunit but a font size, how would including it as part of the extent (300 
$a) be justified in RDA? Although the RDA Toolkit has a link from AACR2 2.5B23 
to RDA 3.13.1.3, the instruction does not specify where to enter the Large 
Print information. Some MARC alternatives might be MARC 500 and/or 340. Maybe 
also 300 $b?

Is there a similar impact on AACR2 2.5B22?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286tel:%28203%29%20432-8286 
steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu




From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CAmailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On 
Behalf Of M. E.
Sent: Sunday, July 07, 2013 4:35 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CAmailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Recording (large print)
J. McRee Elrod 
m...@slc.bc.camailto:m...@slc.bc.camailto:m...@slc.bc.camailto:m...@slc.bc.ca
 wrote:
What is core for RDA, and what is core for patron needs, are two
*very* different things!  AACR2 had a qualified GMD: text (large
print) which worked very well.  This is but one example of AACR2's
superiority over RDA in terms of meeting patron needs, as opposed to
conforming to theory.

To be fair, AACR2's GMDs are marked as optional and don't appear at all under 
1.0D's first level of description (which is on par with RDA's core 
cataloging--RDA for the most part follows in AACR2's footsteps).

If it's a matter of why 30-some years of GMDs and AACR2 practice never resulted 
in more elements being added to the must have pile irrespective of levels of 
description, I can't say.

--

Mark K. Ehlert
Minitex
http://www.minitex.umn.edu/



--
Zhonghong (Joan) Wang, Ph.D.
Cataloger -- CMC
Illinois Heartland Library System (Edwardsville Office)
6725 Goshen Road
Edwardsville, IL 62025
618.656.3216x409
618.656.9401Fax


Re: [RDA-L] Recording (large print)

2013-07-10 Thread Arakawa, Steven
In the original question, it isn't clear where (Large print) would be entered 
in MARC 300. In AACR2 MARC records, it is entered in 300 $a per 2.5B23, but 
there isn't a corresponding instruction in RDA. In RDA extent (300 $a) is 
limited to the number of units and subunits (3.4.1.1). Since Large print is not 
a subunit but a font size, how would including it as part of the extent (300 
$a) be justified in RDA? Although the RDA Toolkit has a link from AACR2 2.5B23 
to RDA 3.13.1.3, the instruction does not specify where to enter the Large 
Print information. Some MARC alternatives might be MARC 500 and/or 340. Maybe 
also 300 $b?

Is there a similar impact on AACR2 2.5B22?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of M. E.
Sent: Sunday, July 07, 2013 4:35 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Recording (large print)

J. McRee Elrod m...@slc.bc.camailto:m...@slc.bc.ca wrote:
What is core for RDA, and what is core for patron needs, are two
*very* different things!  AACR2 had a qualified GMD: text (large
print) which worked very well.  This is but one example of AACR2's
superiority over RDA in terms of meeting patron needs, as opposed to
conforming to theory.

To be fair, AACR2's GMDs are marked as optional and don't appear at all under 
1.0D's first level of description (which is on par with RDA's core 
cataloging--RDA for the most part follows in AACR2's footsteps).

If it's a matter of why 30-some years of GMDs and AACR2 practice never resulted 
in more elements being added to the must have pile irrespective of levels of 
description, I can't say.

--

Mark K. Ehlert
Minitex
http://www.minitex.umn.edu/


Re: [RDA-L] SOR from copyright statement

2013-06-20 Thread Arakawa, Steven
RDA 2.4.2.2. lists the same source as the title proper only as first in order 
of preference. Second in order of preference is another source within the 
resource. I believe it is the other title that must come from the same source 
as the title proper, but the SoR is not covered by the other title instruction. 
Since an SoR taken from the verso t.p. is within the resource, it isn't 
bracketed.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Don Charuk
Sent: Thursday, June 20, 2013 1:22 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] SOR from copyright statement

This raises another question. If the author is provided on the title page and 
the illustrator is provide on the title page verso can they both be transcribe 
in the statement of the responsibility? Does not the rule 2.4.2.2 state the SOR 
should come from the same source as the title proper. If so interpreted, 
would/could you not make a note for the illustrator according to rule 2.20.3? 


Re: [RDA-L] Interviews expressions

2013-05-22 Thread Arakawa, Steven
How about a translation of the interview?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Bernadette Mary O'Reilly
Sent: Wednesday, May 22, 2013 1:14 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Interviews  expressions

Hello,

Can anyone elucidate where it would be correct to use the relators 'interviewer 
(expression) and 'interviewee (expression)?

My original take was that the decision would depend on whether the interviewer 
or the interviewee was providing the real content.  If the interviewer was just 
prompting the interviewee to talk, the interviewer would be 'interviewer 
(expression)' while the interviewee would be 'interviewee'; but if the 
interviewer was bringing all the ideas and controlling the direction of the 
conversation while the interviewee was just giving brief answers, the 
interviewer would be 'interviewer' while the interviewee would be 'interviewee 
(expression)'.

But my impression from the RDA examples is that interviewer and interviewee are 
both regarded as creators if the interview is the primary content of the 
resource.

So would 'interviewer (expression)' and 'interviewee (expression)' be used only 
if the interview itself were expression-level, e.g. if it served as a kind of 
commentary on or supplement to the primary content?

Best wishes,
Bernadette
***
Bernadette O'Reilly
Catalogue Support Librarian
01865 2-77134
Bodleian Libraries,
Osney One Building
Osney Mead
Oxford OX2 0EW.
***



Re: [RDA-L] Capitalization of approximately in 300

2013-04-02 Thread Arakawa, Steven
Curiously, in AACR2 2.5B7, the initial term in the extent examples is ca. 
which is now approximately in RDA, but it's ca. not Ca. Was AACR2 being 
inconsistent with ISBD in the examples?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Heidrun Wiesenmüller
Sent: Tuesday, April 02, 2013 3:25 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Capitalization of approximately in 300

Amanda,

 All of the examples have approximately in lower case:

 approximately 60 slides
 approximately 600 pages

 Granted that RDA doesn't give things in MARC format, but as the first element 
 shouldn't the approximately be capitalized?

 300 Approximately 60 slides : $b etc.

I believe nobody has answered your question yet, so I'll give it a try.

I think the examples with approximately in lower case are correct according 
to RDA. If you look at appendix A, you'll find that there are only very few 
elements where the first word is to be capitalized, e.g. 
titles of manifestations (A.4), designation of edition (A.5) and notes (A.8). 
As the extent element is not among them, you simply use the ordinary spelling 
of the words as if they would appear in a running text.

I guess this is another point where RDA differs from the ISBD. There, we have a 
general rule that each area starts with a capitalized word (ISBD consolidated, 
A.7: In general, in those scripts where capitalization is relevant, the first 
letter of the first word of each area should be a capital).

Heidrun


--
-
Prof. Heidrun Wiesenmueller M.A.
Stuttgart Media University
Faculty of Information and Communication Wolframstr. 32, 70191 Stuttgart, 
Germany www.hdm-stuttgart.de/bi


Re: [RDA-L] 2.4.3.3 Parallel statements of responsibility

2013-04-01 Thread Arakawa, Steven
Taking both rules into account, I think what it's saying is to identify the 
statement of responsibility for the title proper when there are statements of 
resp. in multiple languages by choosing the statement of responsibility in the 
same language as the title proper. The remaining statements of responsibility 
in the other languages then become the parallel statements of responsibility. 
But remember that only the one statement of responsibility identified in 
2.4.2.4. is core; the parallel statements of responsibility are optional. Whew!

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Heidrun Wiesenmüller
Sent: Monday, April 01, 2013 4:12 PM
To: rd...@listserv.lac-BAC.G
Subject: Re: [RDA-L] 2.4.3.3 Parallel statements of responsibility

As I just said: It's really not well presented. But now I see that it's even 
worse than I thought.

I still believe that 2.4.2.4 is all about deciding which statement(s) is/are 
the normal ones, when you're confronted with statements in different 
languages. Once you've managed that, you can go on to 2.4.3 to handle the 
others.

But 2.4.2.4 makes it sound as if _all_ the statements are statements of 
responsibility relating to title proper, so one wonders why they can't be all 
recorded in the statement of responsibiity relating to title proper element. 
But according to 2.4.3.1 we find that only one of them can be recorded in this 
element, whereas the others have to be recorded as parallel statement of 
responsibility relating to title proper.

I've just read 2.4.3.1 again, veeerrry slowly: A parallel statement of 
responsibility relating to title proper is a statement of responsibility 
relating to title proper (see 2.4.2.1) in a language and/or script that differs 
from that recorded in the statement of responsibility relating to title proper 
element.

So now: Is such a thing a statement of responsibility relating to title 
proper??? Well, it seems that it is and it isn't. Curiouser and curiouser...

Heidrun


Ben wrote:
Hm, now I'm getting confused.

2.4.2.4 applies to a statement of responsibility relating to title proper 
[that] appears on the source of information in more than one language.

But the scope statement to 2.4.3 defines parallel statement of responsibility 
as a statement of responsibility relating to title proper (see 2.4.2.1) in a 
language and/or script that differs from that recorded in the statement of 
responsibility relating to title proper element.

Is it just me, or do they seem to be talking about the same thing?

Or is 2.4.3ff limited to cases where you already have parallel titles AND 
parallel s-o-r's? (On a closer look, it's not--2.4.3.2 says, If there is no 
corresponding parallel title proper, take parallel statements of responsibility 
relating to title proper from the same source as the title proper so clearly 
it also applies to situations where there is no parallel title proper, only 
parallel statements of responsibility.)

So, what's going on here??

--Ben



Benjamin Abrahamse
Cataloging Coordinator
Acquisitions, Metadata and Enterprise Systems
MIT Libraries
617-253-7137

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@listserv.lac-bac.gc.ca] On Behalf Of Arakawa, Steven
Sent: Monday, April 01, 2013 3:36 PM
To: RDA-L@listserv.lac-bac.gc.camailto:RDA-L@listserv.lac-bac.gc.ca
Subject: Re: [RDA-L] 2.4.3.3 Parallel statements of responsibility

If you have a single title proper and statements of responsibility in multiple 
languages, I think 2.4.2.4. applies: If a statement of responsibility relating 
to title proper appears on the source of information in more than one language 
or script, record the statement in the language or script of the title proper. 
If this criterion does not apply, record the statement that appears first. The 
examples are helpful.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Benjamin A Abrahamse
Sent: Monday, April 01, 2013 3:06 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CAmailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] 2.4.3.3 Parallel statements of responsibility

No parallel title, just the s-o-r's.  And certainly the mit should not be 
capitalized (and isn't on the piece) that was my mistake.

I don't know if there's a character limit in OCLC or not. But there is a 
character limit to my brain, so I'm going to use the optional

Re: [RDA-L] Publication date/copyright date

2013-03-28 Thread Arakawa, Steven
Per LC PCC PS 2.8.6.6  adding the copyright 264 _4 field is optional as long as 
264 _1 doesn't have [date of publication not identified]. LC training's best 
practice is to supply an inferred date instead of [date of publication not 
identified] since when the not identified filler is used, RDA requires the 
additional transcription of a distributor or manufacturer 264 if either has an 
explicit date, or, lacking distribution or manufacturer dates, as a last 
resort, the copyright date. Optionally you could create additional 264s for 
distributor, manufacturer, and copyright date even if you have an inferred date 
of publication, but I do not recommend the option to my trainees. It seems to 
me the whole point of providing bracketed inferred data in 264 _1 is so you 
don't have to create additional 264s. I'm aware that the copyright date might 
be considered important by rare book/special collections cataloging, but I 
don't think the rare book perspective should drive general cataloging practices.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Deborah Fritz
Sent: Thursday, March 28, 2013 10:33 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Publication date/copyright date

However, there is an LC PCC PS for 2.8.6.6 that says 2. If the copyright date 
is for the year following the year in which the publication is received, supply 
a date of publication that corresponds to the copyright date.

And this is a carryover from an LCRI that said, basically, the same thing.

So, I would recommend:
264 #1 $c [2014]
264 #4 $c (c)2014

Adding the Copyright Date in this case, would help to explain the choice of the 
supplied Date of Publication

Deborah

-  -  -  -  -  -  -  -  
Deborah Fritz
TMQ, Inc.
debo...@marcofquality.com
www.marcofquality.com


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Jenny Wright
Sent: Thursday, March 28, 2013 9:52 AM

My understanding is that if the best information you have for a publication 
date is the copyright date, then the appropriate 264s would be:
264 #1 $c [2014]
264 #4 $c (c)2014

But if you are supplying the publication date and believe 2013 would be more 
accurate, then
264 #1 $c [2013]
264 #4 $c (c)2014

would be perfectly correct, too.
Regards

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Goldfarb, Kathie
Sent: 28 March 2013 13:48
The book I have in hand lists a copyright date of 2014. 

Should the 264 be:

264  1  ...$c [2013]
264  4  4a @2014

Or

264  1  $c [2014]
No 264   4

I am leaning toward the second, since many libraries may receive this book in 
2014, and the first option might be confusing, since they would not know for a 
fact that some were distributed in 2013.


Re: [RDA-L] Matter of possible concern

2013-03-26 Thread Arakawa, Steven
There is no equivalent to LCRI 25.8/25.9 (adding a date to Works/Selections) in 
RDA or the LC PCC PS as far as I know, so maybe you don’t have a problem?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metada Services
Sterling Memorial Library. Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adger Williams
Sent: Tuesday, March 26, 2013 11:19 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Matter of possible concern

I notice with the flood of Phase 2 authority records that there are a number of 
preferred access points (used to be uniform titles) of the form Works. 
Selections. English. date, where the date does not conform to the date in my 
catalog for the particular item (embodying a work).
I have been wondering how to handle these.
1.
240  Works Selections English 1993
245  Antonio Gramsci : pre-prison writings
260  |c1994
where the 240 matches the authority record
or
2.
240  Works. Selections. English. 1994
245  Antonio Gramsci : pre-prison writings
260  |c1994
where I have to create a new authority record (yuck) or edit the one sent from 
LC/NACO (yucker) or just leave the mismatch as it is (yuckest)
I have seen enough dates in authority records that came from CIP or eCIP and 
are not accurate when compared to the piece in hand to have very little doubt 
where the root of the problem is.
The long term solution is to change over to unchanging numeric identifiers with 
varying forms of display (as we all know), but before we reach Nirvana, what do 
we do?
Any thoughts?


--
Adger Williams
Colgate University Library
315-228-7310
awilli...@colgate.edumailto:awilli...@colgate.edu


Re: [RDA-L] S-o-R/RDA 2.4.1.4

2013-03-13 Thread Arakawa, Steven
Joan, I think you're assuming that an authority record will be created for 
every new name cataloged under RDA. In practice, I doubt this will happen.. 

Does AACR2 state explicitly that affiliations are to be left out of the 
statement of responsibility? I don't see anything in 1.1F7 that seems to apply. 
We are told to omit, except under certain circumstances: titles and 
abbreviations of titles of nobility, address, honour, and distinction, initials 
of societies, qualifications, date(s) of founding, mottoes, etc. [followed by 
the exceptions]. The only term I could pick out was qualifications, but it 
seems a stretch to include affiliations under that category. None of the 
examples address affiliations so one could infer that the rule does not apply 
to such cases. In the actual examples of omissions, leaving out Dr. in Dr. 
Harry Smith detracts from identification (ex. 1), the Library Association (ex. 
2) seems like a pretty generic name so including the date of founding can't 
hurt, and  the late from by the late T.A. Rennard (ex. 3)  tells us that 
the manifestation was published posthumously.  I think leaving in the extras 
enhances identification. It is not clear to me whether the list of omissions is 
to include religious titles, although this seems to be a common practice.

The advantage of the representation principle for the statement of 
responsibility is simplicity. If you follow the AACR2 path it results in a 
whole mess of complicated decisions on what to leave in and what to leave out. 
I also think the RDA principle supports identification of the persons listed in 
the statement of responsibility, and, in some cases, suggests the author's 
point of view. It would help in making an authority record created 
retroactively (remembering the pre AACR2 practice of leaving out the statement 
of responsibility which was much deplored). 

The best practice for punctuation in order to demarcate person from affiliation 
has been a problem for me so very much like Kevin Randall's suggestion.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu



From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Joan Wang
Sent: Tuesday, March 12, 2013 1:27 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] S-o-R/RDA 2.4.1.4

 All of this information on persons' affiliations could be recorded in our 
 authority  records -- is it really necessary to repeat it all in our 
 bibliographic records as 
 well?

I got an impression that one day data represented in authority records could be 
viewed or searched in end-users' clients.  

Thanks, 
Joan Wang
Illinois Heartland Library System 
 
On Tue, Mar 12, 2013 at 12:12 PM, Charles Croissant crois...@slu.edu wrote:
I too would like to add my voice in support of Ben's position. Applying 2.4.1.4 
as it stands, without applying the optional admission, is bound to lead in some 
cases to extremely lengthy and hard-to-read statements of responsibility, 
especially when four or more authors and/or editors are named on the title 
page, with each name followed by an affiliation. Is this truly what the JSC and 
LC/PCC intended with this wording and this policy statement? 

I understand the value of RDA's principle of representation, but, like Ben, I 
see a need for balance as well. All of this information on persons' 
affiliations could be recorded in our authority records -- is it really 
necessary to repeat it all in our bibliographic records as well?

Charles Croissant
Senior Catalog Librarian
Pius XII Memorial Library
Saint Louis University
St. Louis, MO 63108
On Tue, Mar 12, 2013 at 11:07 AM, Benjamin A Abrahamse babra...@mit.edu wrote:
Gene,
 
I wish it were so.  
 
But 2.4.1.4 states, Transcribe a statement of responsibility in the form in 
which it appears on the source of information.  Immediately followed by the 
optional omission, Abridge a statement of responsibility only if it can be 
abridged without loss of essential information.  I have looked in vain for 
something similar to AACR2 1.1F7., Include titles and abbreviations of titles 
of nobility, address, honour, and distinction ... Otherwise, omit all such data 
from statements of responsibility, and not found it.  I have also queried the 
RDA luminaries on this list and been told that including affiliations if they 
appear on the t.p. is part of RDA's adherence to principle of representation.
 
The fact that there are no examples of this in RDA just means JSC either didn't 
think of it or didn't want to get into it.  Moreover the example I copied to 
the list was one I found in OCLC (there are plenty more of them, if you start 
looking).  So, if this is not what RDA intends, the rules need to be made 
clearer, as it's how catalogers are interpreting it.
 
Personally I 

Re: [RDA-L] [Un]bracketed page numbers

2013-03-08 Thread Arakawa, Steven
LC PCC PS 1.7.1. Punctuation in Notes. 3. Square brackets.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Michael Cohen
Sent: Friday, March 08, 2013 9:41 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] [Un]bracketed page numbers

I understand that in RDA you do not bracket page numbers when listing the 
bibliography in 504, even if the beginning or ending page number is not printed 
on the page, but I'm having difficulty finding the exact RDA or LC-PCC PS rule 
that states this.  Can anyone help me out?
--

Michael L. Cohen
Interim Head, Cataloging Department
General Library System
University of Wisconsin-Madison 
324C Memorial Library   
728 State Street
Madison, WI 53706-1494
Phone: (608) 262-3246Fax: (608) 262-4861
Email: mco...@library.wisc.edu


Re: [RDA-L] Use of ISBD punctuation with RDA. And a workshop.

2013-03-05 Thread Arakawa, Steven
I believe the LC PCC PS for 1.7.1 (the section on end punctuation of variable 
fields) does allow the cataloger to avoid the absurdity of adding an additional 
period when the edition statement ends with an abbreviation. I've often 
wondered why we can leave off the brackets in 240 or ISSN in the 490 but are 
still expected to account for the area full stop in MARC records. Does it say 
something about MARC or ISBD that programmers can't seem to come up with a 
decent solution to this egregious time waster?  John Hostage's explanation is 
similar to what I tell trainees; it will get harder as the ISBD catalog card 
model becomes incomprehensible to the generations who only know the online 
catalogs. Maybe Bibframe will be the future ISBD, based on a different model?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation  
Catalog  Metada Services   
Sterling Memorial Library. Yale University  
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 
(203) 432-8286 steven.arak...@yale.edu




-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of M. E.
Sent: Tuesday, March 05, 2013 4:02 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Use of ISBD punctuation with RDA. And a workshop.

Fox, Chris c...@byui.edu wrote:
 I had forgotten the whole double punctuation thing, and hadn't been doing 
 that up to now.  It still looks weird to me.  If our patrons even notice, I 
 imagine it will look even weirder to them.

A bit of context: I created the cheat-sheet to give copy catalogers an idea of 
what they might encounter with RDA records rather than to provide a how to 
for original catalogers.  As I mention during training, I don't worry too much 
about the double-punctuation.

--
Mark K. Ehlert
Minitex
http://www.minitex.umn.edu/


Re: [RDA-L] Color: an attribute at the manifestation or content level?

2013-01-18 Thread Arakawa, Steven
I don't think the definition of color would apply to illustrations, since the 
rule explicitly excludes black and white or shades of grey.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Joan Wang
Sent: Friday, January 18, 2013 11:22 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Color: an attribute at the manifestation or content level?


Also, according to the definition, color includes black and white. So for any 
illustrations, we can encode them color, unless we give more precise 
descriptions such as black and white, or taupe and blue green.

[Steven Arakawa] Regarding illustrations, 7.17.1.3:   If the content of the 
resource is in colours other than black and white or shades of grey, record the 
presence of colour using an appropriate term. Disregard coloured matter outside 
the actual content of the resource (e.g., the border of a map).
Thanks,
Joan Wang


--
Zhonghong (Joan) Wang, Ph.D.
Cataloger -- CMC
Illinois Heartland Library System (Edwardsville Office)
6725 Goshen Road
Edwardsville, IL 62025
618.656.3216x409
618.656.9401Fax


Re: [RDA-L] question about dates in 264 fields

2013-01-11 Thread Arakawa, Steven
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Deborah Fritz
Sent: Friday, January 11, 2013 9:15 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] question about dates in 264 fields

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA]mailto:[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA]
 On Behalf Of Ian Fairclough
Sent: Friday, January 11, 2013 9:05 AM
And, do you put a period in the other 264 field in that record, the field with 
second indicator 4 in which you record the copyright date as found? [SA]if you 
have a bracketed date in 264 _1 based on the copyright date, the 264 _4 is 
optional, if I'm interpreting LC PCC PS correctly
[DF:] LC-PCC PS for 
1.7.1http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=lcpschp1target=lcps1-471#lcps1-471
 says When field 264  is used for the Copyright Notice Date, it does not have 
ending punctuation.


Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu



Re: [RDA-L] Sources of information for other title information

2012-12-19 Thread Arakawa, Steven
I was also concerned about clarity in both training and MARC 246 applications 
if in practice we used variant title for what I would have called the other 
title on the cover. Reworded the guidelines would result in:

If the presentation on the cover is ambiguous -- the variant title could 
possibly be interpreted as the variant title -- make a 246 14 $a variant 
title ...

What's wrong with making the title information on the cover analogous to the 
title page organization, especially considering that the cover could function 
as the preferred source in the absence of an actual title page, and the 
distinction between title proper and other title would be applicable? I think 
even catalogers would be confused interpreting what was intended when trying to 
interpret what the original cataloger was trying to express.

I do appreciate the careful analysis by Deborah, but in this particular case I 
also don't want to create situations where our catalogers agonize over the 
correct terminology.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Cary Isley
Sent: Wednesday, December 19, 2012 10:02 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Sources of information for other title information

Steven Awakara wrote, and Deborah Fritz replied:

  b. If the presentation on the cover is ambiguous -- the other title
could possibly be interpreted as the title proper -- make a 246 1  $i Other
title on cover: $a other title -- Just as you would if you had  the same
situation on the title page. Do not transcribe the other title in 245 $b
with or without brackets.

[DF:] Yes, but based on John's explanation again, this would be:
246 1# $i Variant title on cover: $a variant title

In looking at the examples in 2.20.2.3 (b) for variant title notes, there is no 
use of variant title, only the standard formulations that are part of MARC 
documentation for 246 1-8. I don't think the note info in $i needs to specify 
that the title is variant.

Cary T. Isley
Catalog  Metadata Librarian
Tulsa Community College
918-595-7177
On Wed, Dec 19, 2012 at 6:46 AM, Heidrun Wiesenmüller 
wiesenmuel...@hdm-stuttgart.demailto:wiesenmuel...@hdm-stuttgart.de wrote:
Bernhard Eversberg wrote:

1. What about the rewording? Does it reduce the amount of necessary
   exegesis?

Perhaps a bit, but not dramatically so.

Readability has certainly increased considerably in the reworded chapters. But 
the rewording doesn't help with matters of arrangement. E.g. in the case of 
rule 2.3.4.2 (Take other title information from the same source as the title 
proper) there should be a reference saying roughly: Information which looks 
like other title information but is not positioned on the same source as the 
title proper can be recorded as a variant title (see 2.3.6).


2. Based on the fact that next to no one will have all the time
   it would take to do all this careful reading and reasoning,
   what will be the chances for consistent data?

I often wonder how many catalogers will really work with the text of RDA 
itself, at least in the long run. Because of the costs, I expect that even at 
larger libraries there will often be only a license for one concurrent user.

People will turn to other materials instead. Hopefully, we'll have a couple of 
good general textbooks on RDA soon which will explain things much better than 
the rules itself. In my opinion, the 20/80 rule also applies to cataloging, 
i.e. only a fairly small number of rules is needed to cope with the majority of 
the stuff catalogers are confronted with in their everyday work. So, although a 
general textbook won't be able to cover every rule of RDA, it will still make 
the life of catalogers a lot easier. Add a couple of more specialized textbooks 
for different kinds of media. Then it should be no longer necessary for 
everybody to work through all the minutiae and find their path through the 
labyrinth of RDA for themselves.

By the way: When exactly will Robert Maxwell's Handbook for RDA be published?



3. Hadn't one of the objectives for RDA been to make cataloging
   more economical? Who's going to evaluate this and to determine
   if the results fit the business case for RDA?

Who indeed.

But it certainly needs to be done, and my prognosis is that RDA won't look too 
good when it comes to easy cataloging. A few things may be easier than 
before, but on the whole I'd argue that RDA is no less complex than AACR2.



4. How will all of this appeal to the other communities? (If they
   can be persuaded to buy access to the rules, that is.)

Well, I've always been rather sceptical in this respect. Here in Germany, even 
archivists claim that RDA has nothing to do with them - and that's certainly a 
community 

Re: [RDA-L] Sources of information for other title information

2012-12-18 Thread Arakawa, Steven
Did I understand this correctly?

1.  Parallel title proper on the cover but not on the title page: transcribe 
parallel title from cover as part of the title statement transcription (in MARC 
245) without brackets. (which has been my practice) It's hard to imagine any 
justification for recording a parallel title external to the resource.

2. Other title on the cover but not on the title page: make a combination note 
and variant other title in 246 under certain circumstances, but do not 
transcribe the other title in MARC 245.  Some alternatives that occur to me 
since all parallel titles are core but the other title is not core (while the 
other title is core in LCPS, this might explain the difference in the handling 
of the other title vs the parallel title in RDA)
a. Just make a note in 500 if the other title is considered to be 
important for keyword access; unless your system cannot do keyword indexing of 
the 500 note, make a 246 only if you routinely make a 246 for other titles when 
they appear on the title page. Do not transcribe the other title in 245 $b with 
or without brackets. 
b. If the presentation on the cover is ambiguous -- the other title 
could possibly be interpreted as the title proper -- make a 246 1  $i Other 
title on cover: $a other title -- Just as you would if you had  the same 
situation on the title page. Do not transcribe the other title in 245 $b with 
or without brackets.

I suppose most of these 246 $i or 500 notes will be comprehensible only to 
catalogers conversant in ISBD. If considered to be important ... 

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Deborah Fritz
Sent: Tuesday, December 18, 2012 9:28 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Sources of information for other title information

Mulling over 2.3.4.2, for myself, I see it says: Take other title information 
from the same source as the title proper (see 2.3.2.2).

OK, that is a very direct instruction--take it from the same source.

Then 2.3.2.2 says: Take the title proper from the preferred source of 
information for the identification of the resource as specified under 
2.2.2-2.2.3

Then 2.2.2.2 says: For a book use the title page, title sheet, or title card 
(or image thereof) as the preferred source of information.

So, I agree with Heidrun that RDA is saying that if you find a Title Proper on 
the title page, then that is the only source that you can use for the Other 
Title Information.

2.2.4 says If information taken from a source outside the resource itself is 
supplied [including for other title information], indicate that fact either by 
means of a note or by some other means (e.g., through coding or the use of 
square brackets). But the other title information is not from outside the 
resource, so, as Heidrun says, this does not apply to our situation

But there is the Note instruction at: 2.20.2 Note on Title. Don't forget that 
'Title' covers all the elements listed under 2.3, so this note covers Other 
Title Information. 

2.20.2.3  specifically mentions making a note for a Parallel Title Proper:
If a parallel title proper is taken from a different source than the title 
proper, make a note on the source of the parallel title proper if it is 
considered important

And then there is 2.20.2.5: Make notes on other details relating to a title if 
they are considered to be important for identification or access.

So, I would apply the reasoning given at 2.20.2.3 for Parallel Title Proper to 
Other Title Information and say that if Other Title Information is taken from a 
different source than the Title Proper, we can make a note on the source of the 
Other Title Information if it is considered important.

And in MARC terms that would mean that a note about a subtitle from a cover 
would be given in the 246 (just as we have been doing under AACR) as:

246 1# $i Subtitle from cover: $a VF-17's Top Guns in World War II

Does this sound logical?
  
Deborah


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Heidrun Wiesenmüller
Sent: Tuesday, December 18, 2012 2:59 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Sources of information for other title information

I'm mulling over RDA 2.3.4.2: Take other title information from the same 
source as the title proper.

With books, the title proper is usually found on the title page. Does that 
really mean that under RDA I can only take other title information which is 
also placed on the t.p.? It's certainly not uncommon to find useful other title 
information elsewhere in the resource, e.g. on the cover. 

Re: [RDA-L] Relationship designators for commentators and corporate bodies Was: Relationship designators (with typo corrections; thanks

2012-12-08 Thread Arakawa, Steven
Appendix I definition: writer of added commentary: A person, family, or 
corporate body contributing to an expression of a work by providing an 
interpretation or critical explanation of the original work.
I do not think of authors of introductions as writers of added commentary; 
these seem to be separate functions based on the examples in 6.27.1.6. The MARC 
code list for relators has Commentator for written text and, with perhaps too 
much granularity, Author of afterword, colophon, etc. and Author of 
introduction, etc.  The function of introductions in my experience is often 
closer to a blurb or a My friend x is as funny today as when we were at 
Harvard. A commentary seems to me to be a generally scholarly or 
pseudo-scholarly explication of the original text. Not that I have a better 
suggestion.

On a related note, what would be the best relationship designator for a 
corporate body functioning as a creator when applying RDA 19.2.1.1.1 a. works 
of an administrative nature  -- b. works that reflect the collective thought 
 or c. report the collective activity of the body?  My reading of enacting 
jurisdiction as a designator term would be that it should not be applied to 
the annual report of a government department--the designation seems to apply to 
a limited set of legal applications, such as constitutions. Sponsoring body 
also seems to be intended for a narrow set of conditions and in any case is in 
the category of other corporate bodies associated with the work rather than 
creator.  Author seems too broad.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adam L. Schiff
Sent: Friday, December 07, 2012 5:01 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Relationship designators (with typo corrections; thanks

writer of added commentary

^^
Adam L. Schiff
Principal Cataloger
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA 98195-2900
(206) 543-8409
(206) 685-8782 fax
asch...@u.washington.edu
http://faculty.washington.edu/~aschiff
~~

On Fri, 7 Dec 2012, Goldfarb, Kathie wrote:

 I have been reading the discussions that there are too many relationship 
 designators, differences between types of editors, etc.

 However, reading through this list - is there a relationship designator for 
 the person who wrote the foreword?  The book in hand is: Thorton Wilder, a 
 life  ...  foreword by Edward Albee.

 If I use Edward Albee as an added entry, what relationship designator should 
 I use?  Or none?  With RDA is it expected that all name added entries have 
 the relationship to the book spelled out?   I am using some of the books I am 
 cataloging today to 'practice' some of the RDA changes.

 Thanks
 kathie

 Kathleen Goldfarb
 Technical Services Librarian
 College of the Mainland
 Texas City, TX 77539
 409 933 8202

 ? Please consider whether it is necessary to print this email.


Re: [RDA-L] Exhibition catalog relationships

2012-11-15 Thread Arakawa, Steven
As a follow-up, I did give it a try in our catalog, i.e. to bring out the 
relationship of the artist to the reproductions in the exhibition catalog but 
also to bring out the relationship of the exhibition catalog to the Skira 
publication. The linking field doesn’t display in our OPAC but can be viewed in 
MARC by clicking on the staff view link to the right.  The link below is 
supposed to work inside or outside the network:

http://hdl.handle.net/10079/bibid/2574

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adger Williams
Sent: Thursday, November 15, 2012 9:47 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Exhibition catalog relationships

I won't speak to issues a, b, or c, as they aren't common for us.

But the addendum about including entries for artists in exhibition catalogs is 
of considerable interest to our institution.  We have found that RDA records 
for exhibition catalogs tend to include no entry (except as a subject) for the 
artist.  (no 100 or 700 entry).  Since this is the equivalent of declining to 
make a link between the artist and the main body of work that the artist is 
likely to have in our library, (we collect more exhibition catalogs than we do 
individual works of art) this strikes us as an oversight of some significance.  
We therefore have a policy of adding an entry for the artist in a 700 field.

We are less sure about whether it should be:
7001_ Smith, Jane  or
70012 Smith, Jane.|tWorks.|kSelections

The analytic is rather funny-looking to the AACR2-trained eye, but is logical 
and reasonably transparent.  What are other people thinking?
On Wed, Nov 14, 2012 at 5:03 PM, Arakawa, Steven 
steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu wrote:
On the topic of linking in the earlier thread, what would be the relationship 
for the Group 1 category for exhibition catalogs in these situations?


a.   An exhibition catalog and a commercial publication of the catalog.  
775 $i Related (manifestation): citation??

b.  A travelling exhibition where the catalog stays pretty much the same 
but the imprint changes to match the various institutions where the exhibition 
“visits”: Also a manifestation relationship?

c.   And, based on an actual cataloging situation I was working on a few 
days ago: a travelling exhibition where the catalog content changes 
significantly (the exhibition at the Yale School of Architecture was about 80 
pages and the original catalog was considerably over a 100 pages). Related 
(expression)?  Related (work)?

Also, if  the author of the catalog essay is presented as the primary creator, 
but the catalog has numerous reproductions of an artist’s works, I would 
normally choose to make an additional access point for the artist, but what 
kind of relationship designator would be appropriate? I would like to use $e 
artist, but would this imply that the artist relationship to the catalog is as 
a co-creator? “Illustrator” would also seem misleading.  What I really want to 
show is the relationship of the artist to her own works in reproduction. Come 
to think of it, should the 700 be tagged as an analytic: 700 12 Smith, Susan, 
$e artist. $t Works. $k Selections? Would that solve the problem?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286tel:%28203%29432-8286 
steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu




--
Adger Williams
Colgate University Library
315-228-7310
awilli...@colgate.edumailto:awilli...@colgate.edu


Re: [RDA-L] Reproduction

2012-11-14 Thread Arakawa, Steven
I don't think you can use 533 since it is intended to apply to the 
reproduction. I was wondering if 534 $p should read Reproduction of 
(manifestation): followed by the details of the original in the appropriate 
subfields.  The current LCPS uses 775 or 776, but both examples seem to assume 
an existing catalog record for the original, but a linking control number isn't 
mandatory as far as I know, so I don't see why you couldn't use those fields 
and set the indicator to display the information as a note.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Joan Wang
Sent: Wednesday, November 14, 2012 4:07 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Reproduction

Hi,

I got an impression from the 2012 OLAC conference. For reproductions, 
transcribe information based on the reproduction in your hands such as in the 
three new 33x fields, and record data related to its original manifestation in 
linking fields such as 776 and 787, and also use relationship terms such as 
reprint of (manifestation). Do not use 533/534 fields anymore.

I actually went back RDA Toolkit and found the following general guideline:

When describing a facsimile or reproduction, record the data relating to the 
facsimile or reproduction in the appropriate element. Record any data relating 
to the original manifestation as an element pertaining to a related work or 
manifestation, as applicable.

My understanding is that RDA treats reproduction as a type of relationship. 
That is consistent with FRBR. So catalog the reproduction in your hands and 
reflect relevant relationships if necessary. If my understanding is correct, 
the above impression I got is just one of solutions. The solution has an 
assumption that the related manifestation (its original version) has been 
cataloged, and therefore we can link a record for the reproduction to another 
for the original version.But what is the solution for those that have not been 
cataloged? It is possible that the original manifestations have not been 
cataloged? Use notes? Can we use 533/534 fields? Or my impression is completely 
incorrect?

Anybody would like to clarify my question and give me some record examples? I 
would appreciate it.

Many thanks,
Joan
--
Zhonghong (Joan) Wang, Ph.D.
Cataloger -- CMC
Illinois Heartland Library System (Edwardsville Office)
6725 Goshen Road
Edwardsville, IL 62025
618.656.3216x409
618.656.9401Fax



Re: [RDA-L] Reproduction

2012-11-14 Thread Arakawa, Steven
If the OCLC BFS considers the $w to be mandatory if a 775 is created, then I 
think your only recourse is a note, preferably formatted (in my opinion).

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Joan Wang
Sent: Wednesday, November 14, 2012 4:55 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Reproduction

Come out another question: if OCLC control numbers are not mandatory, how can 
we can these fields as linking entry fields? :D

Joan Wang
Illinois Heartland Library System
On Wed, Nov 14, 2012 at 3:39 PM, Joan Wang 
jw...@illinoisheartland.orgmailto:jw...@illinoisheartland.org wrote:
Hi, Steven

Thanks. I thought that OCLC control number is mandatory. If it is not, there 
would be no problem.

Thanks again,
Joan

On Wed, Nov 14, 2012 at 3:34 PM, Arakawa, Steven 
steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu wrote:
I don't think you can use 533 since it is intended to apply to the 
reproduction. I was wondering if 534 $p should read Reproduction of 
(manifestation): followed by the details of the original in the appropriate 
subfields.  The current LCPS uses 775 or 776, but both examples seem to assume 
an existing catalog record for the original, but a linking control number isn't 
mandatory as far as I know, so I don't see why you couldn't use those fields 
and set the indicator to display the information as a note.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286tel:%28203%29432-8286 
steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CAmailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On 
Behalf Of Joan Wang
Sent: Wednesday, November 14, 2012 4:07 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CAmailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Reproduction

Hi,

I got an impression from the 2012 OLAC conference. For reproductions, 
transcribe information based on the reproduction in your hands such as in the 
three new 33x fields, and record data related to its original manifestation in 
linking fields such as 776 and 787, and also use relationship terms such as 
reprint of (manifestation). Do not use 533/534 fields anymore.

I actually went back RDA Toolkit and found the following general guideline:

When describing a facsimile or reproduction, record the data relating to the 
facsimile or reproduction in the appropriate element. Record any data relating 
to the original manifestation as an element pertaining to a related work or 
manifestation, as applicable.

My understanding is that RDA treats reproduction as a type of relationship. 
That is consistent with FRBR. So catalog the reproduction in your hands and 
reflect relevant relationships if necessary. If my understanding is correct, 
the above impression I got is just one of solutions. The solution has an 
assumption that the related manifestation (its original version) has been 
cataloged, and therefore we can link a record for the reproduction to another 
for the original version.But what is the solution for those that have not been 
cataloged? It is possible that the original manifestations have not been 
cataloged? Use notes? Can we use 533/534 fields? Or my impression is completely 
incorrect?

Anybody would like to clarify my question and give me some record examples? I 
would appreciate it.

Many thanks,
Joan
--
Zhonghong (Joan) Wang, Ph.D.
Cataloger -- CMC
Illinois Heartland Library System (Edwardsville Office)
6725 Goshen Road
Edwardsville, IL 62025
618.656.3216x409tel:618.656.3216x409
618.656.9401Fax




--
Zhonghong (Joan) Wang, Ph.D.
Cataloger -- CMC
Illinois Heartland Library System (Edwardsville Office)
6725 Goshen Road
Edwardsville, IL 62025
618.656.3216x409tel:618.656.3216x409
618.656.9401Fax




--
Zhonghong (Joan) Wang, Ph.D.
Cataloger -- CMC
Illinois Heartland Library System (Edwardsville Office)
6725 Goshen Road
Edwardsville, IL 62025
618.656.3216x409
618.656.9401Fax



[RDA-L] Exhibition catalog relationships

2012-11-14 Thread Arakawa, Steven
On the topic of linking in the earlier thread, what would be the relationship 
for the Group 1 category for exhibition catalogs in these situations?


a.   An exhibition catalog and a commercial publication of the catalog.  
775 $i Related (manifestation): citation??

b.  A travelling exhibition where the catalog stays pretty much the same 
but the imprint changes to match the various institutions where the exhibition 
visits: Also a manifestation relationship?

c.   And, based on an actual cataloging situation I was working on a few 
days ago: a travelling exhibition where the catalog content changes 
significantly (the exhibition at the Yale School of Architecture was about 80 
pages and the original catalog was considerably over a 100 pages). Related 
(expression)?  Related (work)?

Also, if  the author of the catalog essay is presented as the primary creator, 
but the catalog has numerous reproductions of an artist's works, I would 
normally choose to make an additional access point for the artist, but what 
kind of relationship designator would be appropriate? I would like to use $e 
artist, but would this imply that the artist relationship to the catalog is as 
a co-creator? Illustrator would also seem misleading.  What I really want to 
show is the relationship of the artist to her own works in reproduction. Come 
to think of it, should the 700 be tagged as an analytic: 700 12 Smith, Susan, 
$e artist. $t Works. $k Selections? Would that solve the problem?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu



Re: [RDA-L] RDA reproduction question

2012-10-24 Thread Arakawa, Steven
The record doesn't appear to be following the current LC PCC Policy Statements. 
The 347 field I believe applies to the online resource, not the printed 
version. Since RDA emphasizes showing relationships to the extent possible, you 
might find a useful model in the LCPS 27.1.1.3 Referencing Related 
Manifestations.  The relationship is brought out in either MARC 775 
(reproduction is the same carrier as the original, e.g. a facsimile of a book 
originally published in the 19th century) or 776 (where the reproduction is a 
different carrier from the original, which appears to be the case in your 
example.) The LCPS gives an example of each with the appropriate subfields. 
Someone who catalogs directly on OCLC would know whether there was a macro to 
generate the 775 or 776. In your case, I believe the link would be to the 
online resource record. Note that RDA descriptive rules apply to the 
reproduction record. The original record link is left as found on its 
bibliographic record.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of FOGLER, PATRICIA A GS-11 
USAF AETC AUL/LTSC
Sent: Wednesday, October 24, 2012 8:08 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] RDA reproduction question

I've an expedite request for a local printout copy of what I think is OCLC# 
811622782. 

I don't understand this RDA record. I was hoping someone could direct me to RDA 
documentation about cataloging reprints?  We are not creating original RDA 
records as yet.  We are incorporating RDA (mainly LC records) as we come across 
them, but I haven't run into this particular flavor of RDA record.   I do not 
understand how the 336/337/338/347 work to describe a printout and if 
incorrect, exactly how to edit to describe a printout correctly under RDA.  

We catalog a LOT of printouts so this is an important concept for me.  I need 
to understand so as to be able to explain to my section.

I've done some looking in the archives, but am not finding anything that 
answers my question in a real-world manner.  Many thanks for any direction.


//SIGNED//
Patricia Fogler
Chief, Cataloging Section  (AUL/LTSC)
Muir S. Fairchild Research Information Center 
DSN 493-2135   Comm (334) 953-2135  

  


Re: [RDA-L] Date of publication not identified DtSt, Dates

2012-10-23 Thread Arakawa, Steven
I don't recall that anyone has mentioned that during the RDA test period, the 
copyright date was core. Since 264 had not yet been implemented, it would 
explain why 260 fields in RDA records include both the publication date and the 
copyright date or the inferred publication date and the copyright date. In the 
current PCC/LC PS, the copyright date is no longer core. In the PCC/LC PS  
transcription of the copyright date is not mandatory if an inferred date of 
publication has been supplied, so the cataloger has the option to transcribe or 
omit the copyright date. I wouldn't be surprised if some catalogers who got 
their initial training during the test period continued to transcribe the 
copyright date even when it was no longer core and even if there was a 
publication date transcribed in 264 #1. 

I don't know whether the 440 vs. 490/830 analogy works. The problem with 440 
was that it combined description and controlled access in one MARC field; 
490/830 clearly recorded the distinction between the series as it appeared vs. 
the series as controlled access. In the 264 situation, controlled access does 
not factor in; it's a question of what is worth transcribing or recording in a 
wholly descriptive context. With regard to copyright dates, there doesn't seem 
to be agreement on whether these are worth including as part of the 
description, so no best practice has been defined so far.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Monday, October 22, 2012 6:49 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Date of publication not identified  DtSt, Dates

Gene Fieg wrote:

 Why include both dates when one will do.

When one will do for what?  Date of publication and date of copyright are 
*not* the same thing.  They may often (one might argue most of the time) appear 
identical.  But they are two entirely different things.  Just like the series 
statement, and the series access point, are two entirely different things.  
Recently we were *finally* able to do away with the all-purpose 440 field in 
MARC.  And now we're starting to move away from the all-purpose 260 $c.

Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Northwestern University Library
k...@northwestern.edu
(847) 491-2939

Proudly wearing the sensible shoes since 1978!


Re: [RDA-L] Additional work required by RDA

2012-10-23 Thread Arakawa, Steven
We don't display the new 3xx fields in our OPAC either; I've always thought it 
was obvious from the controlled, technical vocabulary used in $a  $2 that 
336-338 $a and $2 were not intended for display. However, in our system the 
fields are keyword indexed. In the current and near future catalog, they should 
be relatively easy to apply to keyword filters running in the background. 

Although the $a terms may be incomprehensible to the public, locally you could 
selectively add $3 to 338 with more appropriate carrier terms and include the 
more specific terms in the display; you would have more control over the 
terminology that best suits your user community. The 338 $3 carrier term could 
be keyword indexed and could be set to display with the brief title and/or as 
part of a labeled, full record display with the $3 terms for content and media 
type.

The MARC Authorities example 338 ## $asheet$2rdacarrier$3liner notes

Other possibilities? (throwing these out for consideration).  At your next 
cataloger cocktail party, think up your own opac labels and index displays!

For jazz performance recordings on an Ipod

336 ## $aperformed music$2rdacontent$3jazz
337 ## $aaudio$2rdamedia$3mp3 audio
338 ## $aother$2rdacarrier$3Ipod

Public labels in record display:
Format: jazz
Access via: mp3 audio
On: Ipod

Index display: authortitle icon of loudspeaker used in Windows tray 
(Ipod) term pulled from 338 $3 

For an online map:
336 ## $acartographic image$2rdacontent$3e-map
337 ## $acomputer$2rdamedia$3any university computer
338 ## $aonline resource$2rdacarrier$3Internet website 

Public labels:
Format: e-map
Access via: any university computer
On: Internet website

Index display: authortitleicon of globe(Internet website)

For an e-book:
336 ## $atext$2rdacontent$3e-book
337 ## $acomputer$rdamedia$3e-reader
338 ## $acomputer card$2rdacarrier$3Kindle 

Public labels:
Format: e-book
Access via: e-reader
On: Kindle 

Index display: authortitleicon of book(Kindle)

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kathleen Lamantia
Sent: Tuesday, October 23, 2012 9:02 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Additional work required by RDA

Or, you can just keep it locally, which is what we plan to do.

When staff have a patron standing in front of them, or on the phone, seeking 
help, they use the #h [gmd] description to quickly distinguish which type of 
material is wanted by the patron.  That is supposed to be the basis of the 
entire FRBR/RDA changeover.

If I told them they had to read 336, 337 and 338 to determine item type, 
especially once I showed them the terms used (oh yes and and 'unmediated text' 
is a book) they would troop down to Tech Services en masse and ask me if I had 
lost my mind.

In the OPAC, III's field 30 Mat Type generates an a very specific icon, so we 
are okay there.  We are currently suppressing the 3xxs in the public display.  
They take up too much room in the display because of where they fall, and they 
convey no useful information to searchers.

Kathleen F. Lamantia, MLIS
Technical Services Librarian
Stark County District Library
715 Market Avenue North
Canton, OH 44702
330-458-2723
klaman...@starklibrary.org
Inspiring Ideas ∙ Enriching Lives ∙ Creating Community
 

-Original Message-
From: Kelleher, Martin [mailto:mart...@liverpool.ac.uk]
Sent: Tuesday, October 23, 2012 8:17 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Additional work required by RDA

Well, it would still be nonstandard, plus probably isn't set up in most systems 
to act like GMDs. Assuming the cataloguers at our institution decide on such a 
direction, we'll probably just keep using $h unless the systems stop accepting 
them. Given the widespread support for GMD, it may be supported for some time 
to come, hopefully until the RDA powers-that-be come up with a more effective 
alternative

Failing that, I guess we could use the same terminologies in one of the 330 
fields, or perhaps a local field, and either suppress from display or delete 
the remainder.

If we're talking revising RDA, I'd prefer to re-instate the GMDs (with revised 
terminology) and abolish the 330s - I think that would be quite a popular 
revision!


Martin Kelleher
Electronic Resources/Bibliographic Services Librarian University of Liverpool

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Elizabeth O'Keefe
Sent: 23 October 2012 13:03
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Additional work required by RDA

How about using the $k subfield instead?

Here is the current MARC definition of this 

Re: [RDA-L] Additional work required by RDA

2012-10-23 Thread Arakawa, Steven
Kevin, you're right--thanks for pointing this out. The example would have been 
helped with an additional 3xx for the primary content/media/carrier type. 
However, I still think the fields themselves could be translated into more 
comprehensible terms in the OPAC, especially if labels were assigned.  

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Tuesday, October 23, 2012 1:39 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Additional work required by RDA

Steven Arakawa wrote:

 Although the $a terms may be incomprehensible to the public, locally 
 you could selectively add $3 to 338 with more appropriate carrier 
 terms and include the more specific terms in the display; you would 
 have more control over the terminology that best suits your user 
 community. The 338
 $3 carrier term could be keyword indexed and could be set to display 
 with the brief title and/or as part of a labeled, full record display 
 with the $3 terms for content and media type.

33X subfield $3 is for Materials specified, meaning the portion of the 
resource to which the field applies.  The example:

338 ## $a sheet $2 rdacarrier $3 liner notes

means that for the resource being described, the carrier type term sheet 
applies to the liner notes, not to the audiodisc or videodisc that it 
accompanies.

Subfield $3 is not for an alternative term to the one given in $a.  The 
definition of subfield $3 for the 33X fields parallels the definition in other 
fields such as 490.

Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Northwestern University Library
k...@northwestern.edu
(847) 491-2939

Proudly wearing the sensible shoes since 1978!


Re: [RDA-L] accompanying material

2012-10-15 Thread Arakawa, Steven
Refer to LC/PCC PS 3.1.4
Lots of examples given.

336, 337,338 can be repeated. See MARC 21 for Bibliographic Records for 
examples.  If the accompanying material differs, use separate 33x's where 
applicable.

See also the LC Training Materials, Module 1.
http://www.loc.gov/catworkshop/RDA%20training%20materials/LC%20RDA%20Training/LC%20RDA%20course%20table.html

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Julie Moore
Sent: Monday, October 15, 2012 3:53 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] accompanying material

For many of the special formats materials that I catalog, there is often 
accompanying material -- a CD-ROM, a DVD, a guide, a cassette, etc.

The last I looked, there was no new way of dealing with accompanying material, 
and RDA had not spoken to it. So are we supposed to just keep adding these 
accompanying materials pieces as a 300 $e?

Thanks,
Julie Moore

--
Julie Renee Moore
Catalog Librarian
California State University, Fresno
julie.renee.mo...@gmail.commailto:julie.renee.mo...@gmail.com
559-278-5813

Proudly wearing the sensible shoes since 1985!


Re: [RDA-L] Quick question about RDA 2.4.1.8

2012-08-22 Thread Arakawa, Steven
I think that is the intention. It was brought up as an RDA change from AACR2 at 
an early ALA pre-conference I attended. AACR2 1.1F12: Treat a noun phrase 
occurring in conjunction with a statement of responsibility as other title 
information if it is indicative of the nature of the work. RDA 2.4.1.8: If  a 
noun or noun phrase occurs with the statement of responsibility , treat the 
noun or noun phrase as part of the statement of responsibility.

 I later noticed that the second example in RDA 2.4.1.8 has dramatised 
adaptations as part of the statement of responsibility. AACR2 uses the same 
example and has dramatised adaptations as other title in 1.1F12. I also think 
that cataloger judgment is involved. RDA 2.3.4: Other title information may 
include any phrase appearing with a title proper that is indicative of the 
character, contents, etc., of the resource or the motives for, or occasion of, 
its production, publication, etc.

If you had Tome 1 / a novel by X, it is still a statement. If you had Tome 1 / 
novel X it really isn't a statement anymore, and it could be said that novel 
lacking a grammatical connection to X is an example of not occurring with the 
statement of responsibility. You still have the latitude to consider the noun 
phrase as indicative of the character, contents, etc. of the resource:  Davy 
Jones : a pirate novel / by Y, not Davy Jones / a pirate novel by Y.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Benjamin A Abrahamse
Sent: Wednesday, August 22, 2012 2:24 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Quick question about RDA 2.4.1.8

RDA 2.4.1.8 reads, If a noun or noun phrase occurs with a statement of 
responsibility, treat the noun or noun phrase as part of the statement of 
responsibility.

Does this mean that if we had the following two title pages:

Tome
a novel
John Smith

Another Tome
a novel
by John Smith

The phrase a novel would be considered subtitle (in the first example), but 
part of the statement of responsibility (in the second), solely depending on 
whether or not the word by was there?

--

Benjamin Abrahamse
Cataloging Coordinator
Acquisitions, Metadata and Enterprise Systems
MIT Libraries
617-253-7137



Re: [RDA-L] Added elements for expressions

2012-06-01 Thread Arakawa, Steven
Since we don't enter parentheses around the series statement or add ISSN to 
it when we create MARC records, I've always assumed it was a convention that 
the punctuation and text would be provided by the computer when the MARC data 
was output as card or OPAC display. Since all of the elements in 240 are 
probably subfielded, couldn't the convention be $f represents parenthesis 
before the date and at the end of any subsequent text following, and any 
subfield after $f represents space colon space? (Just as we assume that the 240 
tag will tell the program to print brackets at either end of the statement) So 
your punctuation could be retained if the MARC record was crosswalked to some 
future MARC replacement if that's a concern. In the Catholic Church. Pope 
example I don't think the qualifiers are subfielded. 

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adam L. Schiff
Sent: Friday, June 01, 2012 4:09 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Added elements for expressions

It appears that these two examples,

Wilde, Oscar, 1854-1900. Works. 2000
Shakespeare, William, 1564-1616. Works. 2003. Yale University Press

while formulated in the same way we have been doing it in AACR2, probably do 
not conform to the punctuation instructions in E.1.2.5:

Enclose a word, phrase, date, or other designation used for conflict resolution 
in parentheses.

Separate a word, phrase, date, or other designation used for conflict 
resolution from another word, phrase, date, or other designation also used for 
conflict resolution by a space, colon, space.

If these instructions are followed, the examples should be rendered as:

Wilde, Oscar, 1854-1900. Works (2000)
Shakespeare, William, 1564-1616. Works (2003 : Yale University Press)

John, probably these two examples need to be corrected with fast-track process.

Note however, that this change from AACR2 requires many existing authority 
records to be changed in order to be coded as RDA.  Perhaps this is something 
the JSC needs to have a look at.  I don't think this came up on the list of 
changes needed to AACR2 records when recoding as RDA.

I do see that there are indeed two examples illustrating the prescribed 
punctuation in 6.28.4.4:

Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Ludwig van Beethovens Werke (1862) Authorized 
access point for the compilation: Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Works (1862)

Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Ludwig van Beethovens Werke (1949) Authorized 
access point for the compilation: Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. Works (1949)

And also in 6.31.3.2:

Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II). Vita consecrata. English 
(Simplified version) Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II). Vita 
consecrata. English (Institute on Religious Life) Authorized access point for 
the expression: Catholic Church. Pope
(1978-2005 : John Paul II). Vita consecrata. English (2004)

Catholic Church. Pope. Tutte le encicliche dei sommi pontefici (1940) 
Authorized access point for the expression: Catholic Church. Pope. 
Encyclicals. Italian (1940)

Catholic Church. Pope. Tutte le encicliche dei sommi pontefici (1959) 
Authorized access point for the expression: Catholic Church. Pope. 
Encyclicals. Italian (1959)

Catholic Church. Pope. Tutte le encicliche dei sommi pontefici (1964) 
Authorized access point for the expression: Catholic Church. Pope. 
Encyclicals. Italian (1964)

--Adam Schiff

^^
Adam L. Schiff
Principal Cataloger
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA 98195-2900
(206) 543-8409
(206) 685-8782 fax
asch...@u.washington.edu
http://faculty.washington.edu/~aschiff
~~

On Fri, 1 Jun 2012, JOHN C ATTIG wrote:

 See Appendix E.1.1  Presentation of Access Points.  There is a section 
 called Uniform Titles (presumably because this is an attempt to reflect the 
 punctuation in AACR2 Chapter 25).
 
 John Attig
 Authority Control Librarian
 Penn State University
 jx...@psu.edu
 
 
   From: Bernadette Mary O'Reilly bernadette.orei...@bodleian.ox.ac.uk
   To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
   Sent: Friday, June 1, 2012 5:29:53 AM
   Subject: [RDA-L] Added elements for expressions

   Hallo

    

   In the near future I will need to draft some guidelines for colleagues 
 who will be using RDA with ISBD
   and MARC21.  Most of them are multi-skilled and do fairly small amounts 
 of cataloguing, so the training
   has to be quick and simple.  I will have to include guidelines for 
 creating RDA 

[RDA-L] Presentations of the ALA Midwinter 2012 Copy Cataloging Interest Group are posted on ALA Connect

2012-02-15 Thread Arakawa, Steven
Forwarding for Angela Kinney. Link at the bottom of the message is to the ppt 
or Word presentations for Midwinter 2012  2011  Annual 2011.  Apologies in 
advance for duplication.



Here's the agenda for the Midwinter 2012 meeting:



ALCTS CaMMS Copy Cataloging Interest Group Dallas Convention Center, Room D227 
January 21, 2012, 8:00-10:00am, ALA Midwinter Agenda



I.Introductions and report from the Library of Congress: 5 minutes



Summary: Semi-annual report on the status of copy cataloging at the Library of 
Congress, including statistics on the number of copy cataloging records 
produced in the Acquisitions  Bibliographic Access and Collections  Services 
directorates in 2012. Angela Kinney, Chief , African, Latin American  Western 
European Division, Library of Congress a...@loc.govmailto:a...@loc.gov



II.   Library of Congress Decisions for Copy Cataloging with RDA: 50 minutes

Summary: What's a cataloger to do if headings or the entire bibliographic 
record is coded as RDA?  This presentation will review LC decisions for its own 
staff, and share information about the documentation and training materials 
that are available on LC's Web page relevant to copy cataloging with RDA.  Dr. 
Barbara B.Tillett, Chief Policy  Standards Division, Library of Congress 
b...@loc.govmailto:b...@loc.gov



III.  CIP Metadata for E-books: 25 minutes

Summary: The Library of Congress has a new pilot project to create cataloging 
in publication metadata for electronic books that are simultaneously published 
with their print equivalents.  The rationale for providing pre-publication 
metadata for electronic books will be discussed, as will the scope of the pilot 
and the process created by the Library of Congress to create the metadata.  
Library of Congress created CIP e-book pre-publication data for the pilot 
participants is currently available in OCLC for use by libraries and vendors as 
a source of copy cataloging. Karl Debus-López, Chief of the U.S. General 
Division and Acting Chief of the U.S. and Publisher Liaison Division, Library 
of Congress k...@loc.govmailto:k...@loc.gov



IV.   Copy Cataloging Gets Some Respect From Administrators: 20 minutes

Summary: The University of California, Davis has rebranded copy cataloging to 
show its value to administrators. Much of what would have been handled by 
beginning copy catalogers is now outsourced for shelf-ready processing. The 
loss of librarian positions over the last few years has meant that copy 
catalogers are taking more responsibility for complex copy cataloging. Copy 
catalogers at UC Davis are now authorized and trained to edit OCLC master 
records, a capability previously limited to original catalogers. As a result, 
UC Davis is now seeing a dramatic rise in its OCLC credits. Elaine A. Franco, 
Principal Cataloger, Cataloging  Metadata Services, University of California, 
Davis eafra...@ucdavis.edumailto:eafra...@ucdavis.edu



V. Questions and Discussion   20 minutes





Steven Arakawa

Catalog Librarian for Training  Documentation Catalog  Metadata Services, 
SML, Yale University P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240

(203)432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu



Forwarding:



From: Kinney, Angela [mailto:a...@loc.gov]mailto:[mailto:a...@loc.gov]

Sent: Wednesday, February 15, 2012 2:25 PM

To: 'alctslead...@ala.org'

Subject: [alctsleaders] Copy Cataloging Interest Group





The presentations of the ALA Midwinter 2012 Copy Cataloging Interest Group are 
posted on ALA Connect at: http://connect.ala.org/node/64545





Angela Kinney

Chief, African, Latin American  Western European Division Library of Congress

(202) 707-5572





Steven Arakawa

Catalog Librarian for Training  Documentation Catalog  Metadata Services, 
SML, Yale University P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edumailto:steven.arak...@yale.edu

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu



Re: [RDA-L] RDA 2.4.1.8 Noun Phrase Occurring with a Statement of Responsibility

2011-10-20 Thread Arakawa, Steven
Kevin, As a rule of thumb, I was interpreting 2.4.1.8 as applying to situations 
where there was a grammatical connection between the noun/noun phrase. I, 
robot : a novel / by Arthur C. Clarke would be an example of the noun/noun 
phrase with a grammatical connection (through by), an example of 2.4.1.8.  
But I, robot : a novel / Arthur C. Clarke would be an example where there is 
no grammatical connection, so by default 2.3.4.1 would apply. After all, if the 
noun phrase without grammatical connection was used as part of the statement of 
responsibility in the latter situation, you would be left with I, robot / 
novel, Arthur C. Clarke. So it doesn't necessarily have to be used only when 
the statement of responsibility includes entities identified as having 
different functions (... / novel by X ; illustrations by Y). Where the noun 
phrase clearly functions to explain the title proper, the grammatical 
connection would be ignored. I was actually thinking of including something 
like Turbulence : a novel of the atmosphere / by Giles Foden as an example of 
a noun phrase that was indicative of the character, contents, etc. of the 
resource. Most publishers of recent fiction finesse the ambiguity by leaving 
out the by -- I really had to hunt around to find the Turbulence example. I 
think there are ramifications for where the noun phrase is located. In most 
results displays on a title search in OPACs that use the browse function, the 
statement of responsibility does not affect the sorting, but the 
absence/presence of the other title often does.   

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Kevin M Randall
Sent: Thursday, October 20, 2011 10:51 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] RDA 2.4.1.8 Noun Phrase Occurring with a Statement of 
Responsibility

I think the line between 2.4.1.8 and 2.3.4 is very blurry.  In 2.3.4.1, it says 
Other title information may include any phrase appearing with a title proper 
that is indicative of the character, contents, etc. of the resource ...  That 
could very well be interpreted as meaning that a phrase such as a novel is 
other title information; but then 2.4.1.8 is quite helpful when you have 
something like text by Person A, drawings by Person B.  I wouldn't 
necessarily say that it would be right or wrong to record the phrase a 
novel by Author C as either (in ISBD form) : a novel / by Author C or / a 
novel by Author C.  It all depends on how the cataloger is interpreting the 
information.  Wouldn't a phrase such as a novel of the Old West fit better as 
other title information, even if it was connected to the author's name with the 
word by?  On the other hand, it wouldn't affect access very much (if at all?) 
by being recorded as part of the statement of responsibility.

Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Bibliographic Services Dept.
Northwestern University Library
1970 Campus Drive
Evanston, IL  60208-2300
email: k...@northwestern.edu
phone: (847) 491-2939
fax:   (847) 491-4345

 -Original Message-
 From: Resource Description and Access / Resource Description and Access
 [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Arakawa, Steven
 Sent: Wednesday, October 19, 2011 5:56 PM
 To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
 Subject: [RDA-L] RDA 2.4.1.8 Noun Phrase Occurring with a Statement of
 Responsibility
 
 When I attended the RDA 101 ALA preconference, one of the things that
 stuck with me was the RDA rule 2.4.1.8. AACR2 1.1F12 makes a fine
 distinction between noun phrases that are indicative of the nature of the
 work and noun phrases that are indicative of the role of the person named in
 the statement of responsibility. The former category is considered to be part
 of the title; the latter category is considered to be part of the statement of
 responsibility. RDA 2.4.1.8 simply states that if a noun phrase occurs with a
 statement of responsibility, it is part of the statement of responsibility. In
 fact, RDA takes the same examples used by AACR2 to represent the 2
 categories and puts both of them in the statement of responsibility.  Dr.
 Robert Ellett, the presenter at RDA 101, had a much more striking example of
 a noun phrase than the ones used by RDA and AACR2: a novel by ... which
 we have all seen at one time or another. AACR2 cataloging rather
 consistently interprets a novel as indicative of the nature of the work, 
 with
 a novel in 245 $b, usually immediately preceding the ISBD slash and by
 Ruth Latta in 245 $c, following the ISBD slash. Explaining AACR2 1.1F12 has
 always been a headache for me when training staff, so I welcomed the rule
 simplification in RDA. However, if there is no grammatical connection

[RDA-L] RDA 2.4.1.8 Noun Phrase Occurring with a Statement of Responsibility

2011-10-19 Thread Arakawa, Steven
When I attended the RDA 101 ALA preconference, one of the things that stuck 
with me was the RDA rule 2.4.1.8. AACR2 1.1F12 makes a fine distinction between 
noun phrases that are indicative of the nature of the work and noun phrases 
that are indicative of the role of the person named in the statement of 
responsibility. The former category is considered to be part of the title; the 
latter category is considered to be part of the statement of responsibility. 
RDA 2.4.1.8 simply states that if a noun phrase occurs with a statement of 
responsibility, it is part of the statement of responsibility. In fact, RDA 
takes the same examples used by AACR2 to represent the 2 categories and puts 
both of them in the statement of responsibility.  Dr. Robert Ellett, the 
presenter at RDA 101, had a much more striking example of a noun phrase than 
the ones used by RDA and AACR2: a novel by ... which we have all seen at one 
time or another. AACR2 cataloging rather consistently interprets a novel as 
indicative of the nature of the work, with a novel in 245 $b, usually 
immediately preceding the ISBD slash and by Ruth Latta in 245 $c, following 
the ISBD slash. Explaining AACR2 1.1F12 has always been a headache for me when 
training staff, so I welcomed the rule simplification in RDA. However, if there 
is no grammatical connection to the author, my understanding has been that the 
noun (or the noun phrase) in RDA remains part of the title. So, ...  / a novel 
by Ruth Latta but ...  : a novel / Ruth Latta. For training purposes, I 
wanted to have a couple of  RDA examples, so I went to our LC resource file and 
did a combined keyword search on a novel and rda for all books cataloged 
from 2008.  All of the records continued the practice of leaving a novel in 
the other title and by so and so in the statement of responsibility. I then 
searched on a novel in the extra set file of the RDA test and the results 
were no different from the search limited to LC cataloging. I've checked the 
LCPS and 2.4.1.8 is without comment, and the rule is not covered in any of the 
LC Training presentations I'm aware of. The only reference to 2.4.1.8 I've been 
able to discover is in Adam Schiff's AACR2/RDA comparison presentation, but the 
AACR2/RDA examples are taken from AACR2 1.1.F12 and RDA 2.4.1.8. So I'm 
wondering if I understand the RDA rule, or if the wisdom of the crowd has 
resulted in the correct application of the rule. One interesting note--I found 
quite a few poem collections in the same LC resource file where poems by is 
in the statement of responsibility; there are certainly examples of poems / 
by but the number of grammatically connected poem phrases in the statement 
of responsibility seemed to be noticeably different from the number of 
grammatically connected novel phrases.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu



[RDA-L] RDA content terminology

2011-10-17 Thread Arakawa, Steven
If I am cataloging a book and describe it in the physical description other 
physical details as all color illustrations or chiefly color illustrations 
or chiefly illustrations etc should the rda content term be still image or 
text or both? Should it have an impact on the MARC Leader? Am I overlooking 
something in the RDA definition of still image?  (or in the definition of 
text?) I took a look at some of the extra set bibliographic records and some 
assign both still image and text, but others assign text only--I would 
guess this is the majority.
thanks,

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu



Re: [RDA-L] Justification of added entries

2011-08-22 Thread Arakawa, Steven
Just wondering--if the statement of responsibility does not need to be 
bracketed (or justified) if not transcribed from the chief source--does this 
change the concept of usage in the determination of preferred form of access? 
What exactly is usage in the RDA environment?


Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] on behalf of J. McRee Elrod [m...@slc.bc.ca]
Sent: Monday, August 22, 2011 12:20 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Justification of added entries

Casey Mullin said:

The example I cited in my original post was intended to
show a straightforward example of redundant entry.

But if the form of name in the entry changes, having transcribed the
form on the item is no longer redundant.

SLC made quite a bit of money in early days of automating, dealing
with clients' older records which omitted statement of responsibility
and/or names of publisher, when they were the same an an earlier form
of  main entry, which had changed or become an added entry.  As
another poster pointed out, the form of entry is not a static element.
The form of name on the item remains the same, and is needed for
identification.

If we are unwilling to accept redundancy between entry and
transcription, transcription is more important for item identification.


   __   __   J. McRee (Mac) Elrod (m...@slc.bc.ca)
  {__  |   / Special Libraries Cataloguing   HTTP://www.slc.bc.ca/
  ___} |__ \__


Re: [RDA-L] Justification of added entries

2011-08-19 Thread Arakawa, Steven
 If a statement of responsibility is not available on the source for the title 
proper, the statement of responsibility for the title proper can be taken from 
anywhere in the resource [2.4.2.2]. If the SoR is not anywhere in the resource, 
the 2.2.4 rule requires a note. While only the first SoR is core, cataloger 
judgment would generally transcribe any SoR that wasn't the first if an added 
entry were made for a name not transcribed in the first SoR. Recourse to a note 
as in AACR2 is not emphasized because RDA provides wider latitude for the 
source of the SoR perhaps. This recognizes that many brief displays do not 
display 5xx, so preference for the SoR rather than a note. Taking the SoR from 
anywhere in the resource when not on the same source as the title proper might 
be the part that conflicts with the user's ability to identify, insofar as that 
information would not be bracketed. But I suspect that identification for the 
user would be served  adequately by a citation that included the title proper 
and the relevant entities responsible, brackets or no brackets. I think it's 
too much to ask the user to parse the distinction between brackets and no 
brackets in the SoR.

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] on behalf of J. McRee Elrod [m...@slc.bc.ca]
Sent: Thursday, August 18, 2011 2:10 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Justification of added entries

Thomas said:

To make justification of added entries a requirement one could make
RDA 18.6 a core element. RDA 18.6 is the instruction for adding
explanations regarding attribution.

It would also be needed, I think, to restore a relationship between
transcription of authors, and tracing.  At present, RDA allows
transcription (in statement of responsibility or note) without
tracing, and tracing without transcription.


   __   __   J. McRee (Mac) Elrod (m...@slc.bc.ca)
  {__  |   / Special Libraries Cataloguing   HTTP://www.slc.bc.ca/
  ___} |__ \__


Re: [RDA-L] Why RDA deals so poorly with equipment?

2011-07-01 Thread Arakawa, Steven
I'm struggling with the theoretical foundations myself, so take it with a grain 
of salt as I try to walk my way through it. With regard to electronic readers, 
library cataloging focuses on the content as modeled by the FRBR WEMI. You 
catalog the e-book, not the Kindle reader. You catalog the sound recording, not 
the iPod. The user's primary need is for a specific work/expression (or 
form/genre, or series, or topic), not 'whatever' the library has loaded on the 
Kindle this month. (Secondary needs are taken care of with the SMD, notes, or 
faceting.) You can certainly uses an ILS system to inventory the carrier 
equipment, but to present this to the public view I would argue is misleading; 
the library catalog represents an intellectual collection; it's not the Best 
Buy catalog. A carrier could still be categorized under the WEMI model if the 
collection is treating it as an artifact rather than a carrier, for example a 
special collection of reading tools, but for the purposes you describe, the 
Kindle or Playaway is a carrier for the intellectual content.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of J. McRee Elrod
Sent: Thursday, June 30, 2011 8:18 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Why RDA deals so poorly with equipment?

http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alcts/confevents/past/ala/annual/04/Tillett.pdf

In the fourth slide of this FRBR presentation, materials listed to be
catalogued include:

What Are We Cataloging?

 Library collections
- Books
- Serials
- Maps, globes, etc
- Manuscripts.
- Musical scores
- A-V

 sound recordings

 motion pictures

 photographs, slides
- Multimedia
- Remote digital
materials

Missing is equipment, e.g. electronic readers and players now being
acquired and circulated by libraries, whether with prerecorded
material, or as carriers for electronic resources available from the
library.  Perhaps A-V could be interpreted to include A-V equipment?  
Is a Kindle or Kobo A-V?

Also missing is realia.

I'll admit it is difficult to see items of equipment and much realia
(apart from works of art) as intellectual or artistic works.  But we
do need to catalogue them.  Is this early (2004) omission related to
RDA's failure to address this growing body of library material?

Is it too late to include such material in the redrafted RDA?

Computer would need to change from being a media type (replaced by
ISBD's electronic?), becoming instead a carrier term under a new
media term equipment, along with  readers, players, etc.  Many present
content terms would apply, but perhaps computer program shoud be added.


   __   __   J. McRee (Mac) Elrod (m...@slc.bc.ca)
  {__  |   / Special Libraries Cataloguing   HTTP://www.slc.bc.ca/
  ___} |__ \__


Re: [RDA-L] Why RDA deals so poorly with equipment?

2011-07-01 Thread Arakawa, Steven
In basing the catalog record on the manifestation, the carrier elements must be 
included, but in the library model, the work/expression is primary. A 
bibliographic record that simply describes the carrier seems out of place in 
the catalog, to me. The record is being used by the patron to access the movie 
Lord of the rings, not the piece of aluminum/plastic on which it is burned, 
so I don't see the logic of creating a separate record for the aluminum/plastic 
object, other than for internal staff inventory. 

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Mercante, Mary Ann
Sent: Friday, July 01, 2011 10:38 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Why RDA deals so poorly with equipment?

Isn't the traditional print book a carrier for its intellectual content?  With 
books, we catalog both the carrier (descriptive cataloging, including 
pagination and size) and the content (subject cataloging and classification).   
At our library, we do likewise with our Kindles and Nooks, cataloging both the 
carrier and the content.

Mary Ann Mercante,
Assistant Dean  Head, Technical Services
Maryville University Library
650 Maryville University Drive
St. Louis, MO.  63141
314-529-9650
fax:  314-529-9941
mmerca...@maryville.edu


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Arakawa, Steven
Sent: Friday, July 01, 2011 9:09 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Why RDA deals so poorly with equipment?

I'm struggling with the theoretical foundations myself, so take it with a grain 
of salt as I try to walk my way through it. With regard to electronic readers, 
library cataloging focuses on the content as modeled by the FRBR WEMI. You 
catalog the e-book, not the Kindle reader. You catalog the sound recording, not 
the iPod. The user's primary need is for a specific work/expression (or 
form/genre, or series, or topic), not 'whatever' the library has loaded on the 
Kindle this month. (Secondary needs are taken care of with the SMD, notes, or 
faceting.) You can certainly uses an ILS system to inventory the carrier 
equipment, but to present this to the public view I would argue is misleading; 
the library catalog represents an intellectual collection; it's not the Best 
Buy catalog. A carrier could still be categorized under the WEMI model if the 
collection is treating it as an artifact rather than a carrier, for example a 
special collection of reading tools, but for the purposes you describe, the 
Kindle or Playaway is a carrier for the intellectual content.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of J. McRee Elrod
Sent: Thursday, June 30, 2011 8:18 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] Why RDA deals so poorly with equipment?

http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alcts/confevents/past/ala/annual/04/Tillett.pdf

In the fourth slide of this FRBR presentation, materials listed to be
catalogued include:

What Are We Cataloging?

 Library collections
- Books
- Serials
- Maps, globes, etc
- Manuscripts.
- Musical scores
- A-V

 sound recordings

 motion pictures

 photographs, slides
- Multimedia
- Remote digital
materials

Missing is equipment, e.g. electronic readers and players now being
acquired and circulated by libraries, whether with prerecorded
material, or as carriers for electronic resources available from the
library.  Perhaps A-V could be interpreted to include A-V equipment?  
Is a Kindle or Kobo A-V?

Also missing is realia.

I'll admit it is difficult to see items of equipment and much realia
(apart from works of art) as intellectual or artistic works.  But we
do need to catalogue them.  Is this early (2004) omission related to
RDA's failure to address this growing body of library material?

Is it too late to include such material in the redrafted RDA?

Computer would need to change from being a media type (replaced by
ISBD's electronic?), becoming instead a carrier term under a new
media term equipment, along with  readers, players, etc.  Many present
content terms would apply, but perhaps computer program shoud be added.


   __   __   J. McRee (Mac) Elrod (m...@slc.bc.ca)
  {__  |   / Special Libraries Cataloguing   HTTP://www.slc.bc.ca/
  ___} |__ \__


Re: [RDA-L] What do I tell the others?

2011-06-02 Thread Arakawa, Steven
So, better to leave it at all caps?

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Patt Leonard
Sent: Thursday, June 02, 2011 5:51 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] What do I tell the others?

The downside to capitalizing every word in a title is that it makes the entire 
library profession look incompetent and ignorant.


Patt Leonard
Collins Memorial Library
University of Puget Sound
1500 N. Warner St. CMB 1021
Tacoma, WA   98416-1021



-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Arakawa, Steven
Sent: Thursday, June 02, 2011 1:55 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] What do I tell the others?

[Text deleted]

Regarding capitalization--I looked at a sample of the all caps 100/245 Matthew 
Beacom ran through MARCEDIT. MARCEDIT converted to lower case but capitalized 
the first letters of all of the words. Looked readable enough to me! What's the 
downside of transcribing a title using the simplified capitalization? (Surely 
there's some loophole in RDA that would allow this.)

100/245 in bib record from ProQuest for the dissertation:

Before:
100  1\$aHANKINS, JOHN ERSKINE.
245  14$aTHE POEMS OF GEORGE TURBERVILE $h[electronic resource] /$c EDITED WITH 
CRITICAL NOTES AND A STUDY OFHIS LIFE AND WORKS.

After: 
100  1\$aHankins, John Erskine.
245  14$aThe Poems Of George Turbervile $h[electronic resource] /$c Edited With 
Critical Notes And A Study Of His Life And Works.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


Re: [RDA-L] actual RDA

2011-03-16 Thread Arakawa, Steven
Or, wait for Maxwell's handbook for RDA. I'm sure there will be a market for 
a how-to book or books for libraries that only need to perform original 
cataloging once in a while, and there will be plenty of lead time to develop 
such a text. As Mike implies, there will undoubtedly be a long transition 
period before everyone is on board. I wouldn't be shocked to learn that even 
today some records are being contributed to OCLC that are not based on the most 
current version of AACR2. At the same time, if one wants to participate in an 
online discussion about the rules themselves, I agree with Adam that the 
current iteration needs to be referenced. I think this thread is mixing up 
different needs.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Mike Tribby
Sent: Wednesday, March 16, 2011 3:18 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] actual RDA

I wrote:
 So far we at QBI are leaning toward utilizing Mac's cheat sheets.

To which Adam Schiff replied:
Which were put together based on drafts that might not represent the final 
published instructions.  I haven't compared them to see if they accurately 
reflect the current RDA, but users of them should proceed with caution.
They also won't be able to be kept current if Mac does not have the RDA Toolkit 
available.  It's also highly likely that there will be further RDA revisions as 
a result of the U.S. RDA test, and any such revisions would need to be taken 
into consideration when creating cheat sheets.
Information on the current pricing of the RDA Toolkit and the print version is 
available at http://www.rdatoolkit.org/pricing;

Thanks for all the cautionary verbiage, Adam, but as you may have noted I also 
said that not a single customer of ours has expressed any interest, positive or 
negative, in RDA. Moreover we, like many libraries and other cataloging 
agencies, are not in a position to afford the subscription and, as you and 
others have made abundantly clear, the print version will never be current for 
very long at a time whenever one might purchase it.

I don't think smaller libraries and cataloging operations were targeted for 
disenfranchisement by the backers of RDA, but I do think that to varying 
degrees disenfranchisement will result. I would be interested in hearing what 
remedies--other than buy the printed version and hope--RDA enthusiasts would 
offer us. It seems obvious that in the planning and creating of RDA the 
emphasis would be on getting it right rather than planning for the have-nots 
who will always exist regardless of what initiative is undertaken. If all 
cataloging matters were held up until all cataloging agencies were in a 
position to participate fully, no initiatives could ever be successfully 
undertaken. When we get to the end of the adoption consideration process, it 
will be interesting to see what suggestions are made for non-adopters, if any 
are. So far it seems to pretty much be: Go fish.



Mike Tribby
Senior Cataloger
Quality Books Inc.
The Best of America's Independent Presses

mailto:mike.tri...@quality-books.com


Re: [RDA-L] Linked data

2011-01-14 Thread Arakawa, Steven
This might be of interest--

http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alcts/confevents/upcoming/webinar/cat/031611.cfm



Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Adger Williams
Sent: Friday, January 14, 2011 7:58 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Linked data


Kevin Randall said
snip
I think of linked data as something that *functionally* would be something
akin to a relational database on steroids, but in its architecture is not
really a relational database.  I don't think I would be very good at
explaining it, but you can look up linked data in Wikipedia at
http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_Data and also look at
http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html
snip

Like Mac, I'm struggling to understand what precisely people mean when they use 
the phrase linked data, since it doesn't seem to mean just any kind of data 
with links in.  Kevin's second link was very suggestive and helpful and leads 
me to understand linked data to mean

data that is presented in accordance with semantic web standards and 
conventions.

Is this correct?

It is the unexpected re-use of information which is the value added by the 
web.  says http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html.
http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html I am a little uneasy about 
substituting this goal for Cutter's long-standing goals.  But that's almost a 
marketing question.
Kevin M. Randall
Principal Serials Cataloger
Bibliographic Services Dept.
Northwestern University Library
1970 Campus Drive
Evanston, IL  60208-2300
email: k...@northwestern.edumailto:k...@northwestern.edu
phone: (847) 491-2939
fax:   (847) 491-4345



--
Adger Williams
Colgate University Library
315-228-7310
awilli...@colgate.edumailto:awilli...@colgate.edu


Re: [RDA-L] Browse and search RDA test data

2011-01-12 Thread Arakawa, Steven
The rules for capitalization in AACR2 (and default RDA, which carries them 
over) are very complex and quite difficult for trainees to grasp, even more so 
when working with multiple languages. If one is running a minimal level 
project, it eats into training time, and, since it is pretty much impossible to 
get right, it is then necessary to set up boundaries for revision. The 
transcribe what you see approach is also extremely helpful when working with 
foreign languages that use a lot of diacritics, like French or Vietnamese for 
those title page designer who leave out a mark here or there. The notion of a 
cataloger recataloging a record to revert the RDA transcription to AACR2 rules 
is to me a (nightmarish) legacy of 20th century cataloging which I hope will 
not infect the younger generations who come to cataloging. 

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu


From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[rd...@listserv.lac-bac.gc.ca] On Behalf Of Jonathan Rochkind [rochk...@jhu.edu]
Sent: Wednesday, January 12, 2011 10:32 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Browse and search RDA test data

I don't see value in all caps, I am just not disturbed by them, and see some 
sense in transcribing what's on the item in a transcribed field, especially if 
it will make cataloging simpler or cheaper or easier.  Basically, I just don't 
see it matters too much either way.


From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[rd...@listserv.lac-bac.gc.ca] On Behalf Of Mike Tribby 
[mike.tri...@quality-books.com]
Sent: Wednesday, January 12, 2011 10:14 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Browse and search RDA test data

Quoting J. McRee Elrod m...@slc.bc.ca:

 Capitalization as found would be acceptable in 505 contents and 520
 summaries, but 245 titles are seen in hitlists with other titles, so
 uniformity is more important.

 In the upper case examples I checked, the all caps do not reflect the
 source, according to Amazon images.  There is no rationalization apart
 from bone laziness in harvesting data.

Quoting Hal Cain:
Contents notes rendered all uppercase have attracted hostile comment already 
(perhaps not here, but certainly on Autocat), when incorporated into (AACR2) 
LC records from linked data produced or captured elsewhere.  It's widely 
understood that continuous uppercase text is more difficult for most people 
to read.
I fail to understand what reasonable purpose can be served in using uppercase. 
 If it's as a paltry attempt to represent the style of the titlepage (or other 
source of primary identifying data for a document), that purpose would be 
better served by attaching a link to a titlepage image -- which is a strategy 
I'm considering for a forthcoming project with early printed books.

Perhaps not surprisingly, I find myself in agreement with both Mac and Hal. And 
I would ask Jonathan and any other list members who see value in all-caps 
display of titles if they have any thoughts on how to transcribe a title in 
which all letters are caps, but the letters at the start of the title (and 
possibly at the start of each word) are _larger_ caps than the caps that make 
up the rest of the title. I don't think my keyboard or my cataloging software 
is capable of creating caps in different sizes in the same field, at least not 
easily.



Mike Tribby
Senior Cataloger
Quality Books Inc.
The Best of America's Independent Presses

mailto:mike.tri...@quality-books.com

Re: [RDA-L] 300 Punctuation

2010-11-24 Thread Arakawa, Steven
I have been trying to figure out how end punctuation in MARC 21 is applied in 
RDA in combination with ISBD and my conclusion is that the editors of RDA  the 
LCPS decided to make using ISBD with RDA so complicated that the cataloging 
world would hasten to abandon ISBD, which I assume is one of RDA's hidden 
agendas. With ISBD in MARC, the initial punctuation of an area is entered in 
the preceding MARC field, which makes combining ISBD with MARC such a headache.

It appears to me that RDA D.1.2.1 is saying that since the separate 
paragraphing of the notes is optional, and notes  ISBN by default are not 
preceded by a period space dash space in the RDA rule, then normally the 300 
ends with a period if it precedes the series area but not if it precedes a note 
or ISBN or nothing. Only the area in 300 could have a scenario where there was 
no subsequent area beginning with period space dash space. Which is what the 
LCPS 1.7.1 is saying, so the North American paragraphing (card catalog legacy) 
is therefore being ignored (at least in the LCPS). However, note that the LCPS 
is written so that a 300 field ending with an abbreviation does not result in 2 
periods if there is a series, which I think would happen if D 1.2.1. was 
followed to the letter. RDA would then seem to be leaving the end punctuation 
of notes up to the cataloger or cataloging agency, and the LCPS provides 
guidelines. The LCPS does something similar For field 250, an edition statement 
ending with an abbreviation would end with 2 periods per D.1.2.1; the LCPS 
allows the abbreviation period to do double duty (the LCPS also applies to 245, 
so if it ends with by John Smith, Jr. you don't end the field with two 
periods). 

On the other hand, the LCPS seems to be using the card paragraphing model when 
applied to 260. If the extent /series areas are not considered to be a separate 
paragraph following the North American card arrangement, then 260 is preceding 
the physical description area, which is preceded by period space dash space. In 
which case 260 must end with a period, double punctuating if necessary (e.g. if 
it ended with a bracketed date). But the LCPS instruction is to close 260 with 
end punctuation not restricted to the period, although, again, the LCPS 
intentionally overrides the double punctuation situation.

Steven Arakawa 
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240  
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:rd...@listserv.lac-bac.gc.ca] On Behalf Of Manon Theroux
Sent: Wednesday, November 24, 2010 1:04 PM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] 300 Punctuation

When following Appendix D, I think one problem is that D.1.2.8 says
Precede each note by a full stop, space, dash, space, or start a new
paragraph for each. We are given the choice, so it would seem that we
could either end a 300 field preceding the note area (when there is no
intervening 4XX field) with a full stop or not. There is nothing in
the LCPS to specify using the paragraph approach. How can we expect a
new cataloger to know that it is North American practice to start a
new paragraph (especially when most of our OPAC displays no longer
mimic catalog cards)? In AACR2, this is spelled out in LCRI 1.0C but
there is no equivalent for RDA. That LCRI also provided the
explanation that, in a MARC environment, the space-dash-space part
of the ISBD full stop-space-dash-space preceding certain areas is
supposed to be generated by one's display software.

I've been wondering why RDA wasn't written to follow the actual ISBD
text more closely.

ISBD says:   0.3.2.3. Each area of the ISBD other than area 1 is
preceded by a point, space, dash, space (. -- ), unless that area is
clearly separated from the preceding area by paragraphing, typography
or indentation, in which case the point, space, dash, space may be
replaced by a point (.) given at the end of the preceding area.

RDA says:   D.1.2.1. Precede each area, other than the first area, or
each occurrence of a note or standard number, etc., area, by a full
stop, space, dash, space (. - ) unless the area begins a new
paragraph.

If RDA had included that last bit, with the option to replace the full
stop, space, dash, space with simply a full stop before a new
paragraph, then it wouldn't matter if the 300 field was followed by a
4XX or a 5XX field, right? We could just end the 300 field with a full
stop as we always have. I'm assuming it was simply a matter of wanting
the RDA text to match AACR2 1.0.C.1?

--
Manon Théroux
Head of Technical Services
U.S. Senate Library
SR-B15 Russell Senate Office Building
Washington, DC  20510-7112


On Thu, Nov 11, 2010 at 10:26 AM, Robert Maxwell robert_maxw...@byu.edu wrote:
 I do not presume to speak for LC's reasons, but as a testing library BYU is
 following the 

[RDA-L] Parallel Title Proper RDA 2.3.3

2010-10-11 Thread Arakawa, Steven
Is there no cataloger option to limit the number of parallel titles proper to 
transcribe?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu



Re: [RDA-L] Parallel Title Proper RDA 2.3.3

2010-10-11 Thread Arakawa, Steven
And, since the parallel titles proper can be taken from anywhere on the 
resource, I can imagine this being an occasional  problem with the publications 
of international bodies. Maybe there will be an amendment or LCPS revision 
following testing if enough people catalog UN publications.

-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:rd...@listserv.lac-bac.gc.ca] On Behalf Of Mark Ehlert
Sent: Monday, October 11, 2010 11:55 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: Re: [RDA-L] Parallel Title Proper RDA 2.3.3

Steven Arakawa steven.arak...@yale.edu wrote:
 Is there no cataloger option to limit the number of parallel titles proper
 to transcribe?

No, there is none--probably goes against the principle of
representation or some such.  The LCPS on parallel titles proper
merely turns the thing into a core element, with no limitations
mentioned.

-- 
Mark K. Ehlert                 Minitex
Coordinator                    University of Minnesota
Bibliographic  Technical      15 Andersen Library
  Services (BATS) Unit        222 21st Avenue South
Phone: 612-624-0805            Minneapolis, MN 55455-0439
http://www.minitex.umn.edu/


[RDA-L] RDA Toolkit Concurrent users

2010-09-01 Thread Arakawa, Steven
Since today is Sept. 1, I am assuming our subscription for x number of 
concurrent users is in place. We are accessing via IP address. In Cataloger's 
Desktop and ClassWeb, there are buttons to log out when a user session is done. 
I don't find one in the RDA Toolkit display. Do we just need to close the 
browser tab?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu



Re: [RDA-L] The RDA Toolkit Workflow

2010-07-06 Thread Arakawa, Steven
Is anyone else having problems using the Workflow function? I particularly 
dislike the way it jumps to the beginning whenever I  toggle back to the 
Workflow window.  Is there a color or highlighter function that I'm 
overlooking? The program does considerable reformatting for copy pasted into it 
from RDA. It pretty much stripped all the formatting out of the Word document I 
pasted. As a result, the editing took much longer than expected. Is there a 
size limit?  To save time, I tried copying  pasting Section 1/part 2 into a 
new personal Workflow,  then deleted the rules applying to categories of 
resources that were irrelevant to the category of resource's specific 
descriptive elements  (good way to examine the rules by the way). I *thought* I 
saved it but lost a morning's worth of formatting. And the editing was slow  
jerky throughout.  Frankly, I'd prefer a template for the various categories 
(text, video, map) into which I could insert local practice. Is something like 
that in the works?

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 steven.arak...@yale.edu

From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:rd...@listserv.lac-bac.gc.ca] On Behalf Of Troy Linker
Sent: Wednesday, June 23, 2010 11:30 AM
To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA
Subject: [RDA-L] The RDA Toolkit launches Wednesday, June 23

It's here! The RDA Toolkit launches Wednesday, June 23.


The Co-Publishers of the RDA Toolkit (American Library Association,
Canadian Library Association, and CILIP--through its publishing
imprint, Facet Publishing) are delighted to announce that the RDA
Toolkit is going live Wednesday, June 23.

If you have already signed up for free open access, you will receive
an email with your login information. For institutional access, an
email with login information will be sent to the email address
provided during sign-up.

As you use the RDA Toolkit, you'll notice ongoing improvements and
additions. We look forward to your feedback. RDA Toolkit highlights to
try:

* RDA instructions that are searchable and browseable

* AACR2 Rule Number Search of RDA instructions

* Workflows, mappings: tools to customize the RDA instruction set to

* support organizational training and processes.

* Two views of RDA content-by table of contents and by element set

* Full text of AACR2

If you or your institution haven't yet signed up for free open access
through August 31, 2010, please visit www.rdatoolkit.org/openaccess.

Sign up at www.rdatoolkit.org/rdalist to receive information about
free trials, special introductory offers (double-user offer for site
license subscriptions through August 31, 2011!), webinars, product
updates, and more.

Bookmark the informational website www.rdatoolkit.org where you can
access webinar archives, an RDA training calendar, presenter/trainer
materials, pricing in the major currencies, and more.

If you need to process a subscription before the electronic order form
and payment gateway go live in the next few weeks, please contact us
via the RDA Toolkit Support Center at www.rdatoolkit.org/support so we
can process your order. You will not pay for any part of your
subscription that falls within the open-access period; we will extend
all subscriptions through at least August 31, 2011.

And if you're attending ALA Annual Conference in Washington, D.C.,
visit us in the exhibits at booth #2605 for a demo, to chat with ALA
Digital Reference Publisher Troy Linker and other staff, and to review
an early sample of the print RDA Instructions.



Kind regards,

Troy Linker
Publisher, ALA Digital Reference
American Library Association
(312) 280-5101

www.rdatoolkit.org www.guidetoreference.org



Re: [RDA-L] RDA subscription costsFull draft of RDA delivered

2008-07-18 Thread Arakawa, Steven
This is somewhat implied by the snippet from Marjorie Bloss below, but I'd be 
interested in opinions as to whether this model would work:

1. What if OCLC makes RDA available to its subscribers online, as it does with 
Bibliographic Formats  Standards?

2. OCLC adds an annual surcharge to its subscriber bill based on the number of 
anticipated users [number of catalogers employed by the library or cataloging 
agency], which goes to ALA publishing or the CoP--whoever is supposed to be 
reimbursed or profit from the development investment. Part of the surcharge 
could go to OCLC for maintaining the file  some access features. (Maybe OCLC 
could also add a surcharge for WorldCat subscribers on the theory that users of 
bibliographic records also benefit indirectly from the cataloging rules.) Of 
course, I don't think everyone will consult the rules, but maybe the analogy is 
with cable companies that require the subscribers to buy a set package, thus 
allowing niche programming to flourish.

3. Because of the scale, the surcharge ought to be considerably lower than 
individual or institutional purchases [hopefully more of a saving for large 
libraries and affordable for small libraries on OCLC], so the cost recovery for 
the RDA developers should not be an issue. There might be other consortia not 
connected with OCLC that could apply the same model with the cooperation of the 
owners of RDA.

4. Assuming 3. is true, can the developers then afford to make RDA freely 
available as a PDF file for anyone interested in a print product or for 
libraries that can't afford to be members of OCLC? I suspect a published 
print product, due to price, would not be viable so this would probably not be 
much of an income loss for the developers. (I'm assuming most cataloging 
libraries would have access to the online version if it is made available via 
OCLC.)

5. RDA online could also be made available to library schools that subscribe to 
OCLC for training purposes hopefully at a lower discount than would be charged 
to libraries that contribute cataloging.

6. While we're at it, maybe the model could be extended to products like 
ClassWeb  the LC Rule Interpretations? Of course, in one scenario ALA 
Publishing could collect the OCLC surcharge but also charge for access via 
Cataloger's Desktop, but, to use the Google terminology, that would be evil.

7. The benefits to OCLC of having all of its contributors consulting the same 
set of rules goes without saying.

(Personal opinion/consideration, not representative of my institution)

Steven Arakawa
Catalog Librarian for Training  Documentation
Catalog  Metadata Services, SML, Yale University
P.O. Box 208240 New Haven, CT 06520-8240
(203)432-8286 [EMAIL PROTECTED]


-Original Message-
From: Resource Description and Access / Resource Description and Access 
[mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Robin Mize
Sent: Tuesday, July 08, 2008 8:54 PM
To: RDA-L@INFOSERV.NLC-BNC.CA
Subject: Re: [RDA-L] RDA subscription costsFull draft of RDA delivered

Well said!  And how!

Robin M. Mize
Technical Services Librarian
Brenau University
Gainesville, GA 30501
[EMAIL PROTECTED]

Mike Tribby wrote:
 For a change I was actually saddened that my place of employment would not be 
 open last Friday in observance of Independence Day. It's not from a lack of 
 patriotism, but from having to wait until today to post in response to the 
 grim if not entirely unexpected news regarding how and if RDA will be made 
 available and at what cost. You see it has been my contention from the 
 beginning that RDA is not conceived of as a tool for _all_ libraries, and 
 perhaps not even _most_ libraries. A simple look at the cast of characters 
 involved in all levels of this project reveals that there have been very few 
 public library catalogers included in the discussions; few if any catalogers 
 from smaller libraries, whether academic, special, school, or public; few if 
 any catalogers from vendors of cataloging as opposed to vendors of ILS 
 systems; and, while we're at it, no public recognition or admission of who's 
 not included either in the conception, creation, or the scope of this project 
 that n!
ow!

  has many saying it must succeed simply because of the massive amounts of 
 money and time already invested in the project. For my part I no more buy 
 that as a reason that RDA must be adopted than I buy the same argument as a 
 reason the Iraq war must continue indefinitely.

 On the other hand perhaps we should be thankful that the mask is now off. 
 Karen Coyle has honestly admitted that, at least in her view, not all 
 libraries need to have access to RDA:
 [From Karen Coyle in regard to pricing and availability of RDA]:
 I am also of the opinion that a new cataloging code would sell fewer copies 
 than AACR and AACR2. This is just my gut feeling, but I think that the 
 reliance on copy cataloging and the need to streamline is such that fewer 
 librarians need to have a copy of